| 单词 | pruhealth | ||||||||||
| 释义 |
|
Discovery [...] 为收购标准人寿健康医療的交易提供资金，并在交 易完成时将标准人寿健康医療注入PruHealth作为一项资本投资。 prudential.co.uk | Discovery funded the purchase of the Standard [...] Life Healthcare transaction, and contributed Standard [...] Life Healthcareto PruHealthas a capital investment [...]on completion. prudential.co.uk |
二零一零年以长期投资回报为基础 [...] 的经营溢利亦不包括已终止的AIA交易有关的成本及本集团於PruHealth所持 股权的摊薄收益。 prudential.co.uk | The operating profit based on longer-term investment returns for 2010 also excludes the costs [...] associated with the terminated AIA transaction and the gain arising upon the dilution [...] of the Group’s holding in PruHealth. prudential.co.uk |
於二零一零年八月一日，本集团於其PruHealth投资的合营公司南非 Discovery [...] Holdings 完成以 1.38 亿英镑收购标准 人寿集团全资附属公司标准人寿健康医療的全部股本。 prudential.co.uk | On 1 August 2010, Discovery Holdings of South Africa, [...] the Group’s joint venture partner in its [...] investmentin PruHealthcompleted the [...]acquisition of the entire share capital of [...]Standard Life Healthcare, a wholly-owned subsidiary of the Standard Life Group, for £138 million. prudential.co.uk |
交易完成後，Discovery於PruHealth的持股比例由先前的 [...] 50%提升到 75%，而保诚的持股比例则由过去合营结构下的 50%降至新结构（经大 量扩大业务）下的 25%。 prudential.co.uk | As a result of the transaction, Discovery increased their [...] shareholding in PruHealthfromthe previous [...]level of 50 per cent to 75 per cent, [...]and Prudential’s shareholding was reduced from 50 per cent of the previous joint venture structure to 25 per cent of the new structure with the much enlarged business. prudential.co.uk |
另外，就二零一零年上半年度及全年度而 言，经营溢利不包括与终止 AIA [...] 交易有关的成本，而就二零一零年全年度而言，不包括本集团於PruHealth所持股权摊薄所产 生的收益。 prudential.co.uk | In addition, for half year and full year 2010, operating profit excludes costs associated with the [...] terminated AIA transaction and for full year 2010, the gain arising upon the dilution [...] of the Group’s holdingin PruHealth. prudential.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。