| 单词 | org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
加利福尼亚残障服务协会（CDSA;www.cal-dsa.org）向SILMIX® California授予了“2012年度杰出雇主奖”，以表彰其与残疾人工厂的成功合作。 wacker.com | SILMIX® California received the “Excellence in Employment Award 2012” [...] presented by the California Disability Services Association [...] (CDSA; www.cal-dsa.org)for this successful [...]cooperation with PVW. wacker.com |
有关香港经济和金融统计的编制方法和发布安排，已详尽地载列於国际货币基金组织在互联网上的「发布数据准则告示板」（http://dsbb.imf.org）。 censtatd.gov.hk | Details regarding the compilation methods and dissemination practices of Hong Kong's economic and [...] financial statistics are posted on the IMF's Dissemination Standards Bulletin Board on the [...] Internet (http://dsbb.imf.org). censtatd.gov.hk |
要申请一个PAMM [...] ECN账户请发送邮件给 pammpromo@fxopen.org，提供您的联系信息和简要的说明你的策略。 fxopenasia.com | To apply for a PAMM ECN account, please, [...] e-mail pammpromo@fxopen.org with your contact information [...]and a brief description of your strategy. fxopenasia.com |
此外，存保计划的设立亦大致符合目前 正进行谘询，巴塞尔委员会就有效存款保险系统建议的主要原则（对 [...] 该等主要原则符合程度的自我评估结果载於本谘询文件的网上版本， 见於 www.dps.org.hk）。然而，海外有关改革存款保险制度的建议亦 [...]对改善香港的存保计划有所启示。 legco.gov.hk | The establishment of the DPS has also substantially met the core principles currently under consultation by the Basel Committee (the results of a self-assessment on compliance with the principles can be found in [...] the website version of this consultation [...] paperat www.dps.org.hk).Nevertheless, [...]some of the overseas reform proposals have [...]helped in identifying areas for enhancement. legco.gov.hk |
GEF由两个插件组成，其中org.eclipse.draw2d提供了一个Layout和用于显示展示图形的表现工作箱。 javakaiyuan.com | GEF consists of two [...] plug-ins , of which org.eclipse.draw2dLayout [...]and for providing a graphical display showing the performance of the work box . javakaiyuan.com |
规划概念图的建议以及公众对此的意见，将载列 於《建立共识阶段公众参与报告》内，该报告将上载到共 [...] 建维港委员会网站，网址为： www.harbourfront.org.hk。devb.gov.hk | The Concept Plan proposals, and the public views on these, will be presented in a [...] Realisation Stage Public Engagement Report, which will be available for viewing on the HEC [...] website: www.harbourfront.org.hk. devb.gov.hk |
如欲了解有关银行业申诉专员的更多信息，请访问 www.fos.org.au或拨打 1300 780 808。 studyinaustralia.gov.au | For more information on the banking [...] ombudsman visit www.fos.org.au orcall 1300 780 808. studyinaustralia.gov.au |
我们的 CERTIFLOW® 资料和国家锅炉与压力容器检验委员会出版的 [...] NB-18 (www.nationalboard.org)提供美国大陆爆破片公司爆破片的流阻值 [...](KR) 和最小净流通面积 (MNFA)。 contdisc.com | Our CERTIFLOW® literature and The National Board of Boiler and [...] Pressure Vessel Inspectors Publication NB-18 [...] (www.nationalboard.org)provideflow resistance [...]values (KR) and Minimum Net Flow [...]Area (MNFA) for Continental Disc Corporation rupture discs. contdisc.com |
在处理欧洲专利局的听审程序时，我们受欧洲专利代理人协会(epi)之职业行为法典(epi-Information 2/2001, 75页)和国际知识产权律师联合会(FICPI)之工作守则(www.ficpi.org/ficpi/aboutframe.html)的约束。 isarpatent.com | In the case of proceedings heard by the EPO, the rules of conduct of the International Federation of Industrial Property Attorneys (FICPI) (www.ficpi.org/ficpi/aboutframe.html) and the Code of Professional Conduct of the Institute of Professional representatives before the EPO (epi) (epi-Information 2/2001, p.75) are applicable. isarpatent.com |
二零一零和二零一一年，饮料部门参与了温室气体盘查议定书倡议行动(www.ghgprotocol.org)的一项调查，对采用可回收玻璃瓶、塑料瓶以及铝质瓶的可口可乐以及零系可口可乐饮料的碳足迹进行了分析。 swirepacific.com | In 2010 and 2011, the Beverages Division participated in an assessment [...] under the Greenhouse Gas Protocol Initiative [...] (www.ghgprotocol.org). The assessment [...]analysed the carbon footprint of Coca-Cola [...]and Coca-Cola Zero drinks packaged in returnable glass, PET and aluminium containers. swirepacific.com |
本届峰会是首一次把中美两国中重型商用车清洁燃料和技术领域的企业联系在一起的活动，也是CALSTART的中美清洁能源商用车高峰论坛（ www.chinacleantruck.org）的一个重要组成部分。 tipschina.gov.cn | The Summit is a first of its kind event to link U.S. and Chinese companies specifically in clean fuels and technology for medium- and heavy-duty commercial vehicles, and is a key component of CALSTART's overall U.S.-China [...] Clean Truck and Bus Technology Forum [...] (www.chinacleantruck.org), supported in [...]part by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration (ITA). tipschina.gov.cn |
详情可浏览长春社网页www.cahk.org.hk或致电2728 6781查询，或透过「绿游香港 [...] App」 直接报名。 hkelectric.com | Interested parties can browse CA’s [...] website www.cahk.org.hk, or call 2728 [...]6781 for details, or enroll on-line via the Green Hong Kong Green App. hkelectric.com |
市民如想参加是次比赛，可透过「粤港澳文化资讯网」（www.prdculture.org）报名参加，评审结果将於二○一三年四月上旬在该网站公布。 forum.gov.hk | Interested applicants can submit their photos via the Greater Pearl River [...] Delta (GPRD) Cultural Information Website [...] (www.prdculture.org), and the competition [...]result will be announced on the website in early April 2013. forum.gov.hk |
承蒙香港特区政府律政司的财政资助及贡献，法律及资讯科技研究中心於2007年成立「社区法网」（CLIC，网址为http://www.clic.org.hk/）。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | With funding assistance and substantial contribution by the Department of Justice of HKSAR Government, in 2007, the LawTech Centre launched the [...] "Community Legal Information Centre" (CLIC) [...] at http://www.clic.org.hk/ specifically catered [...]for people with no legal background. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
如果您有任何雅思考试考后服务相关问题，请登录http://www.chinaielts.org，或致电英国文化协会 [...] (在中国作为英国使/领馆文化教育处开展工作) 雅思考试全国考后服务热线。 ielts.etest.net.cn | For enquiries about IELTS post-test services, please visit [...] http://www.chinaielts.org,orcontact the [...]British Council (operating in China as the [...]Cultural and Education Section of the British Embassy/Consulates-General) IELTS National Customer Service Hotline. ielts.etest.net.cn |
美国加州职业女性团体 (www.pbwc.org)是一个非营利组织，成立宗旨在於藉由提供工具、资源、训练及鼓励，促进旧金山湾区女性在职业与个人生涯上的发展。 seagate.com | The Professional BusinessWomen of [...] California (www.pbwc.org) is a not-for-profit [...]organization dedicated to advancing the [...]professional and personal development of Bay Area women by providing tools, resources, training and inspiration. seagate.com |
假设（包括选用足以涵盖 99.8% 模拟结果的准则来估计成本）及在更新计划成员受保障存款金 额和信贷评级後，存保会以该模型重新推算（融资模型所采用的设定 和假设之描述载於本谘询文件的网上版本，见於 www.dps.org.hk）。 值得强调的是，该模型并非预测任何计划成员将会倒闭，而只是基於 若干假设下，估计银行倒闭对存保计划带来的後果。 legco.gov.hk | Using the same set of assumptions (including the choice of a cost estimate sufficient to cover 99.8% of the simulated outcomes), which have been assessed to remain robust and conservative, the Board has re-run the model by updating the amount of protected deposits and credit ratings of Scheme members (a description of the specifications and assumptions employed in the model can be found in the website version of this consultation paper at www.dps.org.hk). It should be stressed that the model does not predict that any Scheme member will fail. legco.gov.hk |
这一门户目前挂在 www.ciciutility.org网站上。这一网站中包括下载数 [...] 据库、搜索数据库、注册 CICI 实体和为已经分配了 CICI 的法定实体认证参考编号数据等功 能，也包含参考编号数据的公共挑战和其他有用信息，包括对常见问题的回答。 swift.com | The portal is now available at [...] www.ciciutility.org. Included on [...]the site are instructions on downloading the database, searching [...]the database, registering entities for CICIs, certifying the reference data for legal entities already assigned a CICI, public challenges of reference data and other helpful information, including answers to frequently asked questions. swift.com |
另外，Mike Anobitle在LISA.org（本地化行业标准协会）的行业专长和将企业标准与本地化运用于中国市场方面的交流，对本书和I.T. [...] UNITED都非常有价值。 sourcecodechina.com | Mike Anobile atLISA.org's(Localization Industry [...] Standards Organization) industry expertise and frank exchange of comments [...]about international enterprises' views on moving their standards and localization work to the China market and related experiences have been exceptionally valuable both to this book and to I.T. UNITED. sourcecodechina.com |
太古海洋开发集团透过参与巴拉圭的REDD+护林计划（旨在减少砍伐森林及森林退化所引致的碳排放– www.un-redd.org）来减少碳足迹。预期到二零三零年，该计划可产生一百万吨的碳抵销额，这意味着太古海洋开发集团在二零三零年可实现碳中和。该计划仍有扩展空间，令太古海洋开发集团可为其他业务单位提供碳抵销额。 swirepacific.com | Swire Pacific Offshore (SPO) is reducing its carbon footprint by participating in a REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation - www.un-redd.org) forest conservation scheme in Paraguay. swirepacific.com |
无论是一小时长的坐下来研究会议在食堂或5分钟，Radiopaedia.org的放射学教学档案是完美的伴侣放射所有的学生。 cn.moba-app.com | Whether it is an hour long sit down [...] study session or 5 minutes in the [...] cafeteria, Radiopaedia.org's Radiology Teaching [...]Files are the perfect companion to all students of radiology. moba-app.com |
最近，Linux 被引入到嵌入式系统和实时操作系统设计领域。如果你有兴趣把 Linux 用做实时操作系统，进行工业控制或控制机械，你不妨看看两个最流行的 Linux 的实时扩展：RTLinux [...] (www.fsmlabs.com) 和 RTAI (www.rtai.org)。bsdmap.com | Recently Linux has been introduced into areas such as embedded systems design and real time OS's. If you are interested to use Linux as a real time OS which will be used to monitor some industrial processes or to control machines [...] you should check out two most popular real time extensions for Linux: RTLinux (www.fsmlabs.com) [...] and RTAI(www.rtai.org). bsdmap.com |
幸运的是，我们都做一些圣徒我们照顾：阿帕奇好友（ [...] http://www.apachefriends.org/）已经开发的XAMPP，自由便携式和完整的解决方案，易于使用的软件包/配送包含Apache，MySQL和PHP和Perl。 technologeeko.com | Luckily, we all do have some saints [...] looking after us: Apache Friends [...] (http://www.apachefriends.org/) have developed [...]XAMPP, a free portable and complete solution, [...]easy-to-use package/distribution containing Apache, MySQL, PHP and Perl. technologeeko.com |
他们 针对跨国公司确定所有从生产到供应链都遵守行为准则；另一个例子是横跨不同大陆 的 非 政 府 组 织 网 络 Make it Fair ， 想 要 [...] 涵盖信息业的整体生产和废物链 (www.makeitfair.org)。他们的活动「2008 [...]公平竞赛」，提出了对奥林匹克运动会授 权的生产链里的核心劳工标准。 eu-china.net | Another example is the transcontinental NGO network, Make it fair, which wants to cover the whole [...] production and disposal chain of the IT industries [...] (www.makeitfair.org). Thecampaign [...]‘Play Fair 2008’ raises concerns over core [...]labour standards in the production chain of licensed products for the Olympics. eu-china.net |
此外，如果您不想让我们的广告服务供应商知道您浏览过的希捷网页，请访问网络广告促进协会站点：http://www.networkadvertising.org，来选择将特定的公司广告移除。 seagate.com | In addition, if you prefer that our advertising service providers not know which Seagate website pages you have viewed, visit the Network [...] Advertising Initiative site: [...] http://www.networkadvertising.org toopt out of ad [...]targeting from participating companies. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。