▾
External sources (not reviewed)

语种选择种类的增多将使2010年的MyOris俱乐部发展的更好、更强大。 oris.ch	The new languages are the first in a series of updates and developments we have [...] planned for2010 to make MyOris even biggerand better. oris.ch
您也可以为自己所拥有的腕表建立专属的活页夹，能直接从您的MyOris网页接收最新消息，还能使用我的腕表搜寻器寻找最适合自己的Oris表款。 oris.ch	You can also set up an online portfolio of the watches you own, receive news updates from [...] the Oris worlds you’re most interested [...] in direct toyour MyOrispage,and find the [...] perfect model for you with MyWatch Finder. oris.ch
独一无二的MyOris会员俱乐部，将提供您Oris系列表款的崭新视觉感受。 oris.ch	Theexclusive MyOrismembers clubwill [...] give you a fascinating new insight into the world of Oris. oris.ch
为了让MyOris在2010年做得更大更好，受到更多的表迷爱戴，我们将提供更多的竞赛和抽奖机会，让更多的人能够得到奖品。 oris.ch	As part of ouraim to makeMyOris even bigger and better [...] in 2010 we’ll be bringing you more competitions and the chance to win more exclusive prizes. oris.ch
此外，在MyOris接口选项中，您可选择自己的喜好与您最感兴趣的腕表系列，以获得该系列表款的最新消息。 oris.ch	In the MyOris sectionyoucan choose [...] your preferences and register your interests to receive news updates from your favourite Oris worlds. oris.ch
而无法到达现场的贵宾也不必担忧，MyOris新闻页面将会直接为您实时呈现巴赛尔钟表珠宝展的消息报导及精彩图片。 oris.ch	We’ll bring you news and pictures from our Baselworld stand both during and after the event direct to your MyOris news page. oris.ch
首位Oris大奖赢家于此刻诞生，而在不久的将来，MyOris将会推出更多独家的比赛活动。 oris.ch	There will be more exclusive [...] competitions for MyOrismembersin the [...] very near future. oris.ch
您也可以点击图片，观赏Myoris活动直至目前为止，所有的大奖幸运儿及其获得的独家奖品。 oris.ch	To see pictures of all of ourMyOris winners sofar, and [...] the exclusive prizes they’ve won, please visit the gallery. oris.ch
Oris于2008年12月起正式发表了MyOris会员俱乐部，并提供所有会员们前往参加2009年瑞士巴塞尔钟表珠宝展的机会。 oris.ch	When MyOriswas launched in December [...] 2008 we gave all our new members the chance to win a trip to Baselworld 2009 by entering them into a prize draw. oris.ch
三周前MyOris报道了”Oris大表冠飞行队”的成立，以及将参加美国雷诺飞行大赛的消息。 oris.ch	Three weeks ago MyOris brought you news about [...] the ‘Oris Big Crown Air Racing Team’ and their quest for glory at this year’s [...] famous Reno Air Race in Nevada, USA. oris.ch
只要参加MyOris2010年品牌机智问答，即有机会获得一本精美日历。 oris.ch	For a chance to win one of hundreds of [...] calendars, simplyenter theMyOris 2010 Quiz. oris.ch
为了了解他的生活有了哪些改变，以及新赛季对这个新手而言有何进展，MyOris俱乐部特意在中国的Williams车房里找到了他，并进行了采访。 oris.ch	To find out how his life has changed, and how the season is going so [...] far forthe rookie,MyOris caught up with him [...] at the Williams motorhome in China. oris.ch
在2011年，我们将为MyOris会员提供更多的竞赛和获奖机会。 oris.ch	We will bringing many more exciting contests [...] exclusively for ourMyOris members in 2011, so [...] if you would like to be the next big [...] winner, make sure you keep a close eye on your MyOris newsletters! oris.ch
如果您需要复印件，请简单注册Myoris会员，或在这里签名，随即，副本将会送到你家门口。 oris.ch	Simply register forMyOris or sign upHERE [...] for a copy to be delivered to your doorstep. oris.ch
按照传统，我们诚邀您参加我们最新一期的MyOris小测试—将有机会赢取Oris2013限量版日历，里面有2013年最新表款的图片，是2013年美好的开始，它是一份有钱也买不到的礼物。 oris.ch	In keeping with tradition, we invite you to take part [...] in ourlatest MyOrisQuiz - offering [...] you the chance to win one of our limited Oris 2013 Calendars. oris.ch
只要您加入，即可制作个人化首页，获得独家的MyOris权益。 oris.ch	Once you’ve registered you can personalise your page and start [...] benefiting from exclusiveMyOris offers. oris.ch
此外，在赛后专访中，Carlos向MyOris表示：『我现在正在迈阿密进行一连串巴哈马冠军赛后的体能调适工作。 oris.ch	In an interview after the [...] competition Carlostold MyOris: “I’mnow in Miami [...] recovering from the world championships in the Bahamas. oris.ch

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)