| 单词 | Newell | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
Newell先生对不同发言做出回应，肯定了美洲人权委员会和欧洲人权法院 都积极运用《儿童权利公约》解释了美国和欧洲的人权公约。 daccess-ods.un.org | In reaction to the [...] different interventions, Mr. Newell acknowledged that both [...]the Inter-American system and the European [...]Court of Human Rights had made a positive use of the Convention on the Rights of the Child in interpreting the American and European Conventions on Human Rights. daccess-ods.un.org |
这些概念因为与日常生活必须的任务——我们可能称作“工作” [...] 的东西——分离而被联系到一起(HodgkinandNewell2007)。 ipaworld.org | These concepts are linked by being seen as separate from the tasks necessitated by daily life – what we might call [...] ‘work’(Hodgkin andNewell2007). ipaworld.org |
关于申诉时间的长短问题，Newell先生解释说，现有的审查来文的条约机 构已各自就各方提出意见的时限做出规定。 daccess-ods.un.org | On the length [...] of proceedings, Mr.Newell explained that existing [...]treaty bodies that examine communications had established [...]their own rules regarding deadlines for the parties to provide observations. daccess-ods.un.org |
Newell先生总结此议题的讨论时列举了欧洲人权法院几个儿童代表问题的 [...] 例子。 daccess-ods.un.org | Mr. Newell concluded the discussion [...] on the topic by providing a few examples of child representation in the European Court of Human Rights. daccess-ods.un.org |
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士（前排从右至左）、美国奥委会首席执行官Scott [...] Blackmun、美国青年奥运会代表团成员Sarah Warren、奥地利奥运代表团成员Nina [...] Prock、麦当劳执行副总裁兼全球首席品牌官KevinNewell和美国奥委会主席Larry Probst（后排从左至右）出席了2012年1月13日（星期五）在奥地利因斯布鲁克举行的麦当劳赞助商资格续约仪式。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee President, Scott Blackmun, United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic [...] team, Nina Prock, member of the Austrian [...] Olympicteam, Kevin Newell, McDonald's Executive [...]Vice President and Global Chief Brand [...]Officer and Larry Probst, USOC Chairman, back row from left to right, present the signed McDonald's Sponsorship renewal contract in Innsbruck, Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
提升儿童游戏的权利是必要的，因为游戏的极端重要性经常被忽略，游戏被成人理解为 [...] “一种奢侈而非必需”（HodgkinandNewell2007: 469）。 ipaworld.org | Promoting children’s right to play is necessary because its fundamental [...] importance is often overlooked, being understood by adults as ‘a luxury rather than a [...] necessity of life’(Hodgkin and Newell ). ipaworld.org |
PeterNewell提出，他 提到，国家因批准《公约》而承担的义务与现实中儿童权利得以实现和享受的程 度存在差距。 daccess-ods.un.org | The topic on efficiency in protection of the rights of the child under mechanisms existing at the national and regional levels was introduced by Peter Newell, who referred to the existing gap between the obligations taken on by States in ratifying the Convention and the extent to which children’s rights are realized and enjoyed in reality. daccess-ods.un.org |
其目的是解构我们目前关于计算的理论理解所基于的那些假设和概念框架：形式化符号操纵、有效可计算性、图灵机有限状态自动机、信息处理、数字化 〖digitality〗 和数字状态机，“规则遵循 [...] 〖rule following〗 ”，纽厄尔〖Newell〗和西蒙 〖Simon〗 的物理符号系统，如此等等。 ageofsignificance.org | Its aim is to deconstruct the framework of assumptions and concepts on which our current theoretical understanding of computing rests: notions of formal symbol manipulation, effective computability, Turing machines, finite state automata, information processing, [...] digitality and digital state machines, [...] “rule following,”Newell and Simon’s notion [...]of a physical symbol system, and the like. ageofsignificance.org |
CCEMC主席EricNewell表示：“我们面向全球寻找能够改变碳用途并把碳作为原材料加以利用的好点子，帮助阿尔伯塔省建立碳利用市场。 tipschina.gov.cn | We are seeking credible, bright ideas from around the world that will repurpose carbon and use it as a starting material, helping Alberta to create a market for carbon use," said CCEMC Chair Eric Newell. tipschina.gov.cn |
再说Newell，他对在这次项目中所学到的东西时总结道：“要确定开发小组的每个人都清楚知道各种的日程表，对于从艺术上创作出一个饱满的并且有价值的故事的要求、与从技术上达到传递特定的重要信息的要求这两者之间的紧张关系，每个人也要清楚。 uigarden.net | And Newell, reflectingon the [...] learning gained, concludes: ‘Ensure that all the parties in the development are aware of the [...]various agendas, and the tension between the artistic requirements of a rich and rewarding story and the technological requirements to convey particular important messages. uigarden.net |
划界案由外交部长兼代表团团长卡罗琳·罗德里格斯-伯基特、圭亚那地质 和矿业委员会石油司主管NewellDennison 和圭亚那驻苏里南大使 Keith [...] George 于 2012 年 4 月 11 日向委员会作了陈述。 daccess-ods.un.org | The submission was presented to the Commission on 11 April 2012 by Carolyn [...] Rodrigues-Birkett, Minister for Foreign Affairs and [...] head ofdelegation; Newell Dennison, Manager, Petroleum [...]Division, Guyana Geology and [...]Mines Commission; and Keith George, Ambassador of Guyana to Suriname. daccess-ods.un.org |
然而，第 31 条经 常不被看做单独的权利而受到忽视(Child Rights Information Network [...] 2007)，它被称为“被遗 忘的权利”(HodgkinandNewell2007)而且是所有条款中最受忽视的(IPA [...]2008)。 ipaworld.org | Yet article31 has often been overlooked as a stand-alone right (Child Rights Information [...] Network2007 ); it has been called the forgotten [...] right(Hodgkin andNewell 2007 )and the most [...]neglected of all articles(IPA 2008 ). ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。