| 单词 | Nielsen | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
结果表明Nielsen的指南不仅能够预测用户的行为，而且能够预测用户对他们与网站交互的判断，以及他们是否喜欢这种交互。 uigarden.net | These results show that theNielsen guidelines donot simply [...] predict user behavior; they also predict users’ judgments about [...]their interaction with the site, and whether they enjoyed that interaction. uigarden.net |
丹麦技术学会摩擦学研究中心经理Lars PlethNielsen相信，通过减少与不需要的摩擦有关的成本，全球可以节省万亿美元。 tss.trelleborg.com | Lars Pleth Nielsen, Manager of the Tribology [...] Center at the Danish Technological Institute, believes that the world can save [...]trillions of dollars by reducing the costs associated with the unwanted effects of friction. tss.trelleborg.com |
摩擦取决于表面特性-即表面如何的平坦，圆滑或粗糙，” PlethNielsen说。 tss.trelleborg.com | Friction depends on the characteristics of surfaces – how flat, round or rough [...] they are,”saysPlethNielsen. tss.trelleborg.com |
2010年第四季度发布的NielsenOmnibus报告显示， “健康”仅次于“食品价格上涨”，位列越南人最关注的话 [...] 题次席。 tetrapak.com | Health is the second biggest consumer concern in Vietnam after rising food [...] prices, according toNielsen Omnibus report in [...]the fourth quarter of 2010. tetrapak.com |
Sloth-Nielsen女士说，采用基本的社会保障保护是防止儿童因极端贫困而沦 [...] 落脆弱境地的极为重要的措施。 daccess-ods.un.org | Ms.Sloth-Nielsen said that introducing [...] a floor of basic social security protection was the most important measure to prevent [...]children from falling into vulnerability due to extreme poverty. daccess-ods.un.org |
Western Cape 大学法律系主任和非洲儿童权利和福利专家委员会成员Julia Sloth-Nielsen说，在非洲大陆，绝大多数儿童是在由年长者和族长主持司法的习 惯法系统的大伞下成长的。 daccess-ods.un.org | Julia Sloth-Nielsen, Dean of the Faculty of Law at the University of the Western Cape and member of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child, said that on the African continent the majority of children grew up under the umbrella of customary law systems, with justice administered by elders and chiefs. daccess-ods.un.org |
尼尔森（Nielsen）公司消费者洞察与创新全球执行总监Hanis Harun将主持讨论会。 tipschina.gov.cn | Hanis Harun, Global Executive Director of Consumer Insights [...] and Innovation atNielsen,will moderate the panel. tipschina.gov.cn |
委员会选举了它的主席团，成员有：Abdulaziz Al Swailem 先生（沙特阿拉伯）担任主 席、Cheryl [...] Brown 女士（牙买加）、LindaNielsen女士（丹麦），Rem Petrov 先生（俄罗斯 [...]联邦）和 Endang Sukara 先生（印度尼西亚）担任副主席，以及 [...]Faneva Randrianadraina 先生 （马达加斯加）担任报告员。 unesdoc.unesco.org | The Committee elected its Bureau as follows: Mr Abdulaziz Al Swailem (Saudi [...] Arabia) as Chairperson; Ms Cheryl Brown [...] (Jamaica), Ms Linda Nielsen(Denmark);Mr Rem [...]Petrov (Russian Federation) and Mr Endang [...]Sukara (Indonesia) as Vice-Chairpersons; and Mr Faneva Randrianadraina (Madagascar) as Rapporteur. unesdoc.unesco.org |
目前，他在 Hilton [...] Worldwide（希尔顿酒店集团）董事会及Nielsen公司董事会任职，此前曾在大量所投资公司的董事会任职。 china.blackstone.com | He currently serves on the boards of [...] Hilton Worldwide and Nielsen, and previously has [...]served on numerous boards of portfolio companies. blackstone.com |
和Nielsen观点之所以不同原因之一是因为Spool对于可用性任务的概念 – 正如Hudson（2001）所指出的，Spool提倡一种开放式的，相对来说不受约束的可用性测试，这种测试需要更多的测试用户以找出站点潜在的可用性问题。 uigarden.net | One reason for [...] this difference withNielsen is Spool’s conception [...]of the usability task – as Hudson (2001) has pointed out, [...]Spool advocates an open-ended, relatively unconstrained usability test, which requires many more users in order to see potential usability problems with the site. uigarden.net |
交易结束后，Lars ErikNielsen先生（MAT 创始人）、Lars Petré [...] 先生和 Hussain Afeef 先生（TMA 大股东）将保留其大量股份，并继续在公司发挥重要作用，包括担任董事会董事。 china.blackstone.com | Following the [...] transaction, Mr. LarsErik Nielsen(Founder,MAT), Mr. [...]Lars Petré and Mr. Hussain Afeef (majority shareholders, [...]TMA) will retain a substantial shareholding and continue to play a significant role in the companies, including serving as directors on the board. blackstone.com |
最 近，民 政事务局委 托ACNielsen公司就问责 制 所作的 民 意 调 查 显示， [...] 超 过 六 成 半 的 受 访 者 支 持 推 行问责 制，并 且 有接近 六 成的受 访 者认同应该在 今 年 7 月 1 日 实施问 责 制 。 legco.gov.hk | The results of a recent opinion poll on the [...] accountability system for principal [...] officials conducted by AC Nielsen as commissioned by [...]the Home Affairs Bureau indicate that [...]over 65% of the respondents supported the implementation of the accountability system and close to 60% of the respondents agreed that the system should be implemented on 1 July this year. legco.gov.hk |
ACNielsen2006年为Visa做的新加坡消费者调查显示，使用Verified by Visa [...] 服务进行支付的用户与从未听说过Verified by Visa服务的用户相比，前者不仅更愿意进行网上消费，其实际消费额也比后者高出40%。 visa-asia.com | According to [...] research conducted by AC Nielsen for Visa on Singapore [...]consumers in 2006, online shoppers who had used Verified [...]by Visa were not only more willing to shop online, but also spent 40 percent more online compared with those who had never heard of Verified by Visa. visa-asia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。