| 释义 |
Examples:recognize talent and have great respect for it—lit. win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success—lit. have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis—abandon restraint and have a fling [idiom.]—sit side-by-side and have a heart-to-heart talk [idiom.]—lit. see only the other rider's dust and have no hope of catching up [idiom.]—To have one's fame spread far and wide. [idiom.]—you can't have your cake and eat it—lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other—lit. reach the tip and try (idiom); to have a go when at one's peak—Communist Party official whose wife and children have left China reside in a foreign country—lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched—have pins and needles or tingling—Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.—Emperor Yang of Sui (569-618), said have murdered his father and brother to seize the throne, reigned 604-618—have tea and refreshments—a home where the kids have grown up and moved out—(of male friends) have been through thick and thin together—have a large and sumptuous meal (traditionally on the 1st and 15th of each month)—Fire and water have no mercy (idiom). forces of nature beyond human control—have bright eyes and white teeth—have eaten and drunk to one's heart's content—have well-defined likes and dislikes—have one's ups and downs—King Mu, fifth king of Zhou, said have lived to 105 and reigned 976-922 BC or 1001-947 BC, rich in associated mythology—have many advantages and no disadvantages—have one's cake and eat it too—just want to have fun, and to shy away from self-discipline—brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions—have wide learning and a retentive memory—mythical animal, said have yellow body and white tail—have limited experience and knowledge [idiom.]—lit. have accumulated knowledge and deliver it slowly [idiom.]—person and lute have both vanished [idiom.]—have a long and hard journey [idiom.]—lit. have three heads and six arms [idiom.]—have an untroubled heart and behave morally [idiom.]— |