▾
External sources (not reviewed)

新发布的NutanixOS3.0包含原生的存储优化灾难恢复功能，支持传统存储阵列从未有过的多路主-主复制功能。 tipschina.gov.cn	The newly announced Nutanix OS 3.0 includes native [...] storage-optimized disaster recovery that enables multi-way, master-master [...] replication never seen before in traditional storage arrays. tipschina.gov.cn
Nutanix营销副总裁Howard Ting表示：“我们在NutanixOS3.0和NX-3000系列中提供的特性和功能开辟了业务弹性和数据中心优化的新时代。 tipschina.gov.cn	The features and [...] capabilities that we have delivered in NutanixOS 3.0 and the NX-3000 series usher [...] in a new era of business [...] resiliency and datacenter optimization," said Howard Ting, VP of Marketing at Nutanix. tipschina.gov.cn
无论企业采用哪种底层虚拟化平台或管理框架，都能受益于Nutanix软件提供的全部功能。 tipschina.gov.cn	Regardless of the underlying virtualization platform or management framework, enterprises benefit from all of the [...] capabilitiesof the Nutanix software. tipschina.gov.cn
Nutanix解决方案的支柱之一是高效的基于MapReduce的框架，该框架支持集群的信息生命周期管理，实现分层、磁盘重建和集群平衡。 tipschina.gov.cn	One of the [...] key pillarsofthe Nutanix solution is a highly [...] efficient MapReduce-based framework that implements information [...] lifecycle management in the cluster to achieve tiering, disk rebuilding, and cluster rebalancing. tipschina.gov.cn
该产品在用于灾难恢复或峰值触发云猝发等功能时不需要假设远程端点是Nutanix的出厂服务器。 tipschina.gov.cn	The product makes no assumptions in features [...] like disaster recovery or peak-triggered cloud bursting that the remote [...] endpoint would beNutanix's factory sheet metal. tipschina.gov.cn
通过采用Nutanix软件固有的信息生命周期管理功能，该系统能够根据VM存取数据块的频度，动态判断应该压缩哪些数据块。 tipschina.gov.cn	By leveraging the information lifecycle management [...] capabilities inherentinthe Nutanix software, the system [...] dynamically determines which data blocks [...] to compress based on how frequently they are being accessed by the VMs. tipschina.gov.cn
许多分析师预测，云服务需求将在未来数年里迅速扩大，欧盟指出，到2020年，企业在云计算方面的投入将高达450亿欧元，而Nutanix集群将是打造可持续且无存储区域网（SAN）的数据中心的理想平台。 tipschina.gov.cn	With many analysts predicting cloud services to rapidly increase in the next few years and the EU stating that businesses will be [...] investing EUR 45 billion in cloud [...] computingby 2020, theNutanix Cluster is the ideal [...] platform for building a sustainable, SAN-free datacentre. tipschina.gov.cn
开拓性的基于x86服务器的软件定义存储：NutanixComplete Cluster不需要任何定制硬件设施，即可实现高可用性、高数据保护或高性能的存储服务。 tipschina.gov.cn	Nutanix Complete Cluster has eschewed [...] any custom hardware facilities to implement storage services like high availability, [...] data protection, or performance. tipschina.gov.cn
此外，NutanixOS3.0还支持基本的线内压缩，这更适合存档和顺序工作负载。 tipschina.gov.cn	In addition, Nutanix OS3.0 also supports [...] basic in-line compression that works as the data is being written, which is better [...] suited for archival and sequential workloads. tipschina.gov.cn
NutanixOS3.0还提供一流的运行手册（故障转移和故障恢复）自动化，该功能与管理程序无关，这意味着无论采用哪种底层虚拟化平台或管理工具，都能使用原生的灾难恢复功能。 tipschina.gov.cn	Nutanix OS3.0 also delivers [...] best-in-class runbook (failover and failback) automation that is hypervisor-agnostic, which [...] means the native disaster recovery capabilities are available and consistent regardless of the underlying virtualization platform or management tools. tipschina.gov.cn
面向虚拟化工作负载的可扩展融合数据中心系统的提供商Nutanix（www.nutanix.com）今天在巴塞罗那举行的VMworld大会上宣布，Mason [...] IT成为其在欧洲、中东及非洲地区的首个云服务提供商。 tipschina.gov.cn	Nutanix (www.nutanix.com),the provider of scalable [...] converged data centre systems for virtualised workload, today announced [...] at VMworld Barcelona, Mason IT as their first cloud service provider in EMEA. tipschina.gov.cn
除VM级灾难恢复和自适应后处理压缩外，NutanixOS3.0还具有动态集群扩展、软件定期升级和支持第二管理程序KVM等功能。 tipschina.gov.cn	In addition to VM-level disaster recovery and adaptive [...] post-process compression,Nutanix OS3.0 also delivers [...] dynamic cluster expansion, rolling [...] software upgrades, and support for a second hypervisor, KVM. tipschina.gov.cn
Mason IT是一家私有云提供商，同时也是一家增值经销商（VAR），它将在自有数据中心内部署Nutanix集群并为客户提供在客户内部部署的解决方案。 tipschina.gov.cn	Mason IT, a private cloud provider and Value Added Reseller [...] (VAR), will utilise Nutanixcluster within their [...] own data centres and provide on-premise [...] solutions for their customers. tipschina.gov.cn
此外，Nutanix集群还能同时充当不同保护域的初级和二级站点，从而提供更大的灵活性和选择。 tipschina.gov.cn	Furthermore,any Nutanix clustercan serve as [...] both a primary and secondary site simultaneously for different protection [...] domains, thereby providing even more flexibility and choice. tipschina.gov.cn
Nutanix的市售商品硬件做法可降低销售摩擦，确保最终用户体验可以预测，并且使为企业提供支持的承诺更有意义。 tipschina.gov.cn	Nutanix's off-the-shelf commodity [...] hardware approach reduces sales friction, guarantees predictable end-user experience, [...] and keeps promises of enterprise support meaningful. tipschina.gov.cn
Nutanix的创新解决方案打破了数据中心传统的两层式存储和计算设计，使其变成单一的可扩展设施，实现了世界上第一个快闪加速式数据中心，能够托管数以千计的虚拟化工作负载，且无需存储区域网（SAN）。 tipschina.gov.cn	Nutanix's innovative solution [...] collapses the conventional two-tiered data centre design of storage and compute down to one [...] single scalable appliance, delivering the world's first flash-accelerated datacentre, capable of hosting thousands of virtualised workloads without the need for a SAN. tipschina.gov.cn
由于所有组件都预装在Nutanix专用设备中，分支机构基础设施可在30分钟内完成架设并开始运行。 tipschina.gov.cn	With everything [...] pre-installed in the Nutanixappliance,branch [...] office infrastructure can be up and running in 30 minutes. tipschina.gov.cn
Nutanix让企业用户无需再另外配置存储和服务器基础设施，这些设施在远程分支机构很难管理和扩展。 tipschina.gov.cn	Nutanix eliminates the need [...] for traditional separate storage & server infrastructures, which can be difficult to manage [...] and scale in a remote location. tipschina.gov.cn
Nutanix联合创始人暨首席技术官Mohit Aron表示：“我们以现在人们称之为‘软件定义存储’的技术改变了游戏规则。 tipschina.gov.cn	Bringing the Google virtues of embarrassingly-parallel computing to the masses is a very hard problem," affirms Mohit Aron, co-founder & CTO of Nutanix. tipschina.gov.cn
无论从网络、计算还是数据的角度看，Nutanix都是一种纯粹的分布式系统。 tipschina.gov.cn	High-Availability-Nutanix isa purely distributed [...] system, both from a network, compute and data standpoint. tipschina.gov.cn

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)