请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Peter and i
释义

External sources (English)

External sources (Chinese)

2000 年,不扩散核武器条约审议大会在《最后文件》(NPT/CONF.2000/28 (PartsI andII))中通过了一系列适用于这一领域的称为“13 [...]
个实际步骤”的 措施。
daccess-ods.un.org
In 2000, the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear
[...]
Weapons adopted in its Final Document
[...] (NPT/CONF.2000/28 (Parts I andII))aseries [...]
of measures to be implemented in this area,
[...]
known as the “13 Practical Steps”.
daccess-ods.un.org
专题发言人回答了阿尔及利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、瑞典(代表欧洲
[...]
联盟)、马来西亚、圣卢西亚、大韩民国、巴基斯坦、摩洛哥、印度尼西亚和危
[...] 地马拉的代表和牙买加和坦桑尼亚联合共和国的观察员以及两位应答人——公 共服务国际PeterWaldorff 和国际雇主组织的 [...]
Janet Asherson 提出的问题, 随后主持人作了总结发言。
daccess-ods.un.org
The panellists responded to points raised by the representatives of Algeria, the Bolivarian Republic of Venezuela, Sweden (on behalf of the European Union), Malaysia, Saint Lucia, the Republic of Korea, Pakistan, Morocco, Indonesia and Guatemala and the observers for Jamaica and the
[...]
United Republic of Tanzania, as well as by the
[...] respondents,Peter Waldorff, Public [...]
Services International, and Janet Asherson,
[...]
International Organization of Employers, after which the moderator made concluding remarks.
daccess-ods.un.org
在展售会中, PollyPeterVacher发表了振奋人心的演讲,娓娓诉说他们对飞行的热情、R4118战机的故事,以及飞行与Flight [...]
Timer腕表之间的连结。
oris.ch
Both Pollyand Peter Vacher madeinspirational [...]
speeches explaining their passion for flying, the story of the R4118 aeroplane,
[...]
and the relationship between the plane and the Flight Timer watch.
oris.ch
新南威尔士大学医学院院PeterSmith教授说,亚洲民众的生活水平迅速提高,表示营养不良等健康问题已逐渐消失,而与西方社会相似的挑战正在显现,如人口老龄化、癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。
australiachina.com.au
UNSW Dean of
[...] Medicine,ProfessorPeter Smith,said the rapidly [...]
rising standard of living in Asia meant health issues such
[...]
as malnutrition were being replaced by challenges familiar to Western societies, such as ageing populations, cancer, new infectious diseases and obesity related complaints.
australiachina.com.au
德国代表团由外交部副部长 Gernot
[...] Erler 阁下和内政 部副部PeterAltmaier 阁下共同担任团长。
daccess-ods.un.org
The delegation of Germany was co-headed by H.E. Gernot Erler, Deputy Minister for Foreign
[...] Affairsand H.E. PeterAltmaier,Deputy [...]
Minister of the Interior.
daccess-ods.un.org
(i)司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一项提述,倘董事不再担任董事,或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
於本公布日期,本公司董事会由十一名董事组成,包括四名执行董事郝传福先生(副董 事长)、Andrew Gordon
[...]
Michelmore先生、David Mark Lamont先生及李连钢先生;四名 非执行董事李福利先生(董事长)、焦健先生、徐基清先生及王立新先生;及三名独立
[...] 非执行董事丁良辉先生、龙炳坤先生PeterWilliam Cassidy博士。
mmg.com
As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises eleven directors, of which four are executive directors, namely Mr. Hao Chuanfu (Vice Chairman), Mr. Andrew Gordon Michelmore, Mr. David Mark Lamont and Mr. Li Liangang; four are non-executive directors, namely Mr. Li Fuli (Chairman), Mr. Jiao Jian, Mr. Xu Jiqing and Mr. Wang Lixin; and three are
[...]
independent non-executive directors, namely Mr. Ting Leung Huel, Stephen, Mr.
[...] Loong PingKwan and Dr. Peter WilliamCassidy.
mmg.com
1999 年 8 月共同为 Rockefeller 基金会赞助的一个研究项目工作的两名科学家,Ingo
[...] Potrykus(瑞士联邦 技术局)PeterBeyer(Freiburg 大学),成功地在稻米的基因组中注入了三个基因 [...]
—— 两个来自水仙花,一个来自细菌——于是
[...]
beta 胡萝卜素,维他命 A 的前体,就在稻 米中表现了出来。
iprcommission.org
In August 1999, collaborating on a Rockefeller Foundation funded research project, scientists
[...]
Ingo Potrykus (Swiss Federal Institute
[...] of Technology) andPeter Beyer(University [...]
of Freiburg) succeeded in inserting three
[...]
genes – two from daffodils, one from a bacterium – into the rice genome so that beta carotene, the precursor of vitamin A, was expressed in rice grain.
iprcommission.org
因此,股东若拟提名个别人士於股东周年大会上竞选为董事,须向本公司的公 司秘书递交下述文件,并有效送达本公司的香港主要办事处(i)东拟在股 东周年大会上提出决议案的意向通知;及(ii) 获提名之候选人签署表示愿意接受 委任的通知,连同(a)按《上市规则》第 13.51(2) 条规定须披露的候选人资料, 及(b) 候选人同意公布其个人资料的同意书。
upenergy.com
Accordingly, if a shareholder wishes to nominate a person to stand for election as a Director of the Company at the general meeting, the following documents must be validly served on the Company Secretary at the principle office of the Company in Hong Kong, namely (i) his/her notice of intention to propose a resolution at the general meeting; and (ii) a notice signed by the nominated candidate of the candidate’s willingness to be appointed together with (a) that candidate’s information as required to be disclosed under rule 13.51(2) of the Listing Rules, and (b) the candidate’s written consent to the publication of his/her personal data.
upenergy.com
根据新增订的13I如任何商户在就某产品(下称"有 关产品")接受付款或其他代价时,该商户意图不供应有关产品, 或意图供应与有关产品有重大分别的产品,或没有合理理由相 信该商户将能在所指明的期间内或在合理时间内,供应有关产 品,则该商户即属不当地就有关产品接受付款。
legco.gov.hk
Under the new section 13I, a trader wrongly accepts payment for a product if, at the time of accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable grounds for believing that he will be able to supply the product within the period specified by him or within a reasonable period.
legco.gov.hk
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放
[...]
弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣
[...] 言》通过六十周年的演讲(i)妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 [...]
里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption
[...]
of the Universal Declaration of Human Rights;
[...] (i) workshops for Somali youth [...]
in support of gender equality education, as called
[...]
for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
在同次会议上,委员会还决定再次提名四名候选PeterBrandt Evans、 Rosalind Eyben、Annika Sunden 和 Zenebeworke Tadesse 担任联合国社会发展 研究所理事会成员,任期延长 2 年,至 2013 年 6 月 30 日止,请经济及社会理事 会认可(见第一章,C 节,第 49/101 号决定)。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, the Commission decided to renominate, for confirmation by the Economic and Social Council, the following four candidates to serve on the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for an additional two-year term expiring on 30 June 2013: Peter Brandt Evans, Rosalind Eyben, Annika Sunden and Zenebeworke Tadesse (see chap. I, sect. C, decision 49/101).
daccess-ods.un.org
若果真如此,则彼 得 · 马修斯PeterMatthews)父子无疑算得上是真 正的良匠。
volvospiritmagazine.com
In which case Peter matthews Junior and Peter matthews Senior must be very good workmen indeed.
volvospiritmagazine.com
随后,福斯特与美因茨的彼得·斯科霍(PeterScffer) 合作,于 1457 年印刷了罗马日经课的诗篇,以及美因茨本笃修士委托重新编排的第二部诗篇。
wdl.org
Fust and Peter Schöffer of Mainz then went into business together, printing a Psalter arranged for the Roman Divine Office in 1457, and a second Psalter rearranged for monastic use commissioned by the Benedictines of Mainz.
wdl.org
7月14日:两只娇小的月熊幼崽韦 恩(Wayne)和彼得Peter六月初被林业部门的工作人员从 [...]
山罗省的走私犯手中救了下来。
animalsasia.org
14 July: Wayne andPeter Robert Baynes, [...]
two tiny moon bear cubs, were rescued from smugglers by forestry officials in Son La Province in early June.
animalsasia.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的(i)索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
公司是Adam Somlia-FischerPeterHalacsyPeterArvai于2009年在匈牙利布达佩斯创立的。
tipschina.gov.cn
The company was founded in Budapest, Hungary in 2009 by
[...] Adam Somlia-Fischer, Peter Halacsy, and Peter Arvai.
tipschina.gov.cn
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织I-24/7计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
简称为“新几何”(new geometry)的运动由Bickerton、Jeff Koo nsPeter H alley界定发起,混合了流行、极简主义以及概念艺术等表现形式。
ba-repsasia.com
Short for “new geometry”, the movement was defined by Bickerton,
[...] Jeff Koons, and PeterHalley and was [...]
a mix of pop, minimalist, and conceptual art.
ba-repsasia.com
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方(i)应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
会费委员会开展工作的依据是《大会议事规则》第 160 条所载的一般任务规 定;1946 年 2 月 13 日大会第一届会议第一期会议期间通过的筹备委员会报告 (PC/20)第九章第 2 节第 13 和 14 段以及第五委员会报告(A/44)所载的委员会最 初职权范围(第14(I)A 决议第 3 段);以及以下大会决议所载的任务规定:第 46/221 B 号、第 48/223 C 号、第 53/36 D 号、第 54/237 C 和 D 号、第 55/5 B 和 D 号、第 57/4 B 号、第 58/1 A 和 B 号、第 59/1 A 和 B 号、第 60/237 号、第 61/2 号、第 61/237 号和第 64/248 号决议。
daccess-ods.un.org
The Committee on Contributions conducted its work on the basis of its general mandate, as contained in rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly; the original terms of reference of the Committee contained in chapter IX, section 2, paragraphs 13 and 14, of the report of the Preparatory Commission (PC/20) and in the report of the Fifth Committee (A/44), adopted during the first part of the first session of the General Assembly on 13 February 1946 (resolution 14 (I) A, para. 3); and the mandates contained in General Assembly resolutions 46/221 B, 48/223 C, 53/36 D, 54/237 C and D, 55/5 B and D, 57/4 B, 58/1 A and B, 59/1 A and B, 60/237, 61/2, 61/237 and 64/248.
daccess-ods.un.org
(a) 关于安全理事会第 1591(2005)号决议第 3 段(a)(i)关于安全理事 会第 1556(2004)号决议第 7 和第 8 段的义务,《战争物资法》(《战争物资法》, 经联邦法律公报,57/2001 号修订)、《对外贸易法》(《对外贸易法》,联邦法律 公报,50/2005 号修订)和《外贸法规》(《外贸法规》,联邦法律公报,121/2006 号)规定,向第三国出售,供应,转让或出口军火和有关物资,需出口授权书; 提供军事活动有关的经纪服务,也需授权。
daccess-ods.un.org
(a) With regard to the obligations contained in paragraph 3 (a) (i) of Security Council resolution 1591 (2005) referring to paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556 (2004) the War Materials Act (WMA, Federal Law Gazette I No. 57/2001 as amended), the Foreign Trade Act (FTA, Federal Law Gazette I No. 50/2005 as amended) and Foreign Trade Regulation (FTAR, Federal Law Gazette II No. 121/2006) require an export authorization for the sale, supply, transfer or export of arms and related materiel to third countries and an authorization for the provision of brokering services related to military activities.
daccess-ods.un.org
2011年6月28日,德国柏林)中华人民共和国国家发展和改革委员会副主任张晓强和西门子股份公司总裁兼首席执行官罗旭德PeterLösc her)分别代表双方在柏林签署了延续全面合作的谅解备忘录。
w1.siemens.com.cn
(Berlin, June 28, 2011) Zhang Xiaoqiang, Vice Chairman of NDRC China and Peter Löscher, President and CEO of Siemens AG signed the Memorandum of the Extension of Comprehensive Cooperation with NDRC, under the witness of German Chancellor Angela Merkel and Chinese Premier Wen Jiabao during Mr. Wen’s state visit to Germany.
w1.siemens.com.cn
位于台北101的旗舰店是Ermenegildo Zegna携手建筑PeterMarino打造的第14家Global Store,总面积为400平方米,而且是以两个楼层构成,装修模式完美展现了品牌的传统和现代相容的气息。
bntnews.cn
The Taipei 101 Flagship Store is the 14th global store jointly designed and built by Ermenegildo Zegna and Peter Marino.
bntnews.co.uk
此项目今日于 Brunswick Landing 一次活动上宣布,出席者有 Blackstone 主席、首席执行官兼联合创办人 Stephen A. Schwarzman;美国参议员 Olympia Snowe;美国参议员 Susan Collins、美国小企业管理局局长 Karen Mills、美国代表 Michael Michaud、美国代表 Chellie
[...]
Pingree、缅因州经济与社会发展部副部长 Deb Neuman、缅因大学校长 Paul Ferguson、缅因州技术研究所主席 Jim Detert 以及 The
[...] Cianbro Companies 董事会主席、总裁兼首席执行PeterVigue。
china.blackstone.com
The project was announced at an event today at Brunswick Landing and was attended by Stephen A. Schwarzman, Chairman, CEO and Co-Founder of Blackstone; U.S. Senator Olympia Snowe; U.S. Senator Susan Collins, Karen Mills, Administrator of the U.S. Small Business Administration, U.S. Representative Michael Michaud, U.S. Representative Chellie Pingree, Deputy Commissioner of the Maine Department of Economic and Community Development Deb Neuman, University of Maine President
[...]
Paul Ferguson, Maine Technology Institute
[...] ChairmanJim Detertand Peter Vigue, Chairman [...]
of the Board, President & CEO of The Cianbro Companies.
blackstone.com
2006 年期间:(a)1 月在巴马科举办的世界社会论坛;(b)5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议;(c)6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛; (d)6 月在日内瓦举办的民间社会论坛,主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响;(e)8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议;(f)9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议;(g)9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议; (h)10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议;i11月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲:团结合作 50 年”的会议;(j)11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。
daccess-ods.un.org
During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman.
daccess-ods.un.org
(i)公司所获取或持有权益的任何土地发展和加以利用,尤其是将该等土地整理和准备作建 筑用途,建造、改动、清拆、装饰、保养、布置、装备和改善建筑物,以及进行种植、铺 路、排水、种植、耕作、以租地建筑契或建筑协议出租,并向各类建造商、租客及其他人垫 付款项,以及与他们订立各种合同和安排。
cre.com.hk
(i) To develop and turn to account any land acquired by the Company or in which the Company is interested, and in particular by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, pulling down, decorating, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement, and by advancing money to and entering into contracts and arrangements of all kinds with builders, tenants and others.
cre.com.hk
(i)第 1996/31 号决议,非政府组织参与联合国的活动必须遵守《联合 国宪章》的精神、宗旨和原则,以及该决议所确立的绝不破坏会员国主权的标准。
daccess-ods.un.org
(i) According to Council resolution 1996/31, the participation of non-governmental organizations in United Nations activities must be in conformity with the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations and the criteria established under the resolution, which in no way undermines the sovereignty of Member States.
daccess-ods.un.org
董事亦可拒绝登记凭证式股份的转让,除非 转 让 文 件(i)妥 为 盖 印( 如 有 需 要 )并 送 交 本 公 司 的 登 记 办 事 处 或 董事会可能决定的任何其他地点,连同将要转让的股份的证书及/ 或 董 事 可 能 合 理 要 求 作 为 所 有 权 证 明 的 其 他 证 据;或(i i)与 一 类 股 份 有 关。
glencore.com
The Directors may also refuse to register a transfer of a certificated share unless the
[...]
instrument of transfer is: (i) lodged,
[...] duly stamped (if necessary), at the registered office of the Company or any other place as the Board may decide accompanied by the certificate for the share(s) to be transferred and/or such other evidence as the Directors may reasonably require as proof of title; or(ii) in respect of only one class of shares.
glencore.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 1:22:48