若您只有一些偶然的机会需要创建服 从PDF/A的文件，您可通过点击”创建 PDF“对话框里的“保存为”下拉菜单来做。 soliddocuments.com | If you only have an [...] occasional ne edto createPDF/A compliant documents you [...]can do so by clicking the "Save As" drop down [...]menu on the Create PDF dialog screen and selecting "PDF/A". soliddocuments.com |
生成的PDF文档符 合PDF/AISO标准，允许用户通过密码保护和打印、复制与修改的限制对文档的访问进行限制。 evget.com | PDFsarePDF/A ISO compliant and [...]allow you to limit access with password protection and usage restrictions for printing, copying and altering. evget.com |
每次打印到 Solid PDF Creator 的打印机驱动器，该产品即将用 为PDF/A设置的默认文件类型打开。 soliddocuments.com | Each time you print to the [...] Sol idPDF Creator printer driver, the product will open with the default file t ype settoPDF/A. soliddocuments.com |
将 PDF 文档转换 为PDF/A并验证它们是否符合 ISO 19005-1 规定，对于帮助确保它们在将来显示和操作均将与今天完全一样，即是必须的。 soliddocuments.com | Con vertingPDF documents to PDF/Aand validating [...]them for the ISO 19005-1 specification is needed to help ensure that they [...]will display and function the same way in the future as they do today. soliddocuments.com |
可能用到JMS消息和Flex客户端的一个实例是：从Flex客户端初始化一个进程，该进程需要服务层花费一些时间才能完成，比如创建一个按需定制 的PDF文件。 infoq.com | One example of where you might use a JMS message and a Flex client is when initiating a process from the [...] Flex client that takes the services tier some time to complete, such as [...] creating an on-demandPDF file with custom content. infoq.com |
专家组注意到，可在联合国托存 图书馆查到秘书长自 1981 [...] 年以来的所有报告，而在裁军厅网站可查 到pdf格式的自 2000 年以来的报告。 daccess-ods.un.org | The Group noted that all the reports of the Secretary-General since 1981 are available in [...] United Nations Depository Libraries while reports from 2000 onwards are available at the [...] Office’ swebsiteinPDF format. daccess-ods.un.org |
欲了解更多关于堪培拉及其周边地区的信息，请查看 ACT - Fact she et（pdf193kb 或 rtf 449kb）和/或访问 [...]澳大利亚首都地区政府访客网站。 studyinaustralia.gov.au | For more information about Canberra and surrounding area view the [...] ACT - Fact Sheet(pdf59 kbor rtf 272 [...]kb) and/or visit the ACT Government Visitors website. studyinaustralia.gov.au |
(b) 本公司可备有按该条例第 73A条所允许之正式印章一枚，用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印（以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署，且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立），以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人， 目的在於加盖及使用该正式印章，并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
两 份PDF格式的学习材料被转换成了交互式课程，标题分别为：“注重成果 [...]的公共行政预算管理”和“公共行政的质量管理”。 daccess-ods.un.org | T wo PDF-basedlearning materials [...]were converted into interactive courses entitled: “Results-based public administration [...]budgetary management”; and “Quality management for public administration”. daccess-ods.un.org |
若在飓风珊蒂袭击後几天，浏览美国纽约运输局MTA网站，地铁图 （PDF档）会和平日所见大不相同。 thisbigcity.net | If you looked at the MTA’s website in [...] the days following Hurricane Sandy, you [...] probably saw a subway map(pdf) that wasn’t what [...]most straphangers were used to. thisbigcity.net |
创建目录或词汇表，加入索引的关键字，并查看链接，屏幕截图，增加下拉部分或提示框内容以及设 计PDF小册子都是完全集成的，而且只需使用简单的几个点击或拖放就可实现。 evget.com | Creating the Table of Contents or Glossary, adding Index Keywords and See Also Links, capturing screenshots, adding [...] drop down sections or tip boxes to [...] content and designing PDF booklets are all fully [...]integrated and simply achieved using [...]a few clicks or drag and drop. evget.com |
根据创业板上市规则第 17.42A(1)条，任何控股股东及彼等之联系人，或倘无控股股东，则本 公司董事（不包括独立非执行董事）及主要行政人员以及彼等各自之联系人（定义见创业板上 市规则），须放弃投票赞成批准一般授权之决议案，而有关决议案须以投票方式表决。 equitynet.com.hk | According to Rule 17.42A(1) of the GEM Listing Rules, any controlling Shareholders and their associates or, where there are no controlling Shareholders, Directors (excluding independent nonexecutive Directors) and the chief executive of the Company and their respective associates (as defined in the GEM Listing Rules) shall abstain from voting in favour of the resolution to approve the General Mandate and such resolution shall be voted on by way of a poll. equitynet.com.hk |
虽然在维生 素A补充剂和碘盐方面取得了重大进展，微营养素缺乏症在许多国家仍然是个主要的公共卫生问题。 unicef.org | While significant progress has been made in [...] relation to vitamin Asupplementation [...]and salt iodization, micronutrient deficiencies [...]remain significant public health problems in many countries. unicef.org |
最后，律师解释说，哈萨克非政府组织批 [...] 评难民署在缔约国在参加决定难民地位中的作用(哈萨克斯坦禁止酷刑非政府组织联盟，2010 年报告，第 11 [...] 页，http://www.bureau.kz/news/download /175.pdf)，并指出，人权事务委员会在 [...]2011 年 7 月关于哈萨克斯坦的结论性意见中表达了类似的关切。 daccess-ods.un.org | Finally, counsel explains that Kazakh NGOs criticize the role of UNHCR as participating in the determination of asylum status in the State party (Kazakhstan Coalition of Nongovernmental Organizations (NGOs) against Torture, [...] 2010 Report, p. 11, [...] http://www.bureau.kz/ne ws/download/175.pdf), andnotes that the [...]Human Rights Committee expressed similar [...]concerns in its concluding observations on Kazakhstan in July 2011. daccess-ods.un.org |
上述两本关於人口推算及人口生命表的刊物现已有售，备有印刷版和下载版 （PDF格式）可供选择，《香港人口推算2004-2033》售价分别为港币28元及21元，《香港人口生命表1998-2033》售价分别为港币28元及21元，欢迎到网上「香港统计数据书店」（http://www.statisticalbookstore.gov.hk）购买。 censtatd.gov.hk | The above two publications are now available for sale in both [...] hardcopy and softcopy (inPDF format), "Hong Kong [...]Population Projections 2004-2033" at HK$28 [...]and HK$21 respectively and "Hong Kong Life Tables 1998-2033" at HK$28 and HK$21 respectively. They can be purchased online at the "Statistical Bookstore, Hong Kong" (http://www.statisticalbookstore.gov.hk). censtatd.gov.hk |
它提供多个抽象层来满足不同的编程风格：从底 层(PDF对象模型)到高 级(PDF文档结构和内容流)。 javakaiyuan.com | It provides multiple abstraction layers to satisfy [...] different programming styles : from [...] the b ottom (PDFobjectmodel ) to ad vanced (PDF document structure [...]and content streaming ) . javakaiyuan.com |
2006 年全球减少威胁方案所支持的 广泛活动的细节可参阅 [...] http://www.berr.gov.uk/files/file3 6547.pdf。最后， 该国家行动计划将向希望了解联合王国从保障或销毁与大规模毁灭性武器有关 [...]的材料到出口和边境管制、其他立法和编写第一次报告等得到确认的方面的国家 提供信息。 daccess-ods.un.org | Details of the wide range of activity underwritten by the Global Threat Reduction Programme in 2006 [...] are available from [...] http://www.berr.gov.uk/f iles/file36547.pdf. Finally thenational [...]action plan will provide information [...]for States wishing to access acknowledged areas of United Kingdom expertise ranging from securing or destroying weapons of mass destruction-related materials to export and border controls, drafting legislation and writing a first report. daccess-ods.un.org |
作为您使用网站的条件，您同意 （a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agre e to(a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
公司名称、公司标识、完整的邮政地址、电话、传真、联系人、电子邮件发送表格、主页链接、产品图片（每个产品1张图片）、每个产品 1个PDF列表（文件）、其他联系人登记、其它分公司登记、在贸易交易所的销售/购买内登记广告。 industrystock.cn | Company name, company logo, full address, telephone, fax, contact person, e-mail [...] form, link to website, product images (1 [...] image per product), 1 PDF catalog foreach [...]product (documentation), additional contact, [...]further branch offices, advertisements in trade leads for buying/selling. industrystock.com |
如需了解更多在亚洲移博会进行广告宣传对公司业务的影响，请联系GSMA垂询相关广告宣传机会，请即刻下载活动 广告机会宣传 册(PDF)或联系我们, 让我们助您实现甚至超越公司营销目标。 mobileasiaexpo.com | To learn more about how advertising at Mobile Asia Expo can impact your business, please contact the GSMA regarding Advertising Opportunities, please [...] download our Media [...] Advertising Brochure (PDF), VenueAdvertising Brochure (PDF), or contact us [...]today so we can help you [...]meet and exceed your organisation’s marketing goals. mobileasiaexpo.com |
若使用系统托盘（右击系统托盘中显示的Capture [...] Desktop或“智能触控”的应用程序图标）来配置应用程序的按钮设置，您指示应用程序在按下按钮时应执行什么操作（例如，扫描 至PDF、扫描至电子邮件等）。 graphics.kodak.com | Using the system tray (by right clicking on the application icon - either Capture Desktop or Smart Touch - displayed in the system tray) to configure the button setup for the application, you [...] instruct the application which operation to perform when the button is [...] pressed ( e.g. Scan to PDF, Scanto email, etc.). graphics.kodak.com |