单词 | P & g company | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
g」条件属於选修课程,选择的科学课程需符合该选修课程之资格:实际來說就是一 个学分(相当於兩学期课程)的额外实验科学。 sfusd.edu | The “g” requirement pertains to elective courses, for which selected science courses may qualify: specifically, one unit (equivalent to two semester courses) of an additional laboratory science. sfusd.edu |
结果表明:直接注射组孵化率(5.7%)显着(P<0.01)高于G418筛选处理组(1.4%)和培养48 [...] h处理组(2.1%); G418筛选处理组不同胚龄鸡胚组织、器官中外源DNA 的PCR检测阳性率均高于其它二个组。 actazool.org | In order to produce chimeras donor cells were cultured in a monolayer in [...] vitro for 48 h then co cultured with [...] recombinant plasmid P GS1 beforebeing microinjected [...]into the receptors(n=190). PCR [...]and RAPD analyses of DNA from the blood of young chickens and embryonic tissue indicated that the hatchability of the first group(5.3%) was significantly higher than that of the second(1.4%) and the third (2.1%) (One Way ANOVA, P<0.05). actazool.org |
目前,该司仅凭非常有限的能力(位于布鲁塞尔的 1个P-5员额和 1 个一般事务(其他职等)员额,位于总部的 1个P-4员额和 3 个一般临时人员职位), 已开始同联合国内外合作伙伴建立战略伙伴关系,为实地业务关系的改善奠定基 础。 daccess-ods.un.org | Currently, with a very modest capacity (1 P-5 and 1 GS (OL) posts located in Brussels and 1 P-4 post and 3 general temporary assistance positions located at Headquarters), the Division, on behalf of DPKO and DFS, builds and maintains partnerships, both within and outside the United Nations, to lay the foundation for improved operational relationships in the field. daccess-ods.un.org |
g)该方为就本集团或属本集团关连人士之任何实体之员工福利而设之退休福利计划。 equitynet.com.hk | g) the party is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of the Group, or of any entity that is a related party of the Group. equitynet.com.hk |
办公室主任办公室由 1 名办公室主任(D-2)领导,包括信息管理股和登记股 的员额,除该 D-2 以外,目前人员编制包括下列由支助账户供资的 15 个续设员 额:1 个高级方案干事(P-5)、1 个高级安保协调干事(P-5)、1 个方案干事(P-4)、1 个外勤安全干事(P-4)、3 个信息管理干事(1个P-4和2个P-3)、2 个行政干事(P-3)、2 个行政助理(一般事务(其他职等))、2 个信息管理助理(一般事务(其他 职等))、2 个文书助理(一般事务(其他职等))和 2 个一般临时人员职位(1个P-4和1 个一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Office of the Chief of Staff, led by a Chief of Staff (D-2) and including the Information Management Unit and Registry, comprises 15 continuing posts in addition to the D-2 — 1 Senior Programme Officer (P-5), 1 Senior Security Coordination Officer (P-5), 1 Programme Officer (P-4), 1 Field Safety Officer (P-4), 3 Information Management Officer (1 P-4 and 2 P-3), 2 Administrative Officer (P-3), 2 Administrative Assistant (General Service (Other level)), 2 Information Management Assistant (General Service (Other level)) and 2 Correspondence Assistant (General Service (Other level)) — and 2 general temporary assistance positions (1 P-4 and 1 GS(OL)), funded from the support account. daccess-ods.un.org |
内部审计司在纽约的人员编制有 1 个司长、13 个专业人员和 4 个一般事务人员(其 他职等)员额,经费来自以下支助账户:维持和平审计处有 1 个处长(D-1)员额、 驻地审计师协调科有 5 个员额(1个P-5,2 个P-4,1 个P-3和1 个一般事务人员) 以及总部维持和平审计科有 9 个员额(1个P-5,4 个P-4,3 个P-3,1个一般事 务人员);信息和通信技术审计科有 1个P-4员额;专业作业科有 1 个一般事务(其 他职等)员额和行政股有 1 个员额。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment of the Internal Audit Division in New York currently includes 1 Director, 13 Professional and 4 General Service (Other level) posts funded from the support account as follows: the Peacekeeping Audit Service comprises 1 Chief of Service (D-1) and 5 posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS) in the Resident Auditors’ Coordination Section as well as 9 posts (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 GS) in the Headquarters Peacekeeping Audit Section; the Information and Communications Technology Audit Section includes 1 P-4 post; 1 General Service (Other level) post is located in the Professional Practices Section; and 1 is in the Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
就有关期间以外的所有期间 而言,即使董事或其任何联系人在任何合约、安排或交易或建 [...] 议合约、安排或交易拥有或可能拥有权益,惟仍可投票,而若 其投票,其票数将会计算在内,且其可在提呈考虑任何该等合 约、安排或交易或建议合约、安排或交易的任何董事会议计入 [...] 法定人数,惟其须(倘适用)事先於会议提呈考虑该等事项前 根据(G)段披露其权益。 chinaallaccess.com | In respect of all periods other than the Relevant Period, a Director may vote in respect of any contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction notwithstanding that he or any of his associates is or may be interested therein and, if he does so, his vote shall be counted and he may be counted in the quorum at any meeting of the Directors at which any such contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction shall come before the [...] meeting for consideration provided that he has, where relevant, first disclosed his [...] interest in accordancewith paragraph (G). chinaallaccess.com |
(g)压碎、采集、取得、开采、炼制、锻烧、提炼、调制、熔合、操作及为推销而制作各类矿 石、金属及矿物物质,以及进行可能被视为有助於本公司任何一项宗旨之任何其他冶金业 务。 cre.com.hk | (g) To crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate and prepare for market, ore, metal and mineral substances of all kinds and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to any one of the Company’s objects. cre.com.hk |
该股的全面运作将需要(a)配备以下工作人员:由联 合国经常预算供资作为股长的一名P5,和由自愿捐款供资的五个职位(一名P4、一名P3、一名P2和两名一般事务人员)及(b)有一个开展评价工作的业务 预算。 daccess-ods.un.org | To be fully operational, the unit would need (a) to be staffed as follows: one P-5, head of unit, funded from the programme budget of the United Nations, and five posts funded from voluntary contributions (one P-4, one P-3, one P-2 and two GS (Other level)); and (b) to have an operational budget for evaluation work. daccess-ods.un.org |
为了更多地促进这方 面的努力,该部已任命一个新的P-4职等性别事务协调人(原来的性别事务协调 人是一般事务人员职等)。 daccess-ods.un.org | To give additional impetus, a new Department gender focal point at the P-4 level was appointed (the former gender focal point was at the GS level). daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 两年期内,总共需要六个员额来承 担工作队办公室秘书处的核心职务:一名办公室主任 (D-2),一名高级政治事务干事(P-5),一名政治事务 干事(P-4),一名政治事务干事(P-3),一名方案助 理(一般事务人员,其他职等)和一名行政助理(一般 事务人员,其他职等)。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2010-2011, a total of six posts were required to carry out the core secretariat functions of the Task Force office: Director of the Office (D-2), Senior Political Affairs Officer (P-5), Political Affairs Officer (P-4), Political Affairs Officer (P-3), Programme Assistant (GS (OL)) and Administrative Assistant (GS (OL)). daccess-ods.un.org |
(g)倘若任何董事会会议内产生任何关于董事(除会议的主席外)或其联系人 的权益或关于任何董事(除该主席外)的表决及被计入法定人数的权利的 问题,且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 决,此问题应提交会议主席处理,他对于该董事的裁定应属最后和最终的 裁定,除 非 以该董事所知该董事或其联系人的利益的性质和范围没有公平 地披露予董事会知道。 cr-power.com | (g) If any question arises at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board. cr-power.com |
(g) 董事如知悉其以任何方式直接或间接於与本公司订立之合约或安排或拟订 立之合约或安排拥有利益,则须於(倘其当时知悉其利益存在)首次考虑订立该合 约或安排之董事会会议或於任何其他情况下在彼得悉有关利益存在後首个董事会会 议申报其利益。 equitynet.com.hk | (g) A Director who to his knowledge is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest then exists, or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he is or has become so interested. equitynet.com.hk |
一直以可靠性和 控制领导者闻名于整个行业的圣万提,在G24控制器中将具有竞争力的价格与卓 越的性能结合在了一起。 synventive.com | Synventive, long known as the reliability and control leader in the industry, combines a competitive price with superior performance in the G24 controller. synventive.com |
(g)董事或其联系人如就其所知以任何方式直接或间接於与本公司所订合 约或安排或拟定合约或安排中拥有权益,而倘其知悉其权益当时存在, 则须於首次考虑订立该合约或安排问题的董事会会议上申报其权益或 其联系人权益性质,或在任何其他情况下,则须於其知悉其或其联系人 就此拥有或已变得拥有权益後的首个董事会会议上作出有关申报。 pccw.com | (g) A Director who, to his knowledge, is interested or has an associate who is interested, in any way, whether directly or indirectly, in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest or the interest of his associate at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest or the interest of his associate then exists; or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he or his associate is or has become so interested. pccw.com |
该Baraithoth,即格言的律法中没有发现密西拿,以及法律段落总是在希伯来文给予的,因此是最追加阐发,其余是在西阿拉姆语方言书面(G.达尔曼, “Grammatik DES judisch - Palastinischen Aramaisch”,莱比锡,1905年)。 mb-soft.com | The Baraithoth, ie the maxims of the Torah not found in the Mishna, as well as the legal paragraphs are always given in Hebrew, and so are most of the appended elucidations; the remainder is written in a West Aramaic dialect (G. Dalman, "Grammatik des judisch-Palastinischen Aramaisch", Leipzig, 1905). mb-soft.com |
(g)爲了提出或进行任何刑事诉讼或按照香港法律 而进行的任何调查,有必要作出的披露。 hkelectric.com | (g) are necessary with a view to the institution of, or otherwise for the purposes of, any criminal proceedings, or any investigation carried out under the laws of Hong Kong. hkelectric.com |
独立评价股目前的组成是: 一名P4和一名一般事务人员(其他职等)(由自愿捐款供资),和一个拟在 2010 年底前填补的初级专业人员。 daccess-ods.un.org | The Independent Evaluation Unit was currently composed of one P-4 and one GS (Other level) funded from voluntary contributions, and a junior professional officer post to be filled before the end of 2010. daccess-ods.un.org |
指港灯在每年度年底为履行附表二G部提及的责任而 估计合理支付金额。 hkelectric.com | means the estimated amount that HEC will reasonably pay to settle the obligation referred to in Section G of Schedule 2 at the end of each Year. hkelectric.com |
把 研 发 成 果 推 出 商 业 市 场 , 例 如 目 标 用 户 , 市 场 策 略 包 括 市 场 划 分 及 市 场 营 销 的4P分析( 产 品 , 价 格 , 地 点 及 推 广 ) 等 。 itf.gov.hk | market the R&D results in the commercial world, e.g. target users, marketing strategy including market segmentation and analysis of 4Ps in marketing (Products, Price, Place, Promotion), etc. itf.gov.hk |
我们以future协会(德国中小企业建立的环保组织)、德国生态经济研究所(IÖW)以及全球报告倡议组织(GRI)发布的G3指南为依据编写本期报告。 reports.wacker.com | Our reporting is based on criteria recommended by future (a “self-help” initiative run by various German companies) and IÖW (the German [...] institute for Ecological Economy Research) as well as the international Global [...] Reporting Initiative(GRI) G3 guidelines. reports.wacker.com |
就其目标和“基本原则”而言,新战略规定,轮 调“取决于本组织的需要”,对所有定期合同的P级和D 级人员都是“强制且适用”,并 且应该看作是这些类别的工作人员的职业发展不可分割的组成部分。 unesdoc.unesco.org | In terms of its objectives and “basic principles” it states that rotation is “driven by organizational needs”, is “mandatory and applicable” to all fixed-term Ps and Ds, and should be viewed as an integral part of career development for these categories of staff. unesdoc.unesco.org |
调动 4 个员额(1个P-4人力资源干事、1个P-3人力资源干事和 2 个一般事务(其 他职等)人力资源助理)到联合国后勤基地 daccess-ods.un.org | Redeployment of 4 posts (1 P-4 Human Resources Officer, 1 P-3 Human Resources Officer and 2 GS(OL) Human Resources Assistants) to the United Nations Logistics Base daccess-ods.un.org |
虽说今年上半年晋升的工作人员数量有所增加—对此我们只能感到高兴,但不能不提 及的是,由于管理部门负责人的资源不够,而且任务总是越来越多,分配给秘书处特别是属 于专门人员类(P级)的同事的附加工作越来越多,也越来越复杂。 unesdoc.unesco.org | Even though the number of staff members to have been promoted has risen in the first half of this year, which we can only welcome, we cannot disregard the fact that colleagues in the Secretariat, especially those in the Professional category(Ps) are increasingly being assigned more varied and complex additional duties because line managers have fewer resources at their disposal and ever-increasing tasks to perform. unesdoc.unesco.org |
裁撤将在联合国后勤基地资产管理科设立的 3 个员额(1个P-3运输干事,2 个一般事务(其他职等)运输助理) daccess-ods.un.org | Abolishment of 3 posts (1 P-3 Transport Officer, 2 GS (OL) Transport Assistants) to be established in the Assets Management Section of the United Nations Logistics Base daccess-ods.un.org |
(G)董事个人或其公司可以专业人士资格为公司服务,其个人或其公司应有 [...] 权获得提供专业服务的酬金,犹如其并非董事般論,惟本细则概无授权董事或其 公司作为公司之核數师。 vitasoy.com | (G) AnyDirector may himself [...] or by his firm act in a professional capacity for the Company, and he or his firm shall be [...]entitled to remuneration for professional services as if he were not a Director Provided that nothing herein contained shall authorise a Director or his firm to act as Auditor to the Company. vitasoy.com |
肾上腺皮质癌,肿瘤体积一般较大,常在100g以上,偶可达1000g以上,呈侵袭性生长,境界不清,切面呈棕黄色或多色性,质较软,常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 g. They aggressively grow, have blur boundary, with brown yellow or multi-color section, soft nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
发 展 中 国 家 重 点 市 场的2G网络建 设 和 扩 容,发 达 国 家 对 带 宽 升 级 和 创 新 业 务 的 需 求,是 本 集 团 国 际 市 场 保 持 稳 定 的 基 础,公 司 与 全 球 主 流 运 营 商 的 合 作 不 断 深 入,为 未 来 市 场 的 纵 深 发 展 拓 展 了 空 间。 zte.com.cn | Second-generation(2G) network construction and capacity expansion in key markets in developing countries coupled withthedemandforbandwidthupgradesandinnovativeser vicesindevelopedcountries,formed the cornerstone that underpinned the stable development of the Group’s international market. wwwen.zte.com.cn |
从这种理解出发,我们对“3个p”的类别作另一种理解,既考虑儿童 在游戏生活中的重要性,也考虑到成人在支持儿童游戏权中的作用。 ipaworld.org | From this starting point, we use alternative understandings of the ‘three Ps’ categories to consider play’s importance in the lives of children, and adults’ roles in supporting children’s right to play. ipaworld.org |
裁撤 3 个员额(1个P-4供应干事和 2 个一般事务(其他职等)供应助理),以 后设于联合国后勤基地后勤主任办公室/客户服务股 daccess-ods.un.org | Abolishment of 3 posts (1 P-4 Supply Officer and 2 GS(OL) Supply Assistants), to be established in the Office of the Chief, Logistics Service/Customer Service Unit of the United Nations Logistics Base daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。