| 释义 |
Examples:urban legend (translation of recent western term)—Baiyue, generic term for southern ethnic groups—aunt (affectionate term for an elderly woman)—await job assignment (term used only in mainland China)—mildly pejorative term used by Chinese for assimilated Asian Americans—sorption (generic term for absorption, adsorption, diffusion, precipitation etc)—also used as term for instant noodles in general—"white ghost", derogatory term for caucasians (Cantonese)—(old) contemptuous term for people from southern China (used by northern Chinese people)—general term for milk packaged for the consumer, including long-life (UHT) milk, pasteurized milk and reconstituted milk—lit. spring wind and rain (idiom); fig. the long-term influence of a solid education—stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution)—(old) a term servants used refer to their master—positive term used describe young Chinese with extreme nationalistic tendencies—mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns)—long-term peace and stability (of governments)—Hong Kong term for mainland government official come work in Hong Kong (slang)—very pungent and spicy vegetable dishes (a common Buddhist term)—China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997)—use a long line catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns—strike first and gain the upper hand (idiom, martial arts term); Making the first move is an advantage.—(used after a term, mark a pause before defining the term)—(coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term)—native state (term used by British Colonial power refer to independent states of India or Africa)—common term for non-Han peoples in former times, not exclusively derogatory—feudal term of praise for ruler, king or emperor—collateral damage (both as a legal term, and as a military euphemism)—stag beetle (generic term for the beetles in the family of lucanidae)—older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker)—marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either)— |