螺旋桨叶片上的浮冰碰撞点通常在靠近轴承的叶片上部。 voith.com | The impact point of the ice floes at the propeller blade is usually in the upper part of the blade near the bearings. voith.com |
| Collision with the ice floes occurs at the leading edge of the blades. voith.com |
若存在浮冰和雪， 它们可能会使大量或所有的油类都变得依稀难辨， 从而使看到的画面更令人困惑（图 22）。 itopf.com | The presence of ice floes and snow may obscure large amounts or all of the oil and will confuse the picture yet further (Figure 22). itopf.com |
和推进系统进行第一次碰撞之后，浮冰就立即被推到了一边，不会再进入福伊特施耐德推进器中。 voith.com | The ice floes are immediately pushed to the side after the first impact with the propulsion system and do not get caught in the VSP voith.com |
标准型Hydrau-Flo®燃油进油（黑色）阀门是所有新型设备应用和拥有适当配件的现有设备的理想选择。 zs.weirminerals.com | The standard Hydrau-Flo® fuel filling (black) valve is ideal for all new equipment applications and existing equipment that has suitable fittings. weirminerals.com |
Hydrau-Flo液压流阀门系统是一种更安全、更清洁、更可靠的加油装置，消除了溢出、泄漏和容器破裂的风险。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo valve system is a safer, cleaner and more reliable refuelling product that prevents overfilling, spillage and tank rupture. weirminerals.com |
燃油通过传统的“快速填充”接收器进入系统，然后流入Hydrau-Flo®阀门。 zs.weirminerals.com | Fuel enters the system through a conventional “fast fill” receiver and then flows into the Hydrau-Flo® valve. weirminerals.com |
Hydrau-Flo®浮动控制阀设计牢固，可用于移动式设备，以确保Hydrau-Flo®燃油进油阀试运行的可靠性。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo® float control valve has a robust design for use on mobile equipment which ensures reliable pilot operation of the Hydrau-Flo® fuel filling valve. weirminerals.com |
收购Firma Mecke Klima GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧区现代配送和物流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series of low-energy filters; New modern distribution and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of manufacturing base for efficiency gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
这让Hydrau-Flo®阀门主体活塞两边的压力达到平衡。 zs.weirminerals.com | This equalises the pressure on both sides of the piston in the Hydrau-Flo® valve. weirminerals.com |
第一和第二位数为 GD 的系统是 Dura-Flo 供给系统。 graco.com | Systems with the GD as the first and second digits are Dura-Flo supply systems. graco.com |
所有 Dura-Flo 喷涂机都包括除冰发动机、重型推车和 Dura-Flo 泵套件。 graco.com | All Dura-Flo sprayers include a de-icing motor, a heavy duty cart, and Dura-Flo pump package. graco.com |
用于液体填充的Hydrau-Flo®安全解决方案是一种更安全、更清洁、更可靠的加油阀门装置，它可避免溢出、泄漏和容器破裂等风险，并将与燃料转输相关的安全和环境危害降至最低。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo® Safety Solutions for Liquid Filling is a safer, cleaner and more reliable fuel filling valve arrangement which removes the risk of overfilling, spillage and tank rupture while minimising safety and environmental hazards associated with fuel transfer. weirminerals.com |
Hydrau-Flo®液压流燃油进油阀产品有三种配置，可以满足大部分设备和应用的需要。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo® fuel filler safety valve range is available in three configurations to suit the majority of equipment types and applications. weirminerals.com |
无论什么材 料，Mega-Flo 保证顺利熔化，并且材料 降解最少。 graco.com | No matter what the material, Mega-Flo assures smooth melting with the least amount of material degradation. graco.com |
最常用的改装Hydrau-Flo®燃油进油（蓝色）阀门可直接用于卡车和供料器油箱，这些油箱应使用与通用干断配件（再装到液压流燃油进油安全阀中）相同的螺纹（2" NPT）。 zs.weirminerals.com | The most commonly used retro fit Hydrau-Flo® fuel filling (blue) valve fits directly into truck and loader fuel tanks using the same thread (2” NPT) as the conventionally used dry break fittings (which are screwed back into the Hydrau-Flo fuel filler valve). weirminerals.com |
压盘提供业内领先的熔胶 率，并减少了材料浪费 graco.com | Patented Mega-Flo™ Platen offers industry-leading melt rates and reduces material waste graco.com |
用于迷人的漂浮喷泉，即使在夜晚也非常方便 – 与我们经过充分证明的 Air Flo 系统一样，我们的照明套件都提供卤素灯和 LED 灯两种款型，每套配备三种射灯。 oase-livingwater.com | For an impressive floating fountain even at night – as easy as our proven Air Flo system, we offer you both a halogen and a LED version of our illumination kit with three spotlights each. oase-livingwater.com |
以上所述特征都降低了Hi-Flo XLT在寿命周期内的使用总成本。 camfil.cn | All these features considerably reduce the life cycle cost of Hi-Flo XLT filters. camfil.com |
最近的获奖是今年夏天获得“年度空调产品奖”，获得此奖是因为康斐尔的Hi-Flo M7 H7低能耗袋式过滤器在为暖通空调系统提供洁净空气的同时能够做到能耗最低。 camfil.cn | The most recent award this summer was for “Air Conditioning Product of the Year” for Camfil Farr’s low-energy air bag filter, the Hi-Flo M7 H7, which delivers the required level of clean air in heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems while consuming the minimum amount of energy. camfil.dk |
带 60 赫兹发动机的 E-Flo 系列压力和流量 （持续生产使用 graco.com | Pressure and Flow Capability of E-Flo Family with 60 Hz Motor (continuous production use) graco.com |
这些型号仅与 Graco E-Flo 泵一起使用。 graco.com | These models are for use with Graco E-Flo Pumps only. graco.com |
同时，在美国和欧洲有营办商分 别用 Media FLO 技术和 DVB-H(数码地面电视技术制式羣中 其中一项制式)试播类似多媒体服务。 legco.gov.hk | US and some European countries are also conducting trials of similar multimedia applications using the MediaFLO technology and DVB-H standard (part of the family of technical standards for digital terrestrial television) respectively. legco.gov.hk |
典型的康斐尔法兰框过滤器包括袋式过滤器过滤器（如Hi-Cap H-Flo,S-Flo）和结构紧凑型过滤器（如Opakfil，Citycarb，Citysorb）。 camfil.cn | Typical Camfil Farr header frame (HF) filters are bag filters ( e.g. Hi-Cap, H-Flo, S-Flo, Cityflo) and compact filters (e.g. Opakfil, Citycarb, Citysorb). camfil.com |
典型的康斐尔箱式过滤器是紧凑型的高效过滤器。 camfil.cn | Typical Camfil Farr box-type filters are compact HEPA filters (e.g. Absolute, Micretain, Closepleat, Mega-Flo and Sofilair). camfil.es |
世界范围的公平贸易快速增长 国际公平贸易标签组织宣称，去年全世界的消费者总共在经过认证的公平交易的产品 上消费了十六亿欧元。 ecocert.cn | According to Fairtrade Labelling Organizations International (FLO), consumers all over the world spent 1.6 billion Euros on certified Fairtrade products last year. ecocert.cn |
拥有专利的 Mega-Flo 盘适用于 55 加仑 （200 公升）设备，提供业内每瓦特耗 电量可获得的最高产量。 graco.com | The patented Mega-Flo platen for 55 gallon (200 liter) units provides the highest output per watt of power in the industry. graco.com |
Hi-Flo M系列过滤器由超细玻璃纤维滤料制成，确保过滤器在使用寿命内的高效过滤。 camfil.cn | Camfil Farr’s Hi-Flo M filters incorporate high-lofted air-laid micro-fibre glass media to ensure reliable efficiency over the entire lifetime of the filters. camfil.es |
使用模块化的FCBS-A管式过滤器框体，将进一步优化康斐尔的预过滤器（如：Airopac）和紧凑型高效过滤器（如：Absolute, Micretain, Clospleat, Mega-Flo 和Sofilair）。 camfil.cn | The housing type FCBS-A is optimized for use with Camfil Farr pre-filters (e.g. Airopac) and compact HEPA filters (e.g. Absolute, Micretain, Clospleat, Mega-Flo and Sofilair). camfil.es |
尽管得背上50公斤重的装备，忍受冻僵的手指，头上有浮冰，有时还有些几乎看不见的生物在镜头前飘来浮去，但Semenov仍然成功拍下独特且生气蓬勃的照片，漂浮的海蜗牛、发光的水螅，甚至北极水母的内心世界，都在他的镜头下一一呈现。 mb.mercedes-benz.com | Despite 50 kg of equipment, frozen fingers, ice floes above his head and sometimes near-invisible creatures floating away in front of his lens, Semenov manages to capture uniquely vibrant photographs of drifting slugs, glowing hydrozoa or the inner life of arctic jellyfish. mb.mercedes-benz.com |