| 单词 | pdf版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | PDF版 noun —PDF version n
|
匯 款 智 能 申 請 書 是 一 份 PDF 版 本 之 申 請 書 ， 有 助 客 戶 輕 鬆 提 [...] 交 匯 出 匯 款 和 本 地 同 業 撥 賬 指 示 。 bank.hangseng.com | The Remittance [...] Smartform ("Smartform") is a PDF version of a remittance application [...]form for easily placing an Outward Telegraphic [...]Transfer (ORTT) or a Local Interbank Transfer (CHATS) instruction. bank.hangseng.com |
通过从收藏夹文件挑选、查看一个历史或最近的文档以及打开最近一次保存的版本来轻松地访问先前 的 PDF版 本。 evget.com | Easily access previous PDF versions by selecting from a list of favorite files, viewing a history or recent documents, and [...] opening the last saved version. evget.com |
下载美国联合航空公司系统时刻表的 PDF 版本。 united.com | Download a PDF version of the United Airlines [...] system timetable. united.com |
将原始文档附加至一个PDF版本来 对它们进行归档，以便在无法访问原始本地文件时查看它们。 evget.com | Archive original documents by [...] attaching them to a PDF version for viewing without [...]accessing original native files. evget.com |
ESL WIZ在线学习课堂同样给与学生们自己的学习主页，其中包括 了 PDF版 本 的教科书还有以书写和视频格式的其他学习资料。 eslwiz.com | ESL WIZ study rooms also gives students their own study [...] page which includes PDF textbooks and other [...]lesson materials in written and video formats. eslwiz.com |
此易于使用的 PDF 版用户 指南包含下列信息：安装软件、使用软件、管理功能、故障排除、输入方法、使用输入处理器、词汇表和影像文件规格。 graphics.kodak.com | This user-friendly pdf user's guide contains [...] information on: Installing the software, using it, administrative functions, [...]troubleshooting, input methods, using input processor, a glossary and image file specifications. graphics.kodak.com |
我如何用个人电脑阅览PDF版航班 时刻表？ dragonair.com | How do I view the PDF timetable on my computer? dragonair.com |
你们可以帮我宣传，这里有一个艺术家叫雷森明，他以一种独特的恩客风格做画，如果你想要看这里 有 PDF版 本。 svrart.com | You can help me spread the word that [...] there is an artist called Sridhar who paints in a unique Oneki style! If you [...] want to look at the pdf version here it is. svrart.com |
凡購買下載整張 [...] "Audiophile Jazz Prologue III" 可免費得到精美數碼PDF版圖冊。 hifitrack.com | Users who purchase "Audiophile Jazz Prologue III" in the album bundle form [...] will get the digital PDF booklet free of charge. hifitrack.com |
您可在快达网站的手册栏内下载 PDF 版本。 crydom.com | The file is already available for download at the Brochures section. crydom.com |
您也可將 PDF版航班 時間表下載於您的個人電腦：在「下載」連接上按下滑鼠右鍵，並選取「儲存檔案」。 dragonair.com | Alternatively, you can download it to your computer – simply place your mouse over the above "Download" link, right click your mouse to pull out the menu and then select the option to save the file to your computer. dragonair.com |
如果您的電腦上已安裝Acrobat® Reader™ [...] 則您可選擇另存檔案，再用Acrobat® Reader™ 來開啟PDF版本的 年報；或者是直接點選該連結，檔案將可以直接於瀏覽器中開啟。 vis.com.tw | If you already got Acrobat® Reader™ installed on your computer, you can simply right click the [...] mouse, and choose save as from the drop [...] down menu, to save the PDF file onto your computer, [...]and open it with Acrobat® Reader™. vis.com.tw |
本刊物的印刷版和下載版（PDF格式）現已有售，售價分別為港幣47元及35.3元。 censtatd.gov.hk | This publication is now available for sale, in both print version and [...] download version (in PDF format) at HK$47 and [...]HK$35.3 respectively. censtatd.gov.hk |
您需要Adobe Reader 6.0或更高的版本查找由多个PDF文件 组成的整个参考手册。 proface.com.cn | You need [...] Adobe Reader version 6.0 or higher to search the entire Reference Manual, which consists of multiple PDFs. proface.com.cn |
可能用到JMS消息和Flex客户端的一个实例是：从Flex客户端初始化一个进程，该进程需要服务层花费一些时间才能完成，比如创建一个按需定制 的 PDF 文 件。 infoq.com | One example of where you might use a JMS message and a Flex client is when initiating a process from the [...] Flex client that takes the services tier some time to complete, such as [...] creating an on-demand PDF file with custom content. infoq.com |
工作组又赞赏地注意到与原子能机构秘书处进行了有效的合作，它对原子能 [...] 机构秘书处以硬拷贝和只读光盘的形式向小组委员会提供该联合出版物表示感 谢。工作组还注意到，原子能机构网站（http://www.iaea.org/Publications/Booklets/ Safety/safetyframework1009.pdf）仍 将免费提供该 出 版 物 的 电子文本。 daccess-ods.un.org | The Working Group further noted with appreciation the efficient cooperation with the IAEA secretariat and expressed its gratitude to the IAEA secretariat for making the joint publication available to the Subcommittee in the form of a hard copy and a CD-ROM. The Working Group further noted that free [...] electronic copies of the [...] publication would remain available on the IAEA website (www.iaea.org/Publications/B ooklets/Safety/safetyfra me work1 009 .pdf). daccess-ods.un.org |
专家组注意到，可在联合国托存 图书馆查到秘书长自 1981 [...] 年以来的所有报告，而在裁军厅网站可查到 pdf 格式 的自 2000 年以来的报告。 daccess-ods.un.org | The Group noted that all the reports of the Secretary-General since 1981 are available in [...] United Nations Depository Libraries while reports from 2000 onwards are available at the [...] Office’s website in PDF format. daccess-ods.un.org |
上述兩本關於人口推算及人口生命表的刊物現已有售，備有印刷版和下 載 版 （ PDF 格 式 ）可供選擇，《香港人口推算2004-2033》售價分別為港幣28元及21元，《香港人口生命表1998-2033》售價分別為港幣28元及21元，歡迎到網上「香港統計數據書店」（http://www.statisticalbookstore.gov.hk）購買。 censtatd.gov.hk | The above two publications are now available for sale in both [...] hardcopy and softcopy (in PDF format), "Hong Kong [...]Population Projections 2004-2033" at HK$28 [...]and HK$21 respectively and "Hong Kong Life Tables 1998-2033" at HK$28 and HK$21 respectively. They can be purchased online at the "Statistical Bookstore, Hong Kong" (http://www.statisticalbookstore.gov.hk). censtatd.gov.hk |
欲了解更多关于堪培拉及其周边地区的信息，请查看 ACT - Fact sheet（pdf 193kb 或 rtf 449kb）和/或访问 [...] 澳大利亚首都地区政府访客网站。 studyinaustralia.gov.au | For more information about Canberra and surrounding area view the [...] ACT - Fact Sheet (pdf 59 kb or rtf 272 [...]kb) and/or visit the ACT Government Visitors website. studyinaustralia.gov.au |
在输出大批次可搜索 PDF 文件的多扫描仪环境中，配备输出服务器模块的网 络 版 可 以将占用大量 CPU 的输出处理转移到另一台服务器，使扫描站保持高速运行。 graphics.kodak.com | In a multiple scanner environment [...] where large batches of searchable PDF files are output, the Network Edition with an Output Server Module [...]can transfer the [...]CPU-intensive output processing to a different server and keep the scanning station running at top speed. graphics.kodak.com |
Encrypt PDF软件是一个非常灵活和强大的程序，Enc ry pt PDF允许您对现有的PDF文件加密（使用由Acrobat Reader 7.0和以上版本支 持的标准40位或128位加密）、设置权限、添加用户和所有者密码。 evget.com | Encrypt PDF software is a very flexible and powerful program, Encrypt PDF software allows you to encrypt (using [...] standard 40-bit or 128-bit supported [...]by Acrobat Reader 7.0 and up) existing PDFs, set permissions, add user and owner password. evget.com |
提出了邀请橡胶或与橡胶有关的两院院士作为顾问以提高科研层次和水平、吸收科研院所专家学者教授入会使基础性研究尽快实现产业化、扩增科技板块给年轻的工程技术人员以职称晋升的机会、大力推广《中国橡胶》杂志的企业形象识别系统“CR”以提高国际影响力、向读者提供杂志电 子 版 （ PDF 格 式）等合理化建议。 chinarubber.org.cn | They put forward many reasonable suggestions such as inviting the rubber academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering as the advisers so as to improve the scientific research level and standard; adsorbing experts, scholars and professors of scientific research institutes into the association to make basic researches rapidly realize industrialization; amplifying the science and technology section to provide young engineers and technicians with title promotion opportunities; energetically promoting the corporate identity system “CR” of China Rubber [...] to enhance the international influences; and providing the [...] readers with electronic versions (PDF format) of the journal. chinarubber.org.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播 出 版 物 ； 家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
创建目录或词汇表，加入索引的关键字，并查看链接，屏幕截图，增加下拉部分或提示框内容以及设 计 PDF 小 册 子都是完全集成的，而且只需使用简单的几个点击或拖放就可实现。 evget.com | Creating the Table of Contents or Glossary, adding Index Keywords and See Also Links, capturing screenshots, adding [...] drop down sections or tip boxes to [...] content and designing PDF booklets are all fully [...]integrated and simply achieved using [...]a few clicks or drag and drop. evget.com |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 [...] 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和 出 版 物 以 及对刑事司 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 [...] 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, [...] especially through the preparation of [...] technical tools and publications and the training [...]of criminal justice officials, and requested [...]the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独 出 版 总 干 事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place [...] this information instead online; furthermore, [...] the separate publication of the Director-General’s [...]introduction and the introductions [...]to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和 出 版 人 被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 [...] 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of [...] “blasphemy” laws, under which a number of [...] writers and publishers had been charged [...]and imprisoned and sentenced to death, [...]and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
最后，律师解释说，哈萨克非政府组织批 [...] 评难民署在缔约国在参加决定难民地位中的作用(哈萨克斯坦禁止酷刑非政府组织联盟，2010 年报告，第 11 [...] 页，http://www.bureau.kz/news/download/175.pdf) ， 并 指出，人权事务委员会在 [...]2011 年 7 月关于哈萨克斯坦的结论性意见中表达了类似的关切。 daccess-ods.un.org | Finally, counsel explains that Kazakh NGOs criticize the role of UNHCR as participating in the determination of asylum status in the State party (Kazakhstan Coalition of Nongovernmental Organizations (NGOs) against Torture, [...] 2010 Report, p. 11, [...] http://www.bureau.kz/news/download/175.pdf), and notes that the [...]Human Rights Committee expressed similar [...]concerns in its concluding observations on Kazakhstan in July 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。