▾
External sources (not reviewed)

Ronald A. MarronAPLC律师事务所是位于加州圣迭戈的一家律师事务所，在美国联邦法院和州法院即将审理的一些复杂的法律诉讼中表现活跃。 tipschina.gov.cn	The Law Offices of [...] Ronald A. Marron APLC is aSan Diego, California [...] law firm active in complex litigation pending in federal [...] and state courts throughout the United States. tipschina.gov.cn
出席第十一届会议的所有代表团和代表名单载于APLC/MSP.11/2011/INF.1 号文件。 daccess-ods.un.org	A list of all delegations and delegates to the Eleventh Meeting is [...] contained indocument APLC/MSP.11/2011/INF.1. daccess-ods.un.org
APLC/MSP.10/2010/2 号文件所载的工作计划。 daccess-ods.un.org	On the same [...] occasion, the meeting adopted its [...] programme of work as contained in document APLC/MSP.10/2010/2. daccess-ods.un.org
原告可以保留Ronald A. MarronAPLC律师事务所或者你们选择的其他律师在这个诉讼中作为他们的律师。 tipschina.gov.cn	Plaintiffs may retain the Law Offices of [...] Ronald A. Marron APLC, or othercounsel [...] of your choice, to serve as their counsel in this action. tipschina.gov.cn
号文件所载并经口头订正的报告草案，现作为APLC/MSP.10/2010/7 号文件印发。 daccess-ods.un.org	At its final plenary session, on 3 December 2010, the Meeting adopted its [...] draft report, as [...] contained in documentAPLC/MSP.10/2010/CRP.1 as orally amended, which is being issued as document APLC/MSP.10/2010/7. daccess-ods.un.org
消除杀伤人员地雷造成的痛苦：2005-2009 年内罗毕行动计划》，APLC/CONF/2004/5, 第三部分，行动 31。 daccess-ods.un.org	Ending the suffering caused by anti-personnel mines: Nairobi [...] Action Plan2005-2009, APLC/CONF/2004/5, Part [...] III, action #31. daccess-ods.un.org
Ronald A. MarronAPLC律师事务所今天宣布，事务所于2010年7月13日代表“条件下行保护增强收益逆向可转换证券”（简称“证券”）的购买者提起一项联合诉讼。 tipschina.gov.cn	The Law Offices of [...] Ronald A. Marron APLCannounce that a class [...] action lawsuit was filed on July 13, 2010 on behalf of purchasers [...] of the Enhanced Yield Reverse Exchangeable Securities with Contingent Downside Protection ("Securities") underwritten by the Norwegian financial services company, Eksportfinans A.S.A. between September 7, 2007 and the date of filing, inclusive, (the "Class Period") seeking to pursue remedies under the Securities Exchange Act of 1934 (the "Exchange Act"). tipschina.gov.cn
APLC/MSP.10/2010/6 号文件所载的缔约国第十一届会议费用估计。 daccess-ods.un.org	In addition,the Meetingadopted costs estimates for the Eleventh Meeting of [...] the States parties as contained in document APLC/MSP.10/2010/6. daccess-ods.un.org
阿根廷在 2010 年 11 月 29 日至 12 月 3 日在日内瓦举行的第十次渥太华公约缔约国会议上指出，扫雷规划将在阿根廷对有关地区实施了控制，或阿根廷与联合王国双方就该规划取得 [...] 的进展达成一致意见后，立即实施(见APLC/MSP.10/2010/WP.8*)。 daccess-ods.un.org	At the Tenth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, held in Geneva from 29 November to 3 December 2010, Argentina stated that mine-clearing planning would be implemented as soon as it exercised control over the areas in question or when both [...] Argentina and the United Kingdom reached agreement over making progress in [...] such planning (see APLC/MSP.10/ 2010/WP.8*). daccess-ods.un.org
5条第4 款提交了延期请求的缔约国，即阿尔及利亚、智利、刚果、刚果民主共和国和厄立特里亚，介绍了本国的请求，其内容提要载于APLC/MSP.11/2011/WP.2、APLC/MSP.11/2011/WP.4、APLC/MSP.11/2011/WP.5、APLC/MSP.11/2011/WP.9和APLC/MSP.11/2011/WP.15 号文件。 daccess-ods.un.org	In addition, during this plenary session, the States Parties that had submitted requests for extensions in accordance with article 5.4 of the Convention: Algeria, Chile, Congo, Democratic Republic of the Congo and Eritrea, presented their requests, the executive summaries of which are contained in documents APLC/MSP.11/2011/WP.2, APLC/MSP.11/2011/WP.4, APLC/MSP.11/2011/WP.5, APLC/MSP.11/2011/WP.9 and APLC/MSP.11/2011/WP.15. daccess-ods.un.org
同样，在2010年3月11 日的会议上，分析小组还商定根据分析小组2008 [...] 年通过的工作方法开展工作，工作方法由缔约国第八届会议主席记录，载于APLC/MSP.9/2008/WP.35 daccess-ods.un.org	Also at its 11 March 2010 meeting, the analysing group agreed to carry out its work in accordance with the working methods adopted by the analysing group in [...] 2008, as recorded by the President of the Eighth Meeting of the States Parties [...] (8MSP) indocument APLC/MSP.9/2008/WP.35. daccess-ods.un.org
APLC/CONF/2009/9 号文件分发。会议在闭幕时，对哥伦比亚政府和人民 [...] 为第二次审议会议――“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议的举行所作的杰出努力表示衷心感谢。 daccess-ods.un.org	At its closing plenary meeting, theConference [...] expressed its heartfelt thanks to the Government and people of Colombia for [...] their outstanding efforts in hosting the Second Review Conference – the Cartagena Summit on a mine-free world. daccess-ods.un.org

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)