切换开关油室配有分接开关头以及内置的切换开关芯子（最大重量约 210kg），图 2。 highvolt.de | Diverter switch oil compartment with on-load tap-changer head and fitted diverter switch insert [...] (max. approx. 210 kg),Figure 2. highvolt.de |
重达 5 ,000kg工件的 90 度分度时间被缩短到 2.0 秒，是以前机床速度的五分之一。 moriseiki.com | The 90-degree indexing time for a [...] workpiece weig hing 5,000kg is shortened to [...]2.0 seconds, one-fifth the speed of the previous machine. moriseiki.com |
由于其产品 的创新性及高品质，真空泵的业务在 接下来的多年里不断扩展，并于1985 [...] 年1月1日将该部门独立出来，成立了 VACUUBRAND GMBH + COKG。vacuubrand.com | With innovative and high quality products, business [...] expands so much in the following years that [...] VACUUBRAND G MBH + CO KG is spun off on [...]January 1, 1985 as an independent company. vacuubrand.com |
在 A 轴上同时控制 2 个 DDM™ ，复杂工件的加工过程变得更有效和更高精度，工件最大直 [...] 径达至 1,500mm，重量达 2,500kg。moriseiki.com | In particular, the simultaneous control of the 2 DDM™ on the A-axis allows [...] powerful, high-precision machining of complex shapes for workpieces with a maximum diameter of 1,500 [...] mm and m ass of 2,500kg. moriseiki.com |
把 研 发 成 果 推 出 商 业 市 场 ， 例 如 目 标 用 户 ， 市 场 策 略 包 括 市 场 划 分 及 市 场 营 销 的4P分析（ 产 品 ， 价 格 ， 地 点 及 推 广 ） 等 。 itf.gov.hk | market the R&D results in the commercial world, e.g. target users, marketing strategy including market segmentation and analysis of 4Ps in marketing (Products, Price, Place, Promotion), etc. itf.gov.hk |
为了协助专门帮助街头流浪儿的工作者，吉尔吉斯青年非政府组织制作并启动了关于在 [...] 这一活动领域的组织、机构和专家情况的网站和资料库（http://det i.to.kg）。为了在街头流 浪儿中间宣传他们应有的权利，专业和技术专家协会用吉尔吉斯语和俄语编写了系列手册 [...]《你们并不是孤立无援的》。 unesdoc.unesco.org | With a view to assist specialists working with street children, the website and database on organizations, institutions and specialists working in this field was [...] created and launched by the Kyrgyz youth NGO [...] (http ://deti.to.kg). Todisseminate [...]knowledge among street children on their [...]rights, a series of handbooks entitled You are not alone was published by the Association of Specialists in Professional and Technical Education in the Kyrgyz and Russian languages. unesdoc.unesco.org |
就其目标和“基本原则”而言，新战略规定，轮 调“取决于本组织的需要”，对所有定期合同 的P级和D 级人员都是“强制且适用”，并 且应该看作是这些类别的工作人员的职业发展不可分割的组成部分。 unesdoc.unesco.org | In terms of its objectives and “basic principles” it states that rotation is “driven by organizational needs”, is “mandatory and applicable” to all fixed-term Ps and Ds, and should be viewed as an integral part of career development for these categories of staff. unesdoc.unesco.org |
虽说今年上半年晋升的工作人员数量有所增加—对此我们只能感到高兴，但不能不提 及的是，由于管理部门负责人的资源不够，而且任务总是越来越多，分配给秘书处特别是属 于专门人员类 （P级）的同事的附加工作越来越多，也越来越复杂。 unesdoc.unesco.org | Even though the number of staff members to have been promoted has risen in the first half of this year, which we can only welcome, we cannot disregard the fact that colleagues in the Secretariat, especially those in the Professional catego ry(Ps) are increasingly being assigned more varied and complex additional duties because line managers have fewer resources at their disposal and ever-increasing tasks to perform. unesdoc.unesco.org |
同一研究表明，水泥行业产生的废物与鱼、黄油、母乳等食物具有相 [...] 同数量的多氯二苯并二恶英/多氯二苯并呋喃含量，但少于农业用地适用的污水 污泥的最大允许浓度 100 ng TEQ/kg。ficem.org | The same study shows that wastes from the cement industry have PCDD/PCDF levels in the same magnitude as foods such as fish, butter, breast [...] milk, and less than the maximum permissible [...] concentration o f 100 ng TEQ/kg forsewagesludge [...]applied to agricultural land. ficem.org |
显示重量精度x10、净重/毛重或 lb/kg转换、累计重量、配方称量、计件、使用PC/PLC调用保存的重量（需配备Alibi内存板）、计件、输入/输出车辆称重、重量锁定及峰值检测。 diniargeo.cn | High Resolution Weighing x [...] 10; Net/ Gross or lb/kg conversion;Weighs [...]totalisation; Formulation; Approved transmission of [...]the weight to PC/PLC (with ALMEM Alibi memory option); Counting; In/Out Truck weighing; Hold e Peak. diniargeo.com |
从这种理解出发，我们对“3 个p”的类别作另一种理解，既考虑儿童 在游戏生活中的重要性，也考虑到成人在支持儿童游戏权中的作用。 ipaworld.org | From this starting point, we use alternative understandings of the ‘three Ps’ categories to consider play’s importance in the lives of children, and adults’ roles in supporting children’s right to play. ipaworld.org |
胖胖自鱼自乐： 服务非常好，货真价实 【品牌】 伟峰 【品名】 铝合金三脚架 【产地】 宁波 【型号】 WT3730 市场价 280元 【包装】 [...] 附送超酷的帆布拉链包一个，内层防磨塑料袋等 【规格】 ★收缩高度600（mm）★最大管径（mm） [...] 20X16.3★净重（g） 1220★最大承重 （kg）3.0★最高工作高度（mm） [...]1530★最低工作高度（mm） 590 ★伟峰WT3730三脚架采用经过特殊热处理的优质铝合金及专用工程材料制成，具有高稳定超豪华支撑稳固等特性。 tw.evershooting.com | Fat from fish from the music: Service is very good, genuine [Brand] Weifeng [Name] Aluminum tripod [Origin] Ningbo [Model] WT3730 Market Price 280 yuan [Packaging] Comes with cool canvas zipper bag, inner wear plastic bags [Specifications] ★ contraction height 600 (mm) the ★ biggest [...] diameter (mm) 20X16.3 ★ Net Weight (g) 1220 [...] ★ Max Weight(kg) 3.0 ★Maximum [...]working height (mm) 1530 ★ minimum working [...]height (mm) 590 ★ Weifeng WT3730 tripod adopt the high stability of ultra luxurious support solid after a special heat treatment quality aluminum alloy material and dedicated engineering characteristics. evershooting.com |