| 单词 | oma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
除了技术全会主席职务外，Musa Unmehopa在OMA还担任过移动Web服务副主席、OMA架构工作组主席和OMA技术全会副主席等职务。 tipschina.gov.cn | In addition to his term as Technical Plenary [...] Chair, Musa Unmehopa has [...] also served within OMAas MobileWeb Services Vice-chair, OMA Architecture Working Group Chair andOMA Technical Plenary [...]Vice-chair. tipschina.gov.cn |
喜爱有机食物的人，他们不仅经常去哈卡涅米 (Hakaniemi) [...] 市场大楼， “一个人的土地”(Omamaa)和伊科洛 (Ekolo) 也会是他们的选择。 visitfinland.com | Friends of organic food frequent not only the Hakaniemi [...] Market Hall, but alsoOma maa (loosely translated [...]“A Land of One’s Own”) and Ekolo. visitfinland.com |
开放移动联盟（OMA）名称和OMA标识是开放移动联盟的注册商标。 tipschina.gov.cn | The Open MobileAlliance (OMA)name and logo are registered [...] trademarks of the Open Mobile Alliance Ltd. tipschina.gov.cn |
这不是正常的OMA测试的激励结构模式，但与之前经典模态分析测试结果的比较确认了本测试方法，这显示了相关关键模式的相同结果。 bksv.cn | This is not the normal mode of [...] exciting structures forOMA testing, but comparisons [...]with previous classical modal analysis [...]test results verified this test method by showing identical results for the critical modes of interest. bksv.com |
这是OMA正在解决的一个关键难题，我们正在定义未来的移动服务引擎。 tipschina.gov.cn | This is a [...] crucial challenge thatOMA isaddressing as we [...]define the future of mobile service enablers. tipschina.gov.cn |
Red Bend Software支持OMA草案标准VirMO（虚拟化管理对象），它将展示不同实体如何管理作为自带设备（BYOD）的双角色智能手机中的每个虚拟化操作系统。 tipschina.gov.cn | In supportof the OMA draft standard VirMO [...] (Virtualization Management Object), Red Bend Software will show how different [...]entities can manage each virtualized OS on a dual-persona smartphone used for BYOD (Bring Your Own Device). tipschina.gov.cn |
OMANGSI的最终版本于2012年5月获得批准并公布，它致力于建立一套开放的API，使得下一代服务能够被开发并应用于提高个人生活质量、推动公司业务创新及有益于社会公共安全和医疗服务的诸多领域。 tipschina.gov.cn | Approved and publicly released in its final [...] versionin May2012,OMA NGSI focuses on creating [...]a set of open APIs to enable next [...]generation services to be developed and used in areas enhancing quality of life for individuals, enabling business practice innovation for corporations, and benefiting public safety and medical services for society. tipschina.gov.cn |
未来互联网公私合作伙伴计划（Future Internet Public Private [...] Partnership (PPP) Programme）与开放移动联盟（OMA）今天宣布，OMA下一代服务接口（NGSI）引擎已被选用于PPP计划的FI-WARE项目。 tipschina.gov.cn | The Future Internet Public Private Partnership [...] (PPP) Programme and the Open [...] Mobile Alliance (OMA)announced today that theOMA Next Generation [...]Services Interface (NGSI) Enabler [...]has been adopted for use in the PPP Programme's FI-WARE Project. tipschina.gov.cn |
OMA的规范支持数以亿计的用于多种移动网络的新的和已有的固定和移动终端。 tipschina.gov.cn | OMA's specifications support [...] billions of new and existing fixed and mobile terminals across a variety of mobile networks. tipschina.gov.cn |
开放移动联盟（OMA）为创造可在全球各地的各种承载网上互操作的服务制定开放规范。 tipschina.gov.cn | The Open Mobile Alliance(OMA) delivers openspecifications [...] for creating interoperable services that work across all geographical [...]boundaries on any bearer network. tipschina.gov.cn |
与会者将有机会看到OMA引擎如何在最广泛的范围帮助部署产品和服务，以及如何实现跨网络、设备和地理边界的互操作。 tipschina.gov.cn | The demonstrations, all enabled by [...] specifications developed byOMA member companies, will give attendees the opportunity to see how OMA Enablers can [...]help deploy products and [...]services with the broadest reach and are interoperable across networks, devices and geographic boundaries. tipschina.gov.cn |
开幕礼後随即举行座谈会，集合世界知名的建筑师、城市规划师、智囊等，探讨两地城市规划的特色，及如何於建筑项目和规划过程中实践社区参与，讲者包括港大建筑系系主任王维仁教授、OMA合夥人David GIANOTTEN先生、荷兰阿姆斯特丹 [...] CITIES Foundation创办人 Francesca MIAZZO女士，以及香港建筑师学会会长冯宜萱建筑师太平绅士。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They include Professor Wei-jen WANG, Head of Department, [...] Faculty of Architecture, HKU; Mr. David [...] GIANOTTEN,Partner, OMA; Ms. Francesca [...]MIAZZO, CITIES Foundation, Amsterdam, The Netherlands; [...]Ms. Ada FUNG, JP, President, Hong Kong Institute of Architects. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
采用基于OMADM的管理基础设施，移动运营商可管理消费者的个人手机，而企业IT管理员可管理消费者的工作手机。 tipschina.gov.cn | Using OMA DM-based management [...] infrastructure, mobile operators can manage the consumer's personal phone, while enterprise [...]IT administrators can manage the consumer's work phone. tipschina.gov.cn |
本周OMA在美国加利福尼亚州洛杉矶举行会议，Francesco Vadalà在会上接替即将离任的阿尔卡特朗讯的Musa Unmehopa，担任了技术全会主席，本周还将召开OMA年会。 tipschina.gov.cn | Francesco Vadalàtakesover as Technical Plenary Chair from out-going chair Musa Unmehopa of Alcatel-Lucent at this week's OMA meetings in Los Angeles, California, when the OMA Annual General Meeting will [...] also be held. tipschina.gov.cn |
在巴塞罗那举行的世界移动通信大会上，开放移动联盟（OMA）将举行一场4小时的演示会，华为和意大利电信等公司将进行独特的演示活动。 tipschina.gov.cn | The Open MobileAlliance (OMA)willshowcase unique [...] demonstrations from Huawei and Telecom Italia, amongst others, in a [...]four-hour session at Mobile World Congress in Barcelona. tipschina.gov.cn |
我代表OMA全体成员表示，他在技术工作计划和OMA服务引擎推广上对OMA做出的贡献是巨大的。 tipschina.gov.cn | I speak for theentire OMAmembership when I say that his contributionto OMA both in the technical work program and as a speaker promoting OMAserviceenablers [...] has been invaluable. tipschina.gov.cn |
FI-WARE的NGSI专业团队提出了对NGSI的具体改进意见和潜在演进方向，这些均已提交OMA，供OMA改进OMANGSI规范并使其与行业需求、未来互联网用例及情况相匹配。 tipschina.gov.cn | FI-WARE's NGSI dedicated team identified specific improvements and [...] potential evolutions of NGSI, which [...] were provided to OMA toimprovethe OMA NGSIspecification [...]and to align it with industry [...]needs and future Internet use cases and scenarios. tipschina.gov.cn |
OMA有一套颇具吸引力的价值主张，我期待着OMA在Francesco Vadalà的领导下能够取得新的成就。 tipschina.gov.cn | OMAhas acompelling value proposition, and I look forward to many new successes for OMA under Francesco [...] Vadalà's leadership. tipschina.gov.cn |
Francesco Vadalà表示：“我很荣幸能够出任OMA技术全会主席，我期待着自己能够像过去10年那样继续在OMA作出更大的贡献。 tipschina.gov.cn | I am honoredto serve as OMATechnical Plenary Chair," stated Francesco Vadalà, "and I look forward to continuing the goodwork doneatOMA over the past10 years. tipschina.gov.cn |
因此，采用基于OMA的下一代服务接口的FI-WARE的结果用途非常广泛，影响非常巨大。 tipschina.gov.cn | Therefore, the usage and the impact of the FI-WARE [...] results exposing the OMAbasedNextGeneration [...]Service Interface are potentially very large. tipschina.gov.cn |
进行运行模态分析(简称OMA),所需要的是在几个点上输出响应的原始时间数据。 bksv.cn | To perform an [...] Operational Modal Analysis (OMA forshort),all that [...]is required is the raw time data of the output responses at several points. bksv.com |
另外，华为的李克鹏当选为技术全会副主席，他将与Francesco Vadalà和技术全会的另一位副主席、T-Mobile的Roland [...] Hechwartner共同领导开放移动联盟（OMA）的技术工作计划。 tipschina.gov.cn | In addition, Kepeng Li of Huawei has been elected Technical Plenary Vice-chairman and will join Francesco Vadalà along with Technical [...] Plenary Vice-chairman Roland Hechwartner of T-Mobile in leading the Technical Work Program at [...] the Open Mobile Alliance(OMA). tipschina.gov.cn |
贯彻Miuccia Parda心中不断进化转换的女性形象，再一次跟长期合作的着名荷兰建筑事务所OMA及建筑师Rem Koolhaas(曾设计Prada Beverly Hills、New York Broadway Flagship Store及北京中央电视台主大楼)共同创作的「Prada Transformer」，经已在南韩首尔正式揭幕。 think-silly.com | Continuing the ever-evolving female image by Miuccia Prada, ‘Prada Transformer’ is her latest project with long-time-collaborator Rem Koolhaas (known for the most recent CCTV building as well as the Prada Epicenters in Beverly Hills and the New York Broadway Flagship Store) and Holland architect firm OMA. think-silly.com |
OMANGSI是OMAAPI项目的一部分，该项目旨在对接口进行标准化，使开发者社区能够以开放、可编程和安全的方式获得设备能力和网络资源。 tipschina.gov.cn | OMA NGSI ispartof theOMA API Program, [...] an activity aimed at standardizing interfaces to expose device capabilities and [...]network resources to any developer community in an open, programmable and secure way. tipschina.gov.cn |
位于卡宁街 (Kaarlenkatu) [...] 的 “一个人的土地”(Omamaa)有机食品店，2011年开始运营，是东赫尔辛基的有机品好选择。 visitfinland.com | Oma Maa(loosely “A Land of One’s [...] Own”), located on Kaarlenkatu, opened in 2011 and is a welcome addition to the selection [...]of organic shops in eastern Helsinki. visitfinland.com |
正如这个简要的案例研究所示，OMA是十分有价值的工具。 bksv.cn | As seen in this [...] very brief case study,OMA provedto be an invaluable tool. bksv.com |
数据随后可以无缝导入到7760型OMA中，进行模态参数提取和展示。 bksv.cn | Data are then [...] seamlessly transferredtoOMA Type 7760 formodal [...]parameter extraction and presentation. bksv.com |
Cloudmark 是 GSM 协会 (GSMA)、开放移动联盟(OMA)、反信息滥用工作组 (MAAWG) 与反网络钓鱼工作组 (APWG) 的成员。 cloudmark.com | Cloudmark is an active member of the GSM Association(GSMA), Messaging Anti-Abuse Work Group (MAAWG), CTIA - The Wireless Association,the Anti-Phishing Working Group (APWG), The Global IT Association for Telecommunications (ETIS), the registered association of German internet enterprises (ECO), Open Mobile Alliance (OMA), and the Telecom Council Silicon Valley. cloudmark.com |
FI-WARE数据和背景分会协调员Boris Moltchanov表示：“我们选择了OMANGSI作为一个跨行业和跨应用领域的标准，它满足了不同FI参与者与成分之间进行高效解耦通信的所有需要。 tipschina.gov.cn | We have chosen the OMANGSI as aninter-industrial [...] and cross-application domain standard covering all needs for efficient [...]and decoupled communication between different FI actors and components," said Boris Moltchanov, Co-coordinator of Data and Context Chapter at FI-WARE. tipschina.gov.cn |
有关测量和OMA结果和结论的详细信息，请参见 E. Camargo & D. Strafacci [...] （CTA）和 N. J. Jacobsen（Brüel & Kjær）在 IMAC 2011 上发布的“改造后的直升飞机的工作状态模态分析”。 bksv.cn | For details of [...] the measurements and OMA results andconclusions, [...]see “Operational Modal Analysis on a Modified Helicopter”, [...]presented at IMAC 2011 by E. Camargo & D. Strafacci (CTA) and N. J. Jacobsen (Brüel & Kjær). bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。