核保安支助中心设在刑事侦查和国际刑警总局内，由原子能机构核安全和保 安司核保安办公室主 任AnitaNilsson 在 2010 年 10 月 19 日主持揭幕。 daccess-ods.un.org | The Centre is located within the Directorate of Criminal [...] Investigations and Interpol and was inaugurated on [...] 19 Oc tober 2010by Anita Nilsson, thenDirector [...]of the IAEA Office of Nuclear Security, [...]Department of Nuclear Safety and Security. daccess-ods.un.org |
三位成员(Marcos Valãdo、廖体忠 和AnitaKapur)对 评注第 3 段所述前专家组的意见持保留态度。 daccess-ods.un.org | Three members (Marcos Valadão, [...] Tizh ong Liao and AnitaKapur) hadreservations [...]on the views expressed by the former Group [...]of Experts as stated in paragraph 3 of the commentary. daccess-ods.un.org |
因此，新的主席团组成如下：Armando Lara Yaffar [...] 任主席，廖体忠任第一副主席 ，AnitaKapur 任第二副主席，Henry Louie [...]任第三副主席。 daccess-ods.un.org | The new bureau therefore consisted of [...] Armando Lara Yaffar as Chair, Tizhong Liao as [...] First V ice-Chair,Anita Kapur asSecond [...]Vice-Chair and Henry Louie as Third Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
伯爵的创作团队 和AnitaPorchet合力打造顶尖作品，研发出更加新颖别致的技法；在追求创新的道路上，伯爵永不止步。 piaget.com.cn | Hand in hand, the Manufacture Piaget’s [...] creative teams andAnita Porchet work together [...]to explore new techniques of enamelling [...]in order to produce innovative special effects in a spirit of constantly renewed creativity. en.piaget.com |
10多年前， 当Anita遇到第一个肥胖病人时，她认识到自己缺乏这个领域的知识。 liko.com | More than [...] 10 yea rsago,when Anitamet her first bariatric [...]patient, she realized that knowledge in the field was missing. liko.com |
Anita指出，尽管长期以来，这种趋势一直在增长，我们自己却没有做好充足的准备。 liko.com | Eventhough we have seen this growing trend for a long time, we have not prepared ourselves enough, according to Anita. liko.com |
委员会感谢廖先生对更新工作作出的贡献，邀 请AnitaKapur 担任这 一职务。 daccess-ods.un.org | Mr. Liao was thanked for his contribution to [...] the u pdate,andAnita Kapur was invited [...]to assume that role. daccess-ods.un.org |
电影的标志场景——耶稣雕像飞越罗马， 而AnitaEkberg身着晚礼服，在Trevi喷泉中嬉戏的镜头，业已成为反映社会醉生梦死的难忘经典剪影。 gucci.com | The film's iconic images – the Jesus statue [...] flying over Rome, Anita Ekberg frolicking [...]in the Trevi Fountain in her evening gown [...]– have become unforgettable snapshots of a society in glamorous decay. gucci.com |
Anita还谈了风险评估中必须考虑的所有事情，例如每个人都拥有相同的教育水平和处理相同的例行工作。 liko.com | Anita continues totalk about [...]all of the things one must consider in risk assessment, such as everybody's having the same [...]level of education and working with the same common routines. liko.com |
进一步的学习是一种迫切需要，作为教师 的Anita认识到了这一点。 liko.com | The urge to learn more [...] is gre at, which Anitahas noticed in [...]her role as a teacher. liko.com |
但是，当一个人在观众死亡，柯南 和Anita认识到，真正的怪物是不是绿色的大巨头的卵石... zh-cn.seekcartoon.com | But when a man in the [...] audience dies , Conanand Anita realize that the [...]real monster isn't the big green behemoth on the scree... seekcartoon.com |
这些卓越的作品汇集了众多知名艺术家的智慧，比如蜚声国际的独立珐琅艺术 家AnitaPorchet。 piaget.com.cn | Its exceptional models require [...] the contribution of only the very best [...] craftsman , such as AnitaPorchet, an internationally-acclaimed [...]independent enameller. en.piaget.com |
AnitaRush说，有三大因素需要加以考虑。 liko.com | A ccordingtoAnita Rush, there are three [...]principal factors to consider. liko.com |
Anita说，与Liko Competence配合，我已在瑞典和欧洲多次授课，觉得这是非常愉快而有趣的。 liko.com | Together with Liko Competence, I have taught several courses in Sweden and in Europe, and have found it very pleasant and interesting, says Anita. liko.com |
AnitaRush说，所有的诊断都在表明同一件事： 我们的体重在不断增加，亟需医疗保健。 liko.com | All prognoses indicate the same thing: we are getting heavier and that will put great demands on healthcare, says Anita Rush. liko.com |
需要注意的是，尽管目前许多名牌钟表都推出珐琅彩绘的表盘，但阿妮塔•波尔 谢(AnitaPorchet)却表示，记得就在不久以前，珐琅艺术根本无人问津：“越来越多的人从事珐琅制作是近几年才有的事。 wthejournal.com | We should note that although several watch brands now offer watches with [...] enamele d dials, Anita Porchet remembers [...]a time not so long ago when nobody was [...]interested in this art: “For some years now we have been seing more and more enamellers. wthejournal.com |
德克萨斯州第一夫人佩 里(AnitaPerry)2006年11月早上在奥斯丁特拉维斯县参加投票。 americancorner.org.tw | Texas first ladyAnita Perry votes early [...]at the Travis County Courthouse in Austin in November 2006. americancorner.org.tw |
见，例如，法律期刊《医学与道德》第 35 卷，第 4 号，第 629-642 [...] 页、第 512 页 ，AnitaGurumurthy、Parminder [...]Jeet Singh、Gurumurthy Kasinathan:“面向穷人的信息和通信技术――为 [...]信息和通信技术与发展行动探索适当的所有制模式”，见 www.itforchange.net/Pro-poor，以及 Thomas Alured Faunce：“全球医药和人类生物安全中的纳米技术：个人利益、政策困境和恰 当的公共卫生法律”。 daccess-ods.un.org | See for e xampleAnita Gurumurthy, Parminder [...]Jeet Singh, Gurumurthy Kasinathan, “Pro-poor access to ICTs – Exploring appropriate [...]ownership models for ICTD initiative”, available from www.itforchange.net/Pro-poor, and Thomas Alured Faunce, “Nanotechnology in global medicine and human biosecurity: private interests, policy dilemmas and the calibration of public health law”, Journal of Law, Medicine and Ethics, Vol. 35, No. 4, pp. 629-642, 512. daccess-ods.un.org |
主席 Kingston Papie Rhodes 先生(塞拉利昂)、* 副主席 Wolfgang Stöckl 先生(德国)、*** Daasebre Oti Boateng 先生(加纳)、* Fatih Bouayad-Agha 先 生(阿尔及利亚)、** Shamsher M. Chowdhury 先生(孟加拉国)、** Minoru Endo 先生(日本)、*** Guillermo Enrique González 先生(阿根廷)、* Vladimir Morozov 先生(俄罗斯联邦)、** [...] Lucretia Myers 女士(美利坚合众国)、*** Gilberto Paranhos [...] Velloso 先生(巴西)、 ***AnitaSzlazak 女士(加拿大)、* [...]Gian Luigi Valenza 先生(意大利)、*** 王晓初先生(中国)、** [...]Eugeniusz Wyzner 先生(波兰)* 和 El Hassane Zahid 先生(摩洛哥)。 daccess-ods.un.org | Mr. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone),* Chair; Mr. Wolfgang Stöckl (Germany),*** Vice-Chair; Mr. Daasebre Oti Boateng (Ghana),* Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria),** Mr. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh),** Mr. Minoru Endo (Japan),*** Mr. Guillermo Enrique González (Argentina),* Mr. Vladimir Morozov (Russian Federation),** Ms. Lucretia Myers (United States of [...] America),*** Mr. Gilberto Paranhos Velloso [...] (Braz il),***Ms. Anita Szlazak (Canada),* [...]Mr. Gian Luigi Valenza (Italy),*** Mr. [...]Wang Xiaochu (China),** Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland)* and Mr. El Hassane Zahid (Morocco). daccess-ods.un.org |
另外两款表盘则由阿妮塔•波尔 谢(AnitaPorchet)制作。她是一位珐琅彩绘大师，近十年来声名鹊起，多与Piaget伯爵钟表合作，同时也和许多钟表制作名家合作（如江诗丹顿，2013年日内瓦高档钟表国际沙龙(SIHH)上也展示了她参与制作的艺术大师系列丹青若花腕表）。 wthejournal.com | The two other [...] pieces were made by Anita Porchet,the star [...]enameller of the last ten years, who collaborates notably with [...]Piaget, but also with other great Maisons such as Vacheron Constantin (she worked on the Florilège artistic craft collection, also presented at the SIHH 2013). wthejournal.com |