2003: 成 为APP产品研究经理，负责北美市场。 wacker.com | 2003: Became managerofAPP Product Research [...]for North America. wacker.com |
1991: 加 入APP研发团队，开始从事创新性乳液产品的方面研发。 wacker.com | 19 91: JoinedAPP’sResearch group [...]and began to focus on R&D relating to innovative dispersion products. wacker.com |
APP型传动器的交付方式可以是事先将其装配在闸阀 上，也可以是以驱动阀盖配件的形式交付，以便于安装在任何制造商 [...]的闸阀上。 array.com | t he Model APP actuator can be delivered [...]as an actuated valve assembly ready to be placed in service or as an actuated bonnet [...]assembly ready to mount on another manufacturer’s valve. array.com |
所载的作业备考（新编号字首 “APP”）说明建筑事务监 督如何应用和执行《建筑物条例》及其附属规例和其他由 [...]建筑事务监督或屋宇署署长施行的条例，以及并非由建筑 事务监督或屋宇署署长施行但关乎屋宇署批准图则和楼宇 监管权限范围的条例。 bd.gov.hk | It consists of PNAPs (new [...] serial number s prefixed“APP”)explaining how the [...]BA applies and enforces the provisions of the [...]BO and its regulations and other Ordinances administered by the BA/Director of Buildings (DB), as well as those Ordinances not administered by the BA/DB but relating to plan approval and building control under the jurisdiction of the BD. bd.gov.hk |
请分 别參考《建筑物（小型工程）规例》附表 1 及《认可人士、注 [...] 册结构工程师及注册岩土工程师作业备考 》APP-147 中有关小 型 工 程 项 目 [...]的 一览表及 简 化 规 定 。 bd.gov.hk | For the list of minor works items and the [...] simplified requirements, please refer to Schedule 1 of the Building (Minor Works) [...] Regulation and PNAP APP-147 respectively. bd.gov.hk |
而 Final Cut Pro X XML 现在包含自定的计画案和媒体 [...] metadata，让你可以从第三 方app和媒体素材整理系统输入或输出。 mammals.org | And Final Cut Pro X XML now includes custom [...] project and media metadata, so you can import from — and export to [...] — thi rd-party apps and media asset [...]management systems. mammals.org |
当你的 webapp在这样一种方式下改变你的数据库时碰到被要求进行版本变化，你需要考虑如果用户已经在一个标签页中打开了你的应用的旧版本的数据库，然后他又在另一个标签页中加载了你的应用的新版本，这种情况下会发生什么事情。 developer.mozilla.org | W hen your web appchanges insuch a [...]way that a version change is required for your database, you need to consider what happens [...]if the user has the old version of your app open in one tab and then loads the new version of your app in another. developer.mozilla.org |
实时校验，以保证你的代码兼 容AppEngine。 javakaiyuan.com | Real-time check to ensure that your code [...] is comp atible with App Engine. javakaiyuan.com |
政府当局表示，根据Archbold Hong Kong 2012 (下称 "Archbold")第 16至 [...] 97段，"任何人可以下列情况作为抗辩控罪的 理由：(a) 干犯有关罪行是必要或合理地相信是必要的( 见 [...] R v Cairns [1999] 2 CrAppR137, CA)，以避免或防止自己或他 [...]人死亡或受严重伤害；(b)该必要性是干犯有关罪行的必要条 件；及(c)干犯有关罪行与所避免或防止的不幸，从客观来看是 合理而相称的。 legco.gov.hk | The Administration has advised that according to paragraph 16-97 of Archbold Hong Kong 2012 ("Archbold"), "a person will have a defence to a charge of crime if: (a) the commission of the crime was necessary, or reasonably [...] believed to have been necessary (see R v [...] Cairn s [1999] 2Cr App R137,CA),for the [...]purpose of avoiding or preventing death [...]or serious injuries to himself or another; (b) that necessity was the sine qua non of the commission of the crime; and (c) the commission of crime, viewed objectively, was reasonable and proportionate having regard to the evil to be avoided or prevented. legco.gov.hk |
根据非洲世界遗产基金章程，建立了托管委员会 [...] （B.O.T）来制定非洲世界遗产基金的政策，并监督非洲世界遗产基金落实非洲实施世界遗 产公约意见书 （APP）和2006--2015 年行动计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Under the Statutes of AWHF there is established a Board of Trustees (B.O.T.) to institute policies of AWHF and oversee the implementation of AWHF, in conformity with the African Position [...] Paper for the Implementation of the World Heritage [...] Convention in Africa(APP) andthe Action Plan [...]for the period 2006-2015. unesdoc.unesco.org |
苹果Mac OS X操作系统中自带的Pre view.app软件能够让你向PDF文件当中添加一般注释，但是如果你想要获得更加强大的注释功能，诸如对文字进行圈选或是高亮显示，这个免费的Skim软件能够帮助你完成这一工作。 oapdf.com | Apple Mac OS X operating system built-in software that [...] allows you Preview.appto the PDF document [...]to add a general note, but if you want [...]access to more powerful features of the Notes, such as text or highlight to select the Skim free software can help you to complete this work. oapdf.com |
在 2012-13 年度，本署会參照屋宇署有关綠化覆盖率 的指引 ：APP-152《认可人士、注册结构工程师及注册岩土工程师作业备考》， 进行辖下的新建筑工程。 devb.gov.hk | In 2012-13, ArchSD’s new building projects will follow as far as practicable the guidelines on site coverage of greenery set out in Buildings Department’s Practice Note for Authorized Persons, Registered Structural Engineers and Registered Geotechnical Engineers APP-152 titled “Sustainable Building Design Guidelines”. devb.gov.hk |
显然，浏览器不希望允许某些广告网络或恶意网站来污染你的计算机，所以浏览器会在任意给定的 webapp首次尝试打开一个 IndexedDB [...]存储时对用户进行提醒。 developer.mozilla.org | Obviously, browsers do not want to allow some advertising network or malicious website to [...] pollute your computer, so browsers prompt the user the first [...] time any given webapp attemptsto open [...]an IndexedDB storage. developer.mozilla.org |
雅凯全球导览集团与崔斯坦互动科技於2011年首次合作，共同发表罗浮宫官 方app，本支app近日於英国卫报一篇针对全球博物馆行动导览之评价中，获得「最佳导览」之殊荣。 acoustiguide.com | Espro Acoustiguide and Tristan first partnered in [...] 2011, to launch the Musée du [...] Louvre’s o fficialapp,recently ranked by the UK Guardian as one of the bes t appsfor a museum. acoustiguide.com |