| 单词 | Omar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
他和奥阵另外 10 名战斗人员被送到 Een 接 [...] 受一个月的步兵基本技能复习训练，由 Een 营地指挥官 Jamal 上校指导，Omar为小组的头目。 daccess-ods.un.org | He and 10 other OLF fighters were sent to Een for a month of refresher training in basic [...] infantry skills, under the supervision of the Een camp commander, [...] ColonelJamal, with Omar servingas thegroup’s leader. daccess-ods.un.org |
抵达亚的斯亚贝巴后，Omar将炸药和物资交给名叫’Musa’的人， 此人的任务是保管炸药安全，直到行动需要为止。 daccess-ods.un.org | Upon arrival in Addis Ababa,Omar handed over the explosives [...] and material to an individual named “Musa”, whose task was [...]to keep the explosives safe until they were required for operations. daccess-ods.un.org |
第二天，Omar坐公共小巴时听到其他乘客在谈论警方逮捕携带炸药的 人。 daccess-ods.un.org | The following dayOmar boarded a public minibus [...] where other passengers were talking about a police arrest of people with explosives. daccess-ods.un.org |
OmarDeghayes, 居住在英国的利比亚国民，2002年4 [...] 月，一百名身穿 黑色运动服的人包围了他在拉合尔的家，将其逮捕。 daccess-ods.un.org | Omar Deghayes,aLibyan national [...] and British resident, was arrested in April 2002 at his home in Lahore after a hundred [...]people in black tracksuits surrounded the house. daccess-ods.un.org |
接受监察组约谈的唯一一名被拘押者即小组头目OmarIdriss Mohamed 似乎与在阿斯马拉的奥阵领导层经常保持联络。 daccess-ods.un.org | Only one detainee interviewed by the Monitoring [...] Group, team leader Omar Idriss Mohamed, appears [...]to have been in regular contact with the OLF leadership in Asmara. daccess-ods.un.org |
2010 年年中，Omar被派往埃塞俄比亚，Te’ame 指示其侦察经由 [...] Chifra 前往亚的斯亚贝巴的陆上路线，以便其小组进行渗透，并摸清埃塞俄 比亚首都若干可能的目标，其中包括非洲联盟总部、伦敦咖啡厅、博乐机场附 近地区、Axum [...]饭店以及喜来登酒店和总理办公室之间的 Filoha 地区。 daccess-ods.un.org | In mid-2010, Omar wasdispatched to Ethiopia [...] with instructions from Te’ame to reconnoitre an overland route to Addis Ababa [...]by way of Chifra, for infiltration of his team, and to survey a number of possible targets in the Ethiopian capital, including the African Union headquarters, the London Café, near Bole Airport, the Axum Hotel, and the Filoha area between the Sheraton Hotel and the Prime Minister’s office. daccess-ods.un.org |
为在加蓬的OmarBongo 大学设立社会发展和民主教席提供了咨询服务。 unesdoc.unesco.org | Advisory services were provided to the Chair on social development and democracy at the University of Omar Bongo in Gabon. unesdoc.unesco.org |
工作组还请阿拉伯联合酋长国政府向Salim 先生和Omar先生提供适当的赔 偿。 daccess-ods.un.org | The Working Group also requests the Government of the United Arab Emirates to provide [...] Mr. Salim and Mr.Omar with appropriate reparation. daccess-ods.un.org |
这些做法的后果之一是，在超过 12 年的时间里，粮食计划署粮食援助的 [...] 运送一直被三个人及其家族成员或关系密切的合伙人垄断：AbukarOmarAdaani、 Abdulqadir Mohamed [...]Nur “Enow”和Mohamed Deylaaf。 daccess-ods.un.org | One of the consequences of these practices is that, for more than 12 years, delivery of WFP food aid has been dominated by three [...] individuals and their family members or close [...] associates: Abukar OmarAdaani, Abdulqadir [...]Mohamed Nur “Enow” and Mohamed Deylaaf. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国政府的OmarRamirez Tejada 先生解释了该国政府支持执行第六条的努力，重点介绍了为在多 [...] 米尼加共和国公民中提高对气候变化及其紧迫后果的意识而开展的活动。 daccess-ods.un.org | Mr. Omar RamirezTejada from the [...] Government of the Dominican Republic explained his Government’s efforts to support the [...]implementation of Article 6, focusing on activities to raise awareness among the Dominican Republic’s citizens of climate change and its impending consequences. daccess-ods.un.org |
第二天，Omar再次与 Te’ame 和 Gemachew 见面，讨论可能的后续行 [...] 动，包括炸毁政府附属银行、公共交通网络以及亚的斯亚贝巴电网。 daccess-ods.un.org | The following day,Omar metagain with Te’ame [...] and Gemachew to discuss possible follow-up operations, including bombings [...]of Government-affiliated banks, public transport networks and the Addis Ababa power grid. daccess-ods.un.org |
监察组还补充指出，按照Omar(小组领导人)的说法“只有奥罗莫解放阵线主 席 [...] Dawud Ibsa 了解行动的存在及其目标，但似乎没有指挥行动，也不具备控制 能力。 daccess-ods.un.org | It adds that according to Omar (theteamleader) [...] only OLF Chairman Dawud Ibsa “was aware of the existence of this special [...]operation and its objectives, but he does not appear to have exercised any command or control over its actions”. daccess-ods.un.org |
主任和执行助理访问了埃及开罗，听取了多边基金主要负责人OmarElArini 博士的 情况介绍，并会见了埃及环境部长。 multilateralfund.org | The Chief Officer and Executive Assistant visited Cairo, Egypt to [...] be briefed byDr. OmarEl Arini,Honorary [...]Chief Officer of the Multilateral Fund, [...]and to meet with the Egyptian Minister of the Environment. multilateralfund.org |
当Omar和幸存者回到亚的斯亚贝巴时，非盟首脑会议正在进行，但找 [...] 不到合适的车辆，时间又不多了，他放弃非盟作为目标，并决定只用出租车袭 击其他两个地点。 daccess-ods.un.org | When Omar and thesurvivors returned [...] to Addis Ababa, the African Union summit was in progress, but without a suitable vehicle [...]and with time running out, he abandoned the African Union as a target and decided to simply attack two other venues using taxis. daccess-ods.un.org |
电话记录似乎显示，在Omar部署在埃塞俄比 亚期间，他们共联络了 39 次，主要是 [...] Gemachew 发起通话。 daccess-ods.un.org | Phone records appear to indicate that they made [...] contact 39 times during Omar’s deployment in [...]Ethiopia, mainly initiated by Gemachew. daccess-ods.un.org |
Fekadu向Omar通报情况说，他们未能找到车辆，因为多数汽车租赁机 [...] 构提供的汽车都会配上司机，而购买车辆则需要提供身份证。 daccess-ods.un.org | Fekadu briefed Omarthat they had failed [...] to find a vehicle, since most car hire agencies would not provide a car without [...]a driver, and that to purchase a vehicle required them to present identification. daccess-ods.un.org |
Omar告诉监察组，他立即中 断亚的斯亚贝巴行动，同时前往巴提寻找和营救小组的其余成员。 daccess-ods.un.org | Omar toldtheMonitoring [...] Group that he immediately put the Addis operation on hold while he travelled to Bati to find and [...]rescue the remaining team members. daccess-ods.un.org |
政府并未反驳来文方提出的指控，即推迟审判，Salim 先生和Omar先生是 在被逮捕两年后才被审判的；采用通过酷刑取得的证据；据称通过威胁强迫遣还 [...] 中国和判处死刑逼词；没有人身保护程序；无法与律师联系和得到口译服务以及 无法就联邦最高法院的判决提出上诉，一个特殊的司法管辖。 daccess-ods.un.org | The Government has not rebutted the allegations submitted by the source, namely the delayed trial [...] taking place two years after the arrest [...] of Mr. Salim and Mr.Omar,the resortto evidence [...]obtained through torture, confessions [...]allegedly obtained under the threat of forcible return to China and exposure to the death penalty sentence, the absence of habeas corpus procedure, the absence of access to lawyers and interpretation and no possibility to appeal the decision by the Federal Supreme Court, a special jurisdiction. daccess-ods.un.org |
Omar还与Fekadu 联络， Fekadu [...] 的小组已到位等待指示。 daccess-ods.un.org | Omar also contacted Fekadu, [...] whose team was already in place awaiting instructions. daccess-ods.un.org |
在此方面，最近一次对无辜巴勒斯 [...] 坦平民的可怕袭击于 2011 年 1 月 7 日发生在哈利勒(希布伦)。以色列占领军对 谢赫街区的 Al-Qawasmi [...] 家住宅进行了一次非常野蛮和血腥的袭击，并冷血地杀 死了正在床上熟睡的 66 岁的OmarSalim Al-Qawasmi。 daccess-ods.un.org | In this connection, the latest horrific attack against innocent Palestinian civilians occurred on 7 January 2011, in Al-Khalil (Hebron) when Israeli occupying forces carried out a highly aggressive and bloody raid against the home of the Al-Qawasmi family [...] in Al-Sheikh neighbourhood and executed in cold [...] blood66-year-oldOmar Salim Al-Qawasmi while [...]he was sleeping in his bed. daccess-ods.un.org |
在 名 为 “ 加 蓬 环 境 ” 的 环 保 [...] 组 织 联 盟 于 2007 年 9 月要求公布中国机械进出口总公司和加 [...] 蓬政府签署的合同并引发国际关注之后，据称总统 奥马尔·邦戈(OmarBongo) 邀请了非政府组织联 [...]盟的 2 名成员参加以监督贝林加项目为目的的部间 委员会。 banktrack.org | After the international attention garnered by a coalition of environmental groups called Environnement Gabon demanding the publication of the contract between CEMEC [...] and the Gabonese government in September [...] 2007, President OmarBongo reportedly [...]invited two members of the NGO consortium [...]to join the inter-ministry commission tasked with supervising the Belinga project. banktrack.org |
南非统计局的数据处理主管 LuqmaanOmar说：“在 1994 年之前，南非的规划文件较少，因此人口普查是获取国内主要社会与经济信息的重要手段之一，获得的数据将被用于制定未来的战略决策。 graphics.kodak.com | Luqmaan Omar, StatsSA’s data processing [...] executive manager, says, “Prior to 1994, South Africa had limited planning documentation [...]so the census is, therefore, a crucial component in sourcing key social and economic information from the people of South Africa on which future strategic decisions are then made. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。