| 单词 | Pierre | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
酒会上，法国驻港澳总领事马克福先生向 Jean-PierreCantegrit先生为居於海外法国公民服务的努力作致敬。 consulfrance-hongkong.org | During the reception, the Consul General of [...] France, Mr. Marc Fonbaustier, paid tribute to [...] the Senator Jean-PierreCantegritand his [...]action for the French community living [...]abroad, in presence of Ms Monique Morales, Mr. René Aircardi and Mr. Thierry Consigny, all counsellors at the Assembly for French Citizens Abroad consulfrance-hongkong.org |
该项飞行任务在法国的科学伙伴为PierreSimon Laplace 研究所和高层大气 [...] 物理和化学研究服务处。 oosa.unvienna.org | The scientific partners for the mission [...] in France arethe Pierre Simon Laplace Institute [...](IPSL) and the Aeronomy Service (SA). oosa.unvienna.org |
以下专题小组成员发 了言：乌拉圭国家教育主任 Luis Garibaldi 介绍了信息和通信技术在教育领域 的应用、Ceibal 计划及相关公共政策和评价；美洲开发银行教育部高级专家 Eugenio Severín [...] 讨论了教学过程是信通技术的移动目标；智利大学计算机科学 [...] 土木工程师、智利教育部技术和教育中心链接方案前主任 Didier De SaintPierre介绍了在实现 21 [...]世纪优质教育方面的进展情况；拉加经委会社会发展司 社会事务干事 Daniela Trucco 以“利用信通技术促进拉丁美洲的教育：风险和 [...]机遇”为题作了发言。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Luis Garibaldi, National Director of Education of Uruguay, who gave a presentation on the use of information and communications technology in education, the Ceibal plan and related public policies and evaluation; Eugenio Severín, Senior Specialist, Education Division of the Inter-American Development Bank, who discussed the teaching and learning process as a moving target towards ICTs; Didier De Saint Pierre, Civil Engineer in Computer Science at the University of Chile and former Director of the Links Programme at the Technology [...] and Education Centre of the Ministry of [...] Education ofChile, gave apresentation [...]on progress towards a quality education for [...]the 21st century; and Daniela Trucco, Social Affairs Officer, Social Development Division, ECLAC, who gave a presentation on “ICTs for education in Latin America: risks and opportunities”. daccess-ods.un.org |
洛桑国际管 理 学院国际政治 学 教 授 [...] 、 埃维昂组织创 始 人 Jean-PierreLehmann 主任发言的主题是国际贸易政策与贫困问题，他在发言中首 [...]先讲到，贸 易本身 并 不 能减少 贫困，联合国、世界贸易组织和世界银 行等组织作了一件坏 [...]事，说贸易壁垒和 补贴增加了贫困。 daccess-ods.un.org | Addressing the topic of international trade policies [...] and poverty,Jean-PierreLehmann, Professor [...]of International Political Economy, IMD [...]and Founding Director of the Evian Group, began his presentation by stating that trade per se would not reduce poverty and that organizations such as the United Nations, the World Trade Organization (WTO) and the World Bank had paid a disservice in suggesting that trade barriers and subsidies had contributed to poverty. daccess-ods.un.org |
新委员会的第 一次会议将于 2006 年 4 月举行，总干事已邀请下列人员担任委员会成员：John Fox（主席， [...] 美国，前联合检查组检查员）、Emmie [...] Heyn（南非，前公共和私人部门内部审计负责人及 本届委员会成员）、PierreSpitz（法国，前国际农业发展基金评估负责人及本届委员会成 [...]员）、Hans Lundgren（瑞典，经济合作与发展组织评估与有效性果负责人）和 [...]Verasak Liengsririwat（泰国，原子能机构总干事管理事务特别助理和原子能机构监督部门前主 任）。 unesdoc.unesco.org | The first meeting of the new Committee will take place in April 2006 and the Director-General has invited the following to sit on the Committee: John Fox (Chairperson, United States, a former Joint Inspection Unit Inspector); Emmie Heyn (South Africa, a former head of internal audit in both the public and [...] private sectors and a member of the [...] current Committee);Pierre Spitz (France, former [...]head of evaluation in IFAD and a member [...]of the current Committee); Hans Lundgren (Sweden, head of evaluation and effectiveness in OECD) and Verasak Liengsririwat (Thailand, Special Assistant for Management to the Director-General, IAEA and former Director, Oversight Services, IAEA). unesdoc.unesco.org |
虽然在专家组 2011 年最 后报告中未提及，但鲁伊吉的复兴民主阵线叛军指挥官PierreClav er Kabirigi 上校在 2011 年 8 月一次电话交谈中也证实反对派政治领导人包括亚历克西斯·辛 杜希杰直接参与动员武装叛乱团体，这一叛乱团体包括他的部队、布隆迪民族革 命阵线-塔巴拉的部队、民解力量和其他组织。 daccess-ods.un.org | Though not mentioned in theGroup’s final report of 2011, in a telephone conversation in August 2011 the rebel Commander of the Front pour la restauration de la démocratie-Abanyagihugu (FRD) in Ruyigi, Col. Pierre-Claver Kabirigi, also confirmed the direct involvement of opposition political leaders, including Alexis Sinduhije, in mobilizing for an armed rebellion, which included his forces, those of FRONABU-TABARA, FNL and others. daccess-ods.un.org |
法国的科学伙伴为空间生物圈研究中心、PierreSimon Laplace 研究所、国家 [...] 农业研究院和国家气象研究中心。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France [...] are the Centre for theStudy of the [...]Biosphere from Space (CESBIO), IPSL, the National [...]Institute for Agricultural Research (INRA) and the National Centre for Meteorological Research (CNRM). oosa.unvienna.org |
继中国商用飞机有限责任公司（COMAC）和庞巴迪公司于2011年3月24日签署《合作框架协议》后，今天，中国商飞董事长金壮龙和庞巴迪总裁兼首席执行官PierreBeaudoin签署了一份涉及C919和C系列飞机项目共性的正式合作协议。 tipschina.gov.cn | Further to the framework agreement signed on March 24, 2011, Jin Zhuanglong, Chairman, [...] Commercial Aircraft Corporation of China [...] Ltd (COMAC) andPierre Beaudoin, President [...]and Chief Executive Officer, Bombardier [...]Inc. signed today a definitive agreement covering program commonalities between the C919 and CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
在非洲区域筹备会议闭幕式上发表讲话的有：支持经济及社会理事会与协调 办公室主任 Nikhil Seth [...] 先生；非洲联盟人力资源、科学和技术部专员 Jean-PierreEzin教授；多哥中小学教育和扫盲部长 [...]Essossimna Legzim-Balouki 女士。 daccess-ods.un.org | The closing ceremony of the African regional preparatory meeting included speeches by Mr. Nikhil Seth, Director of the Office for Economic and [...] Social Council Support and [...] Coordination; ProfessorJean-PierreEzin,Commissioner [...]for Human Resources, Science and Technology [...]of the African Union; and Ms. Essossimna Legzim-Balouki, Minister of Literacy and Primary and Secondary Education in Togo. daccess-ods.un.org |
后排：比利时鲁汶大学 Ignaas Verpoest 教授，2009 年跨骏奖得主 Rodney Priestley教授，跨骏员工 Astrid Keller，美国加州大学圣巴巴拉分校 Glenn H. Fredrickson教授，美国伊利诺大学 Martin [...] Gruebele 教授，瑞士洛桑联邦理工学院 Jan-Anders [...] Månson教授，跨骏董事会执行成员 René-PierreMüller 博士，德国拜罗伊特大学 Volker [...]Altstädt教授，日本东京工业大学特聘教授 Toshio [...]Nishi，苏黎世 ETH Paolo Ermanni 教授（主持人）。 quadrantplastics.com | Standing: Prof. Dr. Ignaas Verpoest, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, Prof. Dr. Rodney Priestley, Quadrant Award Winner 2009, Astrid Keller, Quadrant, Prof. Dr. Glenn H. Fredrickson, University of California, Santa Barbara, USA, Prof. Dr. Martin Gruebele, University of Illinois, USA, Prof. Dr. Jan-Anders Månson, École [...] Polytechnique Fédérale de Lausanne, [...] Switzerland, Dr. René-Pierre Müller(Executive Member [...]of the Board Quadrant), Prof. Dr. [...]Volker Altstädt, University of Bayreuth, Germany, Prof. Dr. Toshio Nishi, Tokyo Institute of Technology, Japan, Prof. Dr. Paolo Ermanni, ETH Zurich (Moderation). quadrantplastics.com |
瑞士财政部长Joseph Deiss先生亦亲临盛会，发表了一段简短的演说，其中在场的重要人士还包括日内瓦经济、职业及外交事务部长Carlo [...] Lamprecht先生、日内瓦市长PierreMuller先生，以及多国的政经、外交与文化界的名人。 vacheron-constantin.com | It was honoured by a speech given by the Swiss Minister of Finance, Mr. Joseph Deiss, as well as the presence of numerous personalities including Mr. Carlo Lamprecht, Geneva [...] State Councillor for Economic Affairs, Employment and External Affairs and the Mayor of [...] the Cityof Geneva,Pierre Muller. vacheron-constantin.com |
法国巴黎银行利率交易全球负责人PierreRenom评价道：“在场外（OTC）市场不断变化的监管环境中，关于交易商和经纪商如何管理流动性，在行业内已进行了很多的创新。 tipschina.gov.cn | PierreRenom, Global Head of Rates [...] Trading at BNP Paribas, commented: "In the changing regulatory environment for OTC markets [...]there has been much innovation in the industry with regard to how dealers and brokers manage liquidity. tipschina.gov.cn |
会议将由以下人士共同主持：龙永图先生，国际资本峰会联合主席；原中国外经贸副部长；中国入世谈判的首席谈判代表；博鳌亚洲论坛前秘书长；参议员让-皮埃尔•拉法兰（ Jean-PierreRaffarin）先生，国际资本峰会联合主席；法国参议院副议长；法国前总理；柳传志先生，国际资本峰会联合主席；联想控股有限公司董事长，联想集团创始人和名誉董事长；中国企业家俱乐部（CEC）理事长。 internationalca...lconference.com | The conference will Co-Chaired by Mr Long Yongtu, Co-Chairman, ICC; former Vice Minister of Commerce, China; Chief Negotiator for China's WTO accession; [...] Former Secretary General, Boao Forum For Asia; [...] Senator Jean-Pierre Raffarin, Co-Chairman, [...]ICC; Vice President, French Senate; [...]former Prime Minister, France and Mr Liu Chuan Zhi, Co-Chairman, ICC; Chairman, Legend Holdings Ltd; Founder & Honorary Chairman, Lenovo; Chairman, China Entrepreneur Club (CEC). internationalca...lconference.com |
顶级酒庄Château de Beaucaste传人PierrePerr in先生精选五款佳酿，配上御膳房法籍主厨Guillaume [...] Galliot以多宝鱼及黄麖等法国食材精心主理的晚宴，正宗法国风味只此一夜。 yp.mo | Mr.Pierre Perrinwillshowcase five [...] vintages from his family’s top estate Château de Beaucastel to pair with Chef Guillaume [...]Galliot’s exquisite creations featuring turbot from Brittany and venison from the Loire Valley. yp.mo |
以旅法艺术家常玉为例，他早在1920、1930年代就曾受到法国知名作家暨收藏家侯谢（H enri-PierreRoché, 1879-1959）、以及荷兰作曲家兼收藏家法兰克（Johan [...] Franco, 1908-1988）等人推崇，并赞助收藏其作品。 ravenelart.com | Sanyu, to quote a prominent example, won the praise and [...] support of renowned French writer and art [...] collector Henri-Pierre Roché (1879-1959) [...]and Dutch composer and art collector Johan [...]Franco (1908-1988) as early as the 1920s to 1930s. ravenelart.com |
是次展览由Hermès艺术总监Pierre-Alexis Dumas亲自发起，他率领数位杰出的设计师合作，当中以Enzo [...] Mari（意大利设计界最具影响力的人物之一，曾任2008年米兰首届Émile Hermès设计大奖评委主席）和Denis [...]Montel（自1978年起便与Hermès合作的巴黎室内设计团队Rdai艺术总监）最为注目。 think-silly.com | The exhibition was headed by the [...] label’s Art Director Pierre-Alexis Dumas, featuring [...]Enzo Mari (one of the most influential [...]designers in Italian design, and was chairman of the first Émile Hermès design award in Milan) and Denis Montel (a regular collaborator since 1978, and is the Art Director of Parisian interior design team Rdai). think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。