| 单词 | of the International standard iso | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
1994年，美国奥豪斯公司获得Bureau Veritus QualityInternational（BVQI）颁发的ISO9001认证证书，从而证实奥豪斯质量管理体系符合ISO [...] 9001 标准'的要求。 dmx.ohaus.com | In 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a [...] certificate of registrationto ISO 9001 [...] by Bureau Veritus Quality International(BVQI), confirming that the [...]Ohaus quality [...]management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. dmx.ohaus.com |
注：注：膜形成的量以及结晶的速率随ISO混合情况、 湿度和温度的变化而有所不同。 graco.com | NOTE: The amount of film formation and rate of crystallization varies depending [...] on theblend of ISO, the humidity, [...]and the temperature. graco.com |
百隆集团注重产品质量管理，严格贯彻国际标准，已通过中国质量认证中心ISO9001:2000质量管理体系认证、瑞士纺织检定有限公司OEKO-TexStandard100生态纺织品认证， 并获得了荷兰CONTROL UNION的GOTS（全球有机纺织品标准）认证和瑞士IMO的GOTS（全球有机纺织品标准）认证。 bros.cn.chinaningbo.com | We have obtained the ISO9001:2000 International Quality Management System Certification of CQC, OEKO-Tex Standard 100Ecological [...] Textile Goods Certification [...]of and both GOTS Certifications of Control Union from the Netherlands and IMO from Switzerland. bros.en.chinaningbo.com |
检查员们了解到：联合国系统的专家们一致同意，根据ISO14001 标准制 订的环境管理办法为本系统任何组织的实施而提供了充分的灵活性。 daccess-ods.un.org | The Inspectors were informed that the experts of the United Nations system are in agreement that the [...] environmental management process, developed along [...] the lines of theISO 14001 standard, [...]offers sufficient flexibility for any organization [...]in the system to implement it. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：RabobankInternational、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning [...] Mandated Lead Arrangers in the transaction [...] include: RabobankInternational,The Royal Bank [...]of Scotland plc and RBS (Deutschland) [...]AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
经过多年发展，眼科中心的低视能服务在业界中得到一致肯定。中心在2008/09成功主办及协办多个与低视能有关的培训班及讲座：如为阿曼Al Noor AssociationfortheBlind 低视能中心的眼科医生及视光师，提供了一连4天的培训；为香港理工大学职业治疗学系3年班学生主讲「视障之成因及其对视觉功能的影响」；为香港理工大学视光学学院4年班学生提供低视能培训及实习；为深圳市残疾人联合会主讲「低视能辅助器及其应用」；为教育局转介参与融合教育之学校老师，及为香港渣打银行之员工提供有关视障的成因及预防方法的讲座。 hksb.org.hk | With well-established services, the Centre provided low vision training programmes in 2008/09 to meet the needs of many, namely; a 4-day low vision training course for an ophthalmologist and an optometrist of Oman; lecture on the common causes of visual impairment and their functional implications for Year 3 students of the Faculty of Occupational Therapy of the Hong Kong Polytechnic University; low vision clinical training for the final year students of the School of Optometry of the Hong Kong Polytechnic University; lecture and workshop on low vision for the Shenzhen Provincial Disabled People’s Federation; lectures for school teachers referred by the Education Bureau and staff of the Standard Chartered Bank on the causes and prevention of visual impairment. hksb.org.hk |
在过去，轮胎尺寸时使用米、字母以及数字等标识方法进行标识的，但是，现在，这些标志已经被ISO(InternationalStandards Organization，国际标准化组织) [...] 方法所取代。 hankooktire.com.cn | In the past, tire sizes were indicated using the metric, alphanumeric and [...] numeric indicating methods but nowadays they have been [...] replaced bytheISO (InternationalStandardsOrganization) method. hankooktire.ca |
例如描述光盘文件系统的ISO-9660标准就不允许长文件名，因此针对这个标准就制定出了一些扩展标准。 bsdmap.com | TheISO-9660 standard which describes [...] the CD filesystem for example does not allow long file names. bsdmap.com |
因此希尔思仪表正在通过实施新的国际能源管理标准ISO50001或与我们遍布中国的合作伙伴一起支持空气计量服务来对各企业进行全方位协助。 csinstrument.com | Therefore CS Instruments is assisting companies from all sectors and sizes by [...] implement the new international standard for [...] energy management ISO 50001 orby supporting [...]Air Audit services together with our [...]partner network all over China. csinstrument.com |
在所有情况下，无论选择将是很好的检查他的潜水表反应良好，在1996年标准ISO6425（标准NIHS 92-11）。 zh.horloger-paris.com | In all cases, whatever the choice will be good to check his dive watch responds well [...] to thestandard ISO6425 in1996 (standard [...]NIHS 92-11). en.horloger-paris.com |
在编写本报告时，检查专员酌情考虑到了国际公认的信通技术治理标准以及 [...] 被视为各行业最佳做法的各种方法，例如由信息系统审计与监督协会及其属下的 [...] 信息技术治理研究所制定的信息及相关技术控制目标、由联合王国政府发展的信 息技术基础设施资料库、Prince 2 方法、信息技术安全ISO20000 和 27000 标 准、以及信息技术整体治理ISO标准ISO/IEC38500-2008。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the report, the Inspectors took into consideration, as appropriate, internationally accepted ICT governance standards and methodologies considered industries best practice, such as the Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT), developed by the Information Systems Audit and Control Association (ISACA) and its affiliated IT Governance Institute (ITGI), the Information Technology Infrastructure Library (ITIL), developed by the Government of the [...] United Kingdom, Prince2 [...] methodologies, ISO20000 and 27000 standards for IT security, as wellas ISOstandard ISO/IEC38500-2008 [...]for corporate governance of information technology. daccess-ods.un.org |
他 为国际标准化组织社会责任标准的人权部分(ISO26000)提供意见；成功地促使联 合国国际贸易法委员会在涉及包括人权在内的公共利益因素时，考虑在投资国仲 [...] 裁程序中增加透明度；他或他的一名代表在国家人权研究所商业和人权工作组、 条约机构、土着问题常设论坛和美洲人权委员会等场所介绍了该框架。 daccess-ods.un.org | He provided input for the human rights section of the social responsibility [...] standard of the International Organization for [...] Standardization (ISO 26000); successfully [...]urged the United Nations Commission on [...]International Trade Law to consider greater transparency in its investor-State arbitration proceedings when public interest considerations, including human rights, are involved; and he or a representative presented the framework to, among other forums, the National Human Rights Institutions’ Working Group on Business and Human Rights, the treaty bodies, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Inter-American Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the [...] internationalstandard ISO14064 and the management [...]of the greenhouse gas emissions is [...]included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
审计结果突出显示了需要对这些合同的管理进行结构性调整，短期目标是简化 [...] 财务管理手续，定期提供工作报告以便进行监督，实施国际标准化组织（ISO）外包服务质 量的检查措施，以及确保外包保养工作符合现有的环保指示。 unesdoc.unesco.org | The audit highlighted the need to restructure the management of those contracts in order to, in the short term, simplify financial management, produce [...] regular activity reports making it possible to [...] monitor and apply ISO (International [...]Organization for Standardization) quality controls [...]to the outsourced services, and ensure compliance with current environmental directives. unesdoc.unesco.org |
长期可靠性；ISO9001标准认证；CTS 致力于始终如一地制造高质量产品。 digikey.cn | Long-Term Reliability; [...] Certified toISO 9001Standard; [...]CTS is Committed to Consistently Manufacture High Quality Products. digikey.ca |
就 推 动建立 共通中 文 界 [...] 面一事，香 港 将采用ISO10646 国 际 编 码 标准， [...]而 非其他地区性 的编码 标准。 legco.gov.hk | Hong Kong [...] will adopt the ISO 10646standard, [...]rather than other regional standards, in establishing an open and common Chinese language interface. legco.gov.hk |
(一 ) 政 府於 1998 年 5 月 向 国 [...] 际标准组织 辖 下的表意 文 字 小组提交一 批 尚 未 纳 入在香港通 用 的 大 五 码 中 文 电 脑 编 码标准内的 香港常 用 中 文 字 ， 供考虑加入制订 [...] 中 的10646 国 际 编 码标准(ISO10646) 扩 展 版 内。 legco.gov.hk | (a) In May 1998, the Government submitted to the Ideographic Rapporteur Group (IRG) under the International Organization for Standardization (ISO) a set of Chinese characters commonly used in Hong Kong which had not been included in the BIG-5 Chinese computer coding standard for the Group's [...] consideration as whether those characters should be included in the [...] extensions tothe ISO 10646 international [...]coding standard. legco.gov.hk |
国际反兴奋剂检查标准》摘自拟议的国际标准化组织《国际兴奋剂控制标 准》（ISOISDC），该标准正由专家组在《国际反兴奋剂协定》（IADA）和世界 [...] 反兴奋剂机构框架内编写。 unesdoc.unesco.org | The International Standard for [...] Testing is extracted from the [...] proposed ISO International Standard for Doping Control (ISO ISDC) which [...]is being prepared by an expert [...]group within the International Anti-Doping Arrangement (IADA) and WADA. unesdoc.unesco.org |
最好是最糟糕的敌人，纯粹主义者将依靠成熟的模型仍然非常深入，包括质量，满足特定的ISO标准了，已经由专业人士验证。 zh.horloger-paris.com | The best is the enemy of the worst, the purists will rely on proven models [...] still in very great depth, including quality, meet again [...] at a specificISO standard, has [...]been validated by professionals. en.horloger-paris.com |
普遍的做法是将ISO标准原则应用于更宽范围的O形圈线径。 tss.trelleborg.com | Common practice was to use the [...] principles of the ISO over abroader [...]range of cross-sections. tss.trelleborg.com |
把表意文字收纳在ISO10646 国际编码标准的工作是分四期进行的，即中日韩表意文字区扩展区A、中日韩表意文字区扩展区 [...] B、中日韩表意文字区扩展区 C 及中日韩表意文字区扩展区 D 等四阶段。 ogcio.gov.hk | Inclusion of ideographic [...] characters into the ISO 10646standard [...]is carried out in three phases: i.e. CJK Unified Ideographs [...]Extension A block, CJK Unified Ideographs Extension B block, CJK Unified Ideographs Extension C block and CJK Unified Ideographs Extension D block. ogcio.gov.hk |
Ÿ 建议 2、3 和 11 是直接对立法机关提出的采取行动的建议，呼吁大会 监督和支持秘书长按照，例如，ISO14001 标准、气候中立、节省能 源和采用新能源、可持续采购，以及废物和其他资源管理，特别是加 强本组织在这个领域对成员国的责任等准则，制订、发展和落实内部 可持续政策。 daccess-ods.un.org | Ÿ Recommendations 2, 3 and 11 which are directly addressed to legislative organs for action, call for the General Assembly to monitor and support the efforts of the Secretary-General to enact, develop and implement in-house sustainable policies through e.g. implementation of EMSs along the lines of the ISO 14001 standard, climate neutrality, energy savings and use of new sources of energy, sustainable procurement, and waste and other resources management, inter alia, and to increase the accountability of the organizations vis-à-vis Member States in this area. daccess-ods.un.org |
以达到国际标准为目标：ISO14001是任何规模、任何地方、任何收入状况的企业都可以实施的环境管理 [...] 体系国际标准。 bencham.org | Aim for international standards: ISO14001 is the international [...] standard for environmental management systems that can be [...]implemented in any business, regardless of size, location or income. bencham.org |
Melexis 为了满足汽车市场对于质量和可靠性的苛刻要求，已获得最新和最严格的国际公认质量标准ISO/TS16949 认证。 digikey.cn | The quality and reliability focus required to serve the automotive market has resulted in [...] Melexis achieving certification to the newest, most demanding internationally recognized [...] Quality Standard, ISO/TS16949. digikey.ca |
德国莱茵TÜV大中华区功能安全资深经理，中国国家功能安全标准委员会委员赵斌介绍安全功能和ISO26262的背景，功能安全管理（FSM）和功能安全产品评估，系统开发，安全验证等。 ipress.com.hk | TRGC Functional Safety Senior Manager and Functional Safety Committee Member of the Standardisation Administration of the PRC (SAC), Zhao [...] Bin, introduced the background of functional [...] safetystandard ISO26262, functional [...]safety management (FSM) and such issues [...]as functional safety product assessment, system development and safety validation. ipress.com.hk |
根据ISO14001 环境管理体系标准框架，审计范围涉及办公用品的采购、印刷、楼舍翻新和 [...] 维修保养、运输、旅行、餐饮服务、小卖部、能源消耗及废物管理。 unesdoc.unesco.org | Within the framework ofISO 14001, theaudit [...] covered procurement of office supplies, printing, building renovation and maintenance, [...]transport, travel, restaurant services, the UNESCO Commissary, energy consumption and waste management. unesdoc.unesco.org |
按照ISO/IEC 17025 并主要参照《ISO17025 对兴奋剂检查样品分析的适用》（第 5 节）中叙述的对ISO/IEC 17025 中的要求的解释和适用规定，对实验室的认证必须 由某个适当的国家认证机构进行。 unesdoc.unesco.org | The laboratory shall be accredited by a relevant [...] national [...] accreditation body according to ISO/IEC 17025 with prim ary reference to the interpretations and applications of the ISO/IEC17025 requirements as [...]they are described [...]in Application of ISO/IEC 17025 to the Analysis of Doping Control Samples (Section 5). unesdoc.unesco.org |
观察员指出了国际标准化组织和食典共同感兴趣及开展合作/协调的重点领域，其 中包括有关食品的第ISO/TC34 项工作以及国际标准化组织在检验和认证方面的合格评 定委员会的横向工作（ISO/CASCO）。 codexalimentarius.org | The Observer indicated the priority areas of mutual interest and [...] cooperation / coordination to ISOand Codex, which [...] included the workof ISO/TC 34on food products and the horizontal work of the ISO Committee on conformity assessment (ISO/CASCO) on inspection [...]and certification. codexalimentarius.org |
加拿大标准委员会要求使用加拿大医疗设备合规性评估系统（CMDCAS）以证明医疗设备是在经认可的质量管理系统（该系统满足ISO13485:2003国际标准的标准）中制造的。 nemko.com | Canadian Medical Devices Conformity Assessment System (CMDCAS) is required by the Standards Council of Canada to certify that Medical Devices are [...] manufactured under a certified quality management system that meets the criteria of the [...] internationalstandard ISO13485:2003. nemko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。