| 释义 |
Examples:Wholly Owned Foreign Enterprise (WOFE)—The Export-Import Bank of China (state owned bank)—privately owned or managed—State-owned Assets Supervision and Administration Commission SASAC—publicly (owned, financed, operated etc)—eat one's own fruit (idiom); fig. suffering the consequences of one's own action—State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State Council (SASAC)—China Travel Service (CTS), state-owned travel company—each goes his own way (idiom); each person has his own life lead—Shaanxi Aircraft Corporation (state owned enterprise)—wholly-owned (often by foreign company)—Wholly Foreign-Owned Enterprise (WFOE) (form of legal entity in China)—value the broom as one's own (idiom); to attach value to sth. because it is one's own—spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising—fig. take advantage of the situation for one's own benefit—put one's own safety before matters of principle—a clever person may become the victim of his own ingenuity (idiom); cleverness may overreach itself—use the current topic to put over one's own ideas—think for oneself and act accordingly (idiom); to act on one's own initiative—three clans (your own, your mother's, your wife's)—fig. people who cannot afford buy their own house—the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort—pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own—abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people—Cai Dongfan (1877-1945), historian, author of popular general history texts up until his own time—each sticks his own version (idiom); a dialogue of the deaf—implicate others, without foundation, in confessing one's own crime—one's criticism of others exposes one's own faults—like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety—a goal in a sports match where the player accidentally puts the ball inhis own goal—(lit.) even with your own brother, keep clear accounts—letter written in one's own blood, expressing determination, hatred, last wishes etc—suffer as a consequence of one's own actions—adopt (choose to raise a child or animal as one's own)—sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof [idiom.]—emerge and perish on its own; to run its course [idiom.]— |