| 释义 |
others pronoun—其他 pron (often used) 他人 pron 其他人 pron Examples:lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others—customs change with time (idiom); other times, other manners—lit. killing the chicken warn the monkey (idiom); to punish an individual as an example to others—ghost of sb devoured by a tiger who helps the tiger devour others—Do not do others what you would not have them do to you.—not worry about the gossip (idiom); to do the right thing regardless of what others say—someone who does not easily get along with others—satisfied with one's accomplishment and arrogant as a result (idiom); resting on one's laurels and despising others—refrain from hurting others, yet guard against those trying hurt you (proverb)—(idiom) evade responsibility and push it to others—lotus flower (Nelumbo nucifera Gaertn, among others)—surpass all others of its kind before and since—selfish and uncaring of the interests of others—lit. use others' strengths make up for one's weak points (idiom from Mencius)—get things done relying on others (idiom); with a little help from his friends—lit. kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others—parrot other people's words (idiom); to chime in with others—sb who for a profit entices others obtain medical care—share (joys, benefits, privileges etc) with others—overemphasize some topic (at the expense of others)—slavishly copying others, one risks becoming a caricature—fig. sb who asks others work but does nothing himself—rub one's head and heels (idiom); to slave for the benefit of others—jump into a well to rescue sb else (idiom); fig. to help others at the risk to oneself—fig. offend others by endlessly repeating unpleasant remarks—sit at a table with others with whom one is unacquainted—go one's own way (idiom); to act independently without asking others—be zealous in helping others out of a predicament—a dog threatens based on master's power (idiom); use one's position to bully others—What you don't want done you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)—pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others—fig. seeing others do what one loves do, one is inspired to try it again—share pleasure in the company of others (idiom); shared enjoyment with fellow enthusiasts—pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own—abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people—Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen others' gossip.—do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act—person who shares their experiences and thoughts with others on the Internet—appropriate to oneself (what rightfully belongs to others)—seeing once is better than hearing a hundred times (idiom); seeing for oneself is better than hearing from many others—lit. the man has gold under his knees; fig. a man who does not easily kneel in front of others (owing pride or moral integrity)—one's criticism of others exposes one's own faults—consider oneself as being not as good as the others—seeing sth for oneself is better than hearing about it from others—harming others for one's personal benefit (idiom); personal gain the detriment of others—negative influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)—be unwilling to pass on one's responsibilities to others—Go your own way, let others say what they like. (popular modern cliche)—listen to the ideas of others with an open mind [idiom.]—bear one's own responsibilities and not pass them to others [idiom.]—delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves [idiom.]—lit. seeing others go hunting, one is excited by memories of the thrill of the hunt [idiom.]—wallow in the mire with sb. (idiom); to follow the bad example of others—be severe with oneself and lenient with others [idiom.]—Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.—Green standard army, standing infantry during Qing dynasty, originally formed from Ming and other Chinese army units—compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees—It feels like we have known each other all along.—turned out other than expected (idiom); unexpected—chinquapin (Castanopsis fargesii and other spp.), genus of evergreen trees—hot pot with a divider, containing spicy soup on one side, mild soup on the other—may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of—click (using a mouse or other pointing device)—minor arts (Confucian reference agriculture, medicine, divination, and other professions unworthy of a gentleman)—voicing (adjustment of timbre, loudness etc of organ or other musical instrument)—touch upon other matters not central to the topic being discussed—create from other material (story, artwork etc)—(in Chinese medicine) stasis (of blood or other fluids)—slap with one hand and then the other, in quick succession—"village-certificated house", residence supposedly only transferable other village residents but often sold on the open market—readily following good advice (idiom); willing accept other people's views—decide without reference to other parties involved—temporary housing built with wooden planks or other makeshift materials—each trying unload responsibilities onto the other—mutually shirking responsibilities (idiom); each blaming the other—cup one fist in the other hand (as a sign of respect)—the Other List (Qing dynasty register of outlaws)—alicyclic hydrocarbon (i.e. involving ring other than benzene ring)—(in Taiwan) Han Chinese people other than those who moved Taiwan from mainland China after 1945 and their descendants—lit. for some things a foot may be too short, and for the other an inch will suffice (proverb)—(lit.) Even if we don't see each other, don't give up and leave [idiom.]—lit. see only the other rider's dust and have no hope of catching up [idiom.]—lit. one hand exchanges the cash, the other the goods [idiom.]— |