请输入您要查询的英文单词:

 

单词 2-chs
释义

Examples:

n

chestn

n

chestn

n

chestn
国民卫队 军官抓住塞内加尔人,将他拖到岸边,立即开始做心肺按摩,此时塞内加尔 人仰面躺在岸上。
daccess-ods.un.org
The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and pulled him to shore, where he immediately began to perform heart and chest massage, while the Senegalese lay face up on the shore.
daccess-ods.un.org
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士、秦凯 文先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。
daccess-ods.un.org
Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica Loveley served in the Secretariat.
daccess-ods.un.org
c. 本公司之公司秘书为杨伟程先生,彼为英国特许公认会计师公会会员及香港会计 师公会执业会计师。
equitynet.com.hk
c. The company secretary of the Company is Mr. Young Wai Ching, who is a member of the Association of Chartered Certified Accountants and a Certified Public Accountant of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants.
equitynet.com.hk
关於辟拓土㆞、环境、基础建设和社区设施的新工程方面,现已展开或将於未来㆔ 年动工的工程包括耗资 4 亿 4400 万元在筲箕湾爱秩序湾填海,辟拓 19 公顷土㆞,供 住宅和社区用途;在 新 界东北部发展大型废物处理堆填区,这工程的费用为 18 亿元; 动用 10 亿元改善龙翔道和呈祥道,7 亿 8500 万元兴建新青衣南桥;为 青衣东南部的 9 号货柜码头港口发展计划提供必须的後勤㆞区和基础建设,工 程费用为 27 亿元;及投 资 6 亿 8200 万元在大埔兴建㆒所新的疗养院/护养医院。
legco.gov.hk
The list of new projects for land formation, environment, infrastructure and community facilities which have either started or which are programmed to commence construction during the next three years, includes a $444 million scheme to reclaim 19 hectares of land in Aldrich Bay, Shaukeiwan for residential and community uses, a $1.8 billion project to develop a large waste disposal landfill in Northeast New Territories, a $1 billion project to upgrade Lung Cheung Road and Ching Cheung Road, a duplicate Tsing Yi South Bridge at $785 million, a $2.7 billion project to provide the necessary back-up area and infrastructure for Container Terminal 9 port development in southeast Tsing Yi, and a new convalescent/infirmary hospital at Tai Po at $682 million.
legco.gov.hk
如果病人有长期糖尿病 史,由于糖尿病可能会损害神经,而使胸痛不明显。
world-heart-federation.org
People who have had diabetes for a long time may not feel the chest pain as much, because diabetes can damage the nerves.
world-heart-federation.org
瑞士还指出,瑞士打击种族主义行为公署目前正在落实一个监测种族主义、 仇外心理和歧视行为的系统,自 2008 年以来,打击种族主义行为公署一直与联 邦反种族主义委员会、人权信息平台 Humanrights.ch 和提供种族主义问题咨询 服务的其他部门通力合作,建立了种族主义案件监测项目,并开发了跟踪这些案 件的在线数据库。
daccess-ods.un.org
Since 2008, strong collaboration among the Service for the Fight against Racism, the Federal Commission against Racism, Humanrights.ch, an information platform for human rights, and other services providing consultation services in cases of racism, has led to monitoring projects on cases concerning racism and the development of an online database that follows up on the cases.
daccess-ods.un.org
由於(a)郑维志是永泰之董事,并於本公告日期透过其太太郑陈秀清在27,000股南聯股份中拥有权 益;及(b) 郑维强及郑维荣是郑维志的兄弟,南聯香港收购南地财务的股份、偿还南地财务欠付百 領国际有限公司的未清偿的股东贷款以及Chericourt及南地财务在南聯关連交易项下宣派及支付 股息将构成收购守则第25条项下关於要约的特殊交易。
wingtaiproperties.com
As (a) Cheng Wai Chee, Christopher is a director of Wing Tai and, as at the date of this announcement, is interested in 27,000 shares in Winsor through his wife Cheng Chan Sau Ching, Ivy and (b) Cheng Wai Keung and Cheng Wai Wing, Edmund are brothers of Cheng Wai Chee, Christopher, the acquisition of shares in WPFSL by Winsor HK, the repayment of outstanding shareholders’ loans that are owed to Parex International Limited by WPFSL and the declaration and payment of dividends by Chericourt and WPFSL in connection with the Winsor Connected Transaction will constitute special deals in relation to the Offers under Rule 25 of the Takeovers Code.
wingtaiproperties.com
她表示,小组委员会支持任命邓桢法官为 终审法院常任法官、包致金法官为终审法院非 常任香港法官,以及范理申勳爵为终审法院其 他普通法适用地区非常任法官的建议。
legco.gov.hk
She said that the Subcommittee supported the proposed appointments of Mr Justice Robert TANG Ching as a Permanent Judge of the Court of Final Appeal ("CFA"); Mr Justice Syed Kemal Shah Bokhary as a non-permanent Hong Kong judge of CFA; and The Right Honourable The Lord Phillips of Worth Matravers as a non-permanent judge from another common law jurisdiction of CFA.
legco.gov.hk
拟议社区会堂为非政府机构提供场地,让这 些机构以较低的成本为居民提供社区活动或娱乐,这有助建立居民对 社区的归属感。
legco.gov.hk
The proposed CH would provide a venue in which non-government organisations could organise community activities or entertainment at a relatively low cost to residents, thereby helping to build up their sense of belonging to the community.
legco.gov.hk
钱博士 表示,专家小组完 全 明白就改革取得 共识的需要,但该 小组亦同 样 明白 到,在某 些 情况下,若 改 革 会对利 益相关方面的利 益造 成 影响,他们 便 无 法达成共识,在这些情况下,当局便 应 采 纳 社会上大 多 数 人 士 的意见。
legco.gov.hk
Dr CH’IEN said that the Expert Group fully recognized the need of consensus for reform but was equally aware of the fact that sometimes a consensus would be impossible when stakeholders’ interests would be affected in the reform and under such circumstances, the majority view of the community should be taken.
legco.gov.hk
鉴于上述发展,执行委员会决定核准在轻工业公司制造家用冰箱和冰柜的过程中使 用异丁烷替换 CFC-12 制冷剂以及使用环戊烷替换 CFC-11 发泡剂的项目,供资总额为 2,161,581 美元,外加给工发组织 162,119 美元的机构资助费用,但这不应妨碍《蒙特利尔 议定书》的不遵守情事机制,同时并有一项谅解,即:不会在国家淘汰计划之外再为伊拉 克核准制冷制造行业的其他氟氯化碳淘汰项目。
multilateralfund.org
In light of these developments, the Executive Committee decided to approve the project for the replacement of refrigerant CFC-12 with isobutane and of the foam blowing agent CFC-11 with cyclopentane in the manufacture of domestic refrigerators and chest freezers at Light Industries Company, at a total funding level of US $2,161,581, plus agency support costs of US $162,119 for UNIDO, without prejudice to the non-compliance mechanism of the Montreal Protocol, and on the understanding that no other project for the phase-out of CFCs in the refrigeration manufacturing sector would be approved for Iraq outside the national phase-out plan.
multilateralfund.org
面对这个展览,我们需要带着审慎的姿态,思考这样一个事实:资本政权所传播的重新发展的逻辑,已经阻碍了自然生态的改变,因此,除了发展与重新发展的二元对立逻辑,人们需要为社会的未来想出一个其他的办法。
shanghaibiennale.org
Countered toward this exhibition, we need to gather head and chest depth view to ponder that the logic of redevelopment disseminated by the power of the state and capital obstruct these ecological changes and from the result people need to imagine an alternative of future society beyond the dichotomous logic of development and redevelopment.
shanghaibiennale.org
它的职责是估算和人类导致的气候 变化风险相关的可选、技术和社会经济信息 (www.ipcc.ch)。
wbcsdcement.org
Its role is to assess the scientific, technical and socio-economic information relevant to the understanding of the risk of human-induced climate change (www.ipcc. ch).
wbcsdcement.org
反式脂肪酸不但会增加低密度脂蛋白胆固 醇 ( 即 “ 坏 ” 胆固醇) ,而且会减少高密度脂蛋白胆固醇( 即 “ 好 ” 胆固醇) ,增 加患冠心病的风险。
cfs.gov.hk
TFA can increase the risk of CHD by not only raising the level of low density lipoprotein (LDL) cholesterol (the harmful cholesterol), but also reducing the high density lipoprotein (HDL) cholesterol (the beneficial cholesterol).
cfs.gov.hk
永泰、买方、现时涉及特殊交易或新租赁协议或在当中 拥有权益、或在以实物方式分派、特殊现金股息及据此进行之各项交易中拥有重大权益 的任何其他南聯股东及彼等各自之聯系人及一致行动人士(包括周伟伟、郭炳聯、陈周 薇薇、郑陈秀清及新加坡渣打银行)将於南聯股东特别大会上放弃就相关决议案投票的 投票权。
wingtaiproperties.com
Wing Tai, the Purchaser, and any other Winsor shareholder who are involved in or interested in the Special Deals, the New Tenancy Agreements or with a material interest in the Distribution In Specie, the Special Cash Dividend, and the transactions contemplated thereunder and their respective associates and parties acting in concert with each of them (including Chow Wai Wai, John, Kwok Ping Luen, Raymond, Chen Chou Mei Mei, Vivien, Cheng Chan Sau Ching, Ivy and SCB Singapore) will abstain from voting on the relevant resolution(s) at the Winsor EGM.
wingtaiproperties.com
但是,在出现心绞痛类胸痛的患者中有 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查,但其并未罹患心脏病 [30],可归类为患有非心源性胸痛 (NCCP)。
iasp-pain.org
However, 10–50% of patients presenting with angina-like chest pain sufficiently severe to warrant invasive cardiac investigations do not have cardiac disease [30] and are classified as having noncardiac chest pain (NCCP).
iasp-pain.org
对于特殊应用,受试者处于较高速度或者较高摔倒风险的情况,或者在跑步机后面没 有足够的安全空间,跌倒预防体系(例如减重系统或者带甲胄&胸戴的安全拱门)是 强制性的。
hpcosmos.com
For special applications, at higher speeds or for subjects with higher risk of falling or if there is not enough safety space behind the treadmill, a fall prevention system (e.g. un-weighting system or safety arch with harness & chest belt) is obligatory.
hpcosmos.com
事实上,是次调查显示,在回顾香港回归历史时,半数巿民认为曾荫权是表现最好的地区首长,三分一认为是彭定康,不足半成认为是董建华,可能已经说明一切。
hkupop.hku.hk
As a matter of fact, when people were asked to review the performance of the past three leaders of Hong Kong, about half said Donald Tsang is the best, one third picked Chris Patten, less than one-twentieth picked CH Tung.
hkupop.hku.hk
由於这是民研计划在回归十周年前的最後一次新闻发布,锺庭耀特别就十年来的民意走势作出以下总结评论:「回顾十年来各项民意指标的走势,我们发现,1997年7月董建华出任特首後,蜜月期不足半年,所有指标便全线急跌,然後在低位徘徊至董建华第一届任期结束。
hkupop.hku.hk
Because this is POP's last press release before HKSAR's tenth anniversary, Robert Chung deliberately made the following comments about Hong Kong people's sentiment in the past 10 years, "Looking back at the movement of various opinion indicators over the past ten years, we found that CH Tung's honeymoon period as Chief Executive only lasted less than half a year, after he official took office in July 1997.
hkupop.hku.hk
然而,伊拉克政府计划向第五十八次会议提交这些文件。该项目涉及在轻工业公司的家用 冰箱和冰柜制造过程中淘汰 CFC-12 制冷剂和 CFC-11 发泡剂。
multilateralfund.org
The project proposal related to the replacement of refrigerant CFC-12 and foam blowing agent CFC-11 in the manufacture of domestic refrigerators and chest freezers at Light Industries Company.
multilateralfund.org
第四位顾问工作时间为 2010 年 8 月至 12 月(14 001 美元),曾在 2008 年 4 月至 12 月担任实习生(内部),于 2009 年 4 月至 12 月成为奖学金 获得者(2 880 瑞士法郎),后于 2010 年 7 月由于个人原因放弃了 2010 年 2 月至 2011 年 1 月的新奖学金。
unesdoc.unesco.org
The fourth consultant, employed from August to December 2010 (US $14,001), had been an intern from April to December 2008, then a fellowship holder from April to December 2009 (CH F2,880), before declining a second fellowship in July 2010 for personal reasons, in favour of a new fellowship granted for the period February 2010 to January 2011.
unesdoc.unesco.org
早於2002年开始,养和医院已积极参与公益活动,其中包括乐施会毅行者、公益金百万行、世界心脏日、由南华早报及香港电台合办的「爱心圣诞大行动」,与及由香港遗传性乳癌家族资料库举办之慈善舞会Pink Ball等等。
hksh.com
Since 2002, HKSH has been an active supporter of wide-ranging charity activities, among them are the Oxfam Trailwalker, the Community Chest, the World Heart Day, the Operation Santa Claus (a yearly charitable event co-organized by the South China Morning Post and RTHK), and the Pink Ball of the Hong Kong Hereditary Breast Cancer Family Registry, etc. In recent years, the Hospital has been encouraging its staff members to take part in voluntary services after work.
hksh.com
笔者只是希望透过科学和公开的调查数据,回答乔菁华先生提出的问题,及指出选举制度中鲜为人知的奥妙。
hkupop.hku.hk
The author just wants to respond to Mr. Kew Ching-wa's questions and point out the mysteries within the election system through scientific and open survey figures.
hkupop.hku.hk
会议正式文件的所有正式语文文本都可通过联合国 正式文件系统查到,网址是 http://documents.un.org, 也可从作为联合国日内瓦办事 处网站一部分的《特定常规武器公约》第五号议定书的官方网站上查到,网址是 http://www.unog.ch/ccw。
daccess-ods.un.org
The official documents of the Conference are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the official website of the CCW Protocol V as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www.unog.ch/ccw.
daccess-ods.un.org
本公司的提名委员会(「提名委员会」)现时由 两名独立非执行董事李港卫先生及谭竞正先生以及一名执 行董事张继民先生组成,而张继民先生为提名委员会主席。
westchinacement.com
The nomination committee of the Company (the “Nomination Committee”) currently consists of two independent non-executive Directors, namely Mr. Lee Kong Wai Conway and Mr. Tam King Ching Kenny, and one executive Director, namely Mr. Zhang Jimin, with Mr. Zhang Jimin serving as Chairman of the committee.
westchinacement.com
於本公告日期,本公司董事会包括于汝民先生、吴学民先生、戴延先生、郑道全先生、 王建东博士、白智生先生、张文利先生、孙增印先生、宫靖博士、王志勇先生、张永锐 先生*、陈清霞博士*、郑汉钧博士**、麦贵荣先生**及伍绮琴女士**。
cre8ir.com
As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu Rumin, Mr. Wu Xuemin, Mr. Dai Yan, Mr. Zheng Daoquan, Dr. Wang Jiandong, Mr. Bai Zhisheng, Mr. Zhang Wenli, Mr. Sun Zengyin, Dr. Gong Jing, Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**.
cre8ir.com
尽管在伊斯兰马格里布的基 地组织(QE.T.14.01)因索取赎金而积累了大量战争资金,但在阿尔及利亚北部遭 受压力,并且虽然在萨赫勒地区活动频繁,但尚未显示具备到其他地方实施攻击 的能力。
daccess-ods.un.org
Although the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01) has collected a considerable war chest as a result of ransom payments, it is under pressure in northern Algeria and, while active in the Sahel, has yet to prove its capacity to launch attacks elsewhere.
daccess-ods.un.org
(c) Lamex之全部已发行股本中,50%(相当於1股面值1美元之股份)由林正华先生实益拥有;50%(相 当於1股面值1美元之股份)由林兆荣先生实益拥有。
equitynet.com.hk
(c) The entire issued share capital of Lamex is beneficially owned as to 50% (represented by 1 share of US$1) by Mr. Lam Ching Wah, and as to 50% (represented by 1 share of US$1) by Mr. Lam Andy Siu Wing.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/25 21:04:38