| 释义 |
Examples:lit. want sth in haste, but cannot get there (idiom, from Analects); more haste, less speed—The will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects).—When we get the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (common saying); fig. Everything will turn out for the best.—lit. there is a knife above the character for lust—without destruction there can be no construction—fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine—the future is long (idiom); there will be ample time for that later—Each has his likes and dislikes (idiom). There is no accounting for tastes.—However strong you are, there is always someone stronger—everything is finished (idiom); And there you are!—lit. without wind there cannot be waves (idiom); there must be a reason—while there is life, the fight continues (idiom); fight to the last—There is always sth more learn (applied to art or learning).—criminal that commits crimes here and there and escapes thereafter—lit. there are principles behind making money (idiom); fig. have a knack for good business—good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked—While the green hills last, there'll be wood burn (idiom). Where there's life there's hope.—The sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom).—unable help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you.—empty cave, nothing there (idiom); devoid of substance—There are no poor soldiers under a good general—up here, down there (idiom); rise and fall in succession—where there is injustice, there will be an outcry—Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand.—if revenge breeds revenge, will there ever be an end it? (Buddhist saying)—there is a rock every scissor, a scissor to every paper, and a paper to every rock—If there are lovers, love will find find a way come together. [idiom.]—there are no rivers one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu [idiom.]—If one can change after making a mistake, there is nothing better [idiom.]—lit. there is no road the sky, nor door into the earth [idiom.]—There is a different solution for each problem. [idiom.]—there is no honor in the strong bullying the weak [idiom.]—there is a wide gap between the nobility and the common people [idiom.]—there is no gain without a loss [idiom.]—There is no need boast about one's treasures. [idiom.]— |