单词 | P E of 18x 2013E eps | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | xv—controlv
|
此发行介绍了在Mac OSX中更好的CMYK 颜色处理,EPS文档使用嵌入式 TIFF 御览以及一些其它的错误修复和改进。 tec-it.com | This release introduces better [...] CMYK color handling onMac OS X, EPSfileswithan embedded TIFF preview [...]and some other bug fixes [...]and improvements (see version history). tec-it.com |
例如,泵零配件号 EP2160分别代表电动(E),泵(P),230/460 伏,发动机 (2),安装有传感器电路 (1),2000 毫升 MaxLife 下缸体 (6) 以及未安装机座 (0)。 graco.com | For example, PumpPart No. EP2160represents electric power (E), pump (P), 230/460V motor (2), sensor circuit installed (1), 2000 cc MaxLife lower (6), and no stand installed (0). graco.com |
法案委员会要求法律顾问阐述A,Xand others v SecretaryofState for the Home [...] Department一案相关摘录的 内 容。 legco.gov.hk | The Bills Committee requested the [...] Legal Adviser to highlight relevant extracts of the case of [...] A, X and others v Secretary of Statefor the Home Department. legco.gov.hk |
1998年,Lebel凭藉其对卑诗省的矿业开发所作出的卓越贡献获卑诗省和育空地区矿业协会 (Yukon ChamberofCommerce)授予E.A.Scholz奖章。 southgobi.com | In 1998, Mr. Lebel was awarded the E.A. Scholz Medal by the BC and Yukon Chamber of Mines for excellence in mine development in British Columbia. southgobi.com |
鼓励会员国将“2011 [...] 国际森林年”译成当地文 字,并将译文以EPS文本格式(图形格式)传送给联合国森林论坛秘书处,供 [...]制作当地语文的徽标。 daccess-ods.un.org | Member States are encouraged to translate the text “International Year of Forests, 2011” [...] into local languages and send the [...] translated text only in EPS (graphic) fileformat [...]to the United Nations Forum on Forests [...]secretariat so that the logo can be made available in local languages. daccess-ods.un.org |
气候变化影响评价 这项工作已完成,相关工作包括在“石羊河流域和大凌河流域气候变化报告”中 – 里程碑E6/E7。 wrdmap.org | This has been completed and the work contained in the report “Climate Change Report for Shiyang River Basin (SRB) and the Daling River Basin (DRB)” - Milestone E6/E7. wrdmap.org |
如 病 人 无 法 以 现 金、EPS或信用卡 ( 东 区 尤 德和玛嘉烈适用)缴 付 [...] 医院费 用 , 医 管 局会向 病 人发出帐单,病 人 可 选择以 现 金、支票 、 缴 费 聆服务 或信用卡 ( 东 区 尤 德和玛嘉烈适用)缴 付 。 legco.gov.hk | If a patient is unable to settle the [...] hospital charges by cash, EPS or credit card(in the [...]case of PYNEH and PMH), a bill will [...]be issued to the patient who may settle the bill by cash, cheque, Payment by Phone Service or credit card (for PYNEH and PMH). legco.gov.hk |
成员获环境保护署(环保署)简介在私营界别推广使 用管理拆建物料的运载记錄制度,并备悉文件编号 CIC/ENT/P/005/09。 hkcic.org | Protection Department (EPD) on promoting the adoption of Trip Ticket System in private sector and took note of the Paper CIC/ENT/P/005/09. hkcic.org |
就其目标和“基本原则”而言,新战略规定,轮 调“取决于本组织的需要”,对所有定期合同的P级和D 级人员都是“强制且适用”,并 且应该看作是这些类别的工作人员的职业发展不可分割的组成部分。 unesdoc.unesco.org | In terms of its objectives and “basic principles” it states that rotation is “driven by organizational needs”, is “mandatory and applicable” to all fixed-term Ps and Ds, and should be viewed as an integral part of career development for these categories of staff. unesdoc.unesco.org |
就连以罗马教皇为 主题的版画作品也价格不菲,对此类题材作品青睐有加的收藏者们愿意花费 [...] 30,000美元以上的代价购入一件《Study for PortraitofPopeInnocentX(Whyte’s Dublin, [...]Irlande, 21/05/2012)》,该作品在20世纪90年代中期的售价在5,000美 元左右。 imgpublic.artprice.com | Even prints go for small fortunes: avid for papal representations, collectors were ready [...] to shell out over $30,000 for a Study [...] for a Portrait of Pope Innocent X(Whyte’s Dublin, [...]Ireland, 21 May 2012), a drawing [...]worth around $5,000 in the mid-1990s. imgpublic.artprice.com |
(x)拨付及参与任何公司或法团的开办及登记及配售其股本或证券或其他 发行,尤其是(惟在不影响前述一般性的情况下)发起或参与发起任何 附属公司或其他公司(其宗旨完全或部分与本公司相似的或其宗旨包括 收购及接管全部或任何资产及负债或在任何方面旨在直接或间接提升 本公司宗旨或利益),并认购、收购及持有股份、股额或证券及担保支 付任何该等公司发行的任何证券。 pccw.com | (x) To finance and take part in the flotation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. pccw.com |
家庭法典》第二部分X标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(2) 尽管细则条文载有任何规定,如适用法律准许,在本公司已或股份过户 登记处已代本公司将之拍摄成缩微胶片或以电子方式储存後,董事可授权销毁本 条细则第(1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件,惟本条 细则只适用於本着善意及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的 保存与申索有关的情况下销毁的文件。 dragoncrown.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. dragoncrown.com |
通过各项有体育运动和决策者参与的大会来提升体育和运动(EPS)的社会和道德问题。 unesdoc.unesco.org | The social aspect and ethical dimension of physical [...] education andsports (EPS)was promoted through [...]various conferences with sport movements and policy-makers. unesdoc.unesco.org |
(e)出席公司的股东周年大会,并须在股东周年大会中回答提问(注:委 员会主席(「主席」)应出席本公司的股东周年大会;若主席未能出 席,则另一名委员会成员(或如该名委员会成员未能出席,则主席 适当委任的代表)应出席)。 slogp.com | (e) to attend annual general meetings of the Company, and be available to answer questions at such annual general meetings(Note: the chairman (the “Chairman”) of the Committee shall attend annual general meetings of the Company; and in the Chairman’s absence, another member of the Committee or failing this, the Chairman’s duly appointed delegate, shall attend). slogp.com |
我曾并继续牵头进 行许多重大的海洋研究项目,其中包括:日本-法国-南太地科委有关北斐济海盆的 构造和热液活动的 STARMER 项目(1987-1991 年);日本-美国有关东太平洋海隆超 快速蔓延的热液强度的 RidgeFlux 项目(1993-1998 [...] 年);与海底热液活动有关的深 部生物圈的太古宙园项目(2000-2006 年);目前在进行的 TAIGA 项目(2008-2012 [...] 年;见 http://www:gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp~taiga/en [...]/index.html)。 daccess-ods.un.org | I have led and continue to lead many major seagoing research projects, including the Japan-France-SOPAC STARMER project (1987-1991) on the tectonics and hydrothermal activity in the North Fiji Basin; the Japan-US RidgeFlux project (1993-1998) on hydrothermal intensity on the super-fast-spreading East Pacific Rise; the Archaean Park project (2000-2006) on the deep biosphere related to seafloor [...] hydrothermal activity; and the current TAIGA project (2008-2012; [...] see http://www.gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp/~taiga/en/index.html). daccess-ods.un.org |
举办了几期旨在为改进体育运动(EPS)教师 培训过程提出具体条款的地区研讨会,加强了负责体育运动教师培训的机构的能力,提高了 体育运动教师在教育系统中的地位、作用和身份。 unesdoc.unesco.org | Several regional seminars were held to work out specific proposals on the means of improving training forPES teachers, strengthening the capacities of the PES teacher-training bodies and enhancing the status, role and place of physical education and sport in education systems. unesdoc.unesco.org |
最初设计为一个命令行工具,将.class/.jar文件转换到.emf/.eps文件,现在它提供了一个可视化环境。 javakaiyuan.com | Initially designed as a command-line tool that will .class/.jar file [...] conversion to.emf/.eps file ,and now it provides [...]a visual environment. javakaiyuan.com |
虽说今年上半年晋升的工作人员数量有所增加—对此我们只能感到高兴,但不能不提 及的是,由于管理部门负责人的资源不够,而且任务总是越来越多,分配给秘书处特别是属 于专门人员类(P级)的同事的附加工作越来越多,也越来越复杂。 unesdoc.unesco.org | Even though the number of staff members to have been promoted has risen in the first half of this year, which we can only welcome, we cannot disregard the fact that colleagues in the Secretariat, especially those in the Professional category(Ps) are increasingly being assigned more varied and complex additional duties because line managers have fewer resources at their disposal and ever-increasing tasks to perform. unesdoc.unesco.org |
向量基于EPS(Postscript) 高品质输出使得条码Studio成为最好的前压流程,工艺工作室和打印室的分类工具。 tec-it.com | Vector based EPS (Postscript)Output [...] in highest quality makes Barcode Studio to the best classified tool for pre-press applications, [...]artwork studios and print shops. tec-it.com |
把 研 发 成 果 推 出 商 业 市 场 , 例 如 目 标 用 户 , 市 场 策 略 包 括 市 场 划 分 及 市 场 营 销 的4P分析( 产 品 , 价 格 , 地 点 及 推 广 ) 等 。 itf.gov.hk | market the R&D results in the commercial world, e.g. target users, marketing strategy including market segmentation and analysis of 4Ps in marketing (Products, Price, Place, Promotion), etc. itf.gov.hk |
(x)将为每位候选人在其面试当日提供适当的办公设施。 unesdoc.unesco.org | (x) Each candidate will be offered appropriate office facilities on the day of his/her interview. unesdoc.unesco.org |
从这种理解出发,我们对“3个p”的类别作另一种理解,既考虑儿童 在游戏生活中的重要性,也考虑到成人在支持儿童游戏权中的作用。 ipaworld.org | From this starting point, we use alternative understandings of the ‘three Ps’ categories to consider play’s importance in the lives of children, and adults’ roles in supporting children’s right to play. ipaworld.org |
2010年,曼海姆行政法院驳回了施瓦本地区一个农民反对建造南德乙烯管线(EPS)的起诉,法院认为EPS的管道铺设不存在安全隐患;EPS和巴登-符腾堡州之间的公共法合约继续有效。 reports.wacker.com | In 2010, Baden-Württemberg’s Higher [...] Administrative Court in Mannheim overruled a local farmer’s objection to the construction of the EPS. reports.wacker.com |
安理会成员应在其希望选举的候选人姓名旁边 的方框内打上“X”记号。 daccess-ods.un.org | Members of the Council should place an “X” in the box next to the name of the one candidate for whom they wish to vote. daccess-ods.un.org |
不同于会计利润的衡量方法(如EBIT [息税前利润 ],净收入和EPS[每股盈利 ]),EVA是一个基于价值的经济方法,它的理论基础是公司在衡量绩效时考虑的成本既要包括运营成本还要包括资本成本。 12manage.com | Unlike accounting profit, such as [...] EBIT, Net IncomeandEPS,EVAis economic [...]and is based on the idea that a company must [...]cover both the operating costs AND the capital costs. 12manage.com |
由于这两种乳胶粉能够改善膨化聚苯乙烯板(EPS)和其他有机基底用砂浆的粘附性, 它们也是节能型外墙外保温系统的理想用料, [...] 与SILRES®有机硅树脂抹灰等产品一起使用, 外墙保护可变得更为持久、 高效和灵活。 wacker.com | Since both powders improve the [...] bonding ofmortars to EPS boards and other [...]organic substrates, they are ideal for use in [...]energy-saving external thermal insulation composite system (ETICS). wacker.com |
根据这一模式,投资者对增长预期的微小变化对估值会产生重大影响;准确的说,长期EPS增长预期的仅五个百分点的变化,意味着 15.1 [...] 倍市盈率的增加或减少(视情况而定)。 china.blackstone.com | According to this model, small changes in investor growth expectations have big [...] implications for valuation; precisely, a [...] changein long-termEPS growthexpectations [...]of only five percentage points implies [...]an increase or decrease, as the case may be, in the P/E ratio of 15.1x. blackstone.com |
该命令亦规定,商店须在供应地点显眼位置 展示 210 毫米x297 毫米的告示,让顾客知道使用“钻石”一 [...] 词的定义,同时让他们知道供应商在完成交易时有责任向顾客 发出载列制品详情的发票或收据,并保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display [...] prominently a notice measuring 210 mm x 297 [...]mm at the point of supply to inform customers [...]of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。