国际人权标准对 联 合 国 维 和 人 员 的 适 用 性 相 关 信 息 可 见AndrewClap ham，《非国家行为体的人权义务》（牛津，2006 年），第109-136页。 crisisgroup.org | For information on the applicability of international human rights standards to UN peacekeepers, see Andrew Clapham, The Human Rights Obligations of Non-State Actors (Oxford, 2006), pp. 109-136. crisisgroup.org |
在 4 月 23 日第 3 [...] 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济学教 授AndrewMason 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 [...]牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...]金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the [...] keynot e speaker,Andrew Mason, Professor [...]of Economics at the University of Hawaii, [...]addressed the Commission on the theme “Adolescents and youth: their numbers and economic roles” and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
电缆入口支持标准的泡沫绝缘皱纹铜管电缆 1/2”、7/8”、11/4”和15/8”和1/2”高柔性 SUCOFEED 以及产 自Andrew的同类产品、RFS（金属电缆）和 NK 电缆。 hubersuhner.com | The cable entries support standard foam dielectric corrugated copper tube cables 1/2”, 7/8”, 11/4” and 15/8” and 1/2” highflex SUCOFEED as well as equivalent products from Andrew, RFS (Kabelmetal) and NK cables. hubersuhner.com |
於本公布日期，本公司董事会由十一名董事组成，包括四名执行董事郝传福先生（副董 事长） 、AndrewGordon Michelmore先生、David Mark Lamont先生及李连钢先生；四名 非执行董事李福利先生（董事长）、焦健先生、徐基清先生及王立新先生；及三名独立 非执行董事丁良辉先生、龙炳坤先生及Peter William Cassidy博士。 mmg.com | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises eleven directors, of which four are executive directors, namely Mr. Hao Chuanfu (Vice Chairman), M r.Andrew Gordon Michelmore, Mr. David Mark Lamont and Mr. Li Liangang; four are non-executive directors, namely Mr. Li Fuli (Chairman), Mr. Jiao Jian, Mr. Xu Jiqing and Mr. Wang Lixin; and three are independent non-executive directors, namely Mr. Ting Leung Huel, Stephen, Mr. Loong Ping Kwan and Dr. Peter William Cassidy. mmg.com |
对於成立五十周年 ，AndrewHami lton表示：「我知道很多中国人都从牛津出版的字典中学习英语，未来数年我看到牛津出版社将会在当地担当重要角色。 think-silly.com | Andrew Hamiltonsaid ‘A lot of Chinese [...]people learn English language from “Oxford English Dictionary”, and I see us playing [...]an important role in the next years to come. think-silly.com |
联合国开发计划署(开 发署)国际水机制司首席技术顾 问AndrewHudson 概述了开发署经历的主要挑战， 尤其是涉及在大型海洋生态系统的海洋和沿海管理能力建设方面的挑战，并讲述 了用哪些办法克服这些挑战。 daccess-ods.un.org | Andrew Hudson, Principal Technical Advisor, International Waters, United Nations Development Programme (UNDP), gave an overview of key challenges encountered by UNDP, particularly those related to building capacity for ocean and coastal management in large marine ecosystems, and presented approaches to overcome those challenges. daccess-ods.un.org |
16位分别來自玛莉诺书院、嘉诺撤圣玛莉书院、沙田学院及西岛中学的预科生和4位香港大学文学院本科生今天（3 月11 日）參加香港大学举办的「樂膳‧好师 [...] 与杰出学人对谈」活动，与1999-2009年英国桂冠诗人安德鲁‧莫逊教授（Professor SirAndrewMotion）見面，一边共进午膳，一边轻松交流。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | A group of 16 secondary school students from Maryknoll Convent School, St. Mary's Canossian College, Sha Tin College and West Island School, together with four undergraduates from the University's Faculty of Arts joined the "Lunch with a [...] Laureate" activity and had a dialogue [...] with Prof essor Sir AndrewMotion,British [...]Poet Laureate from 1999 to 2009, over an [...]informal lunch today (March 11, 2011). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
法律委员会以鼓掌方式选举 Pierre Michel Eisemann 先生（法国）为主席 ，AndrewAmegacher 先生（加纳）为副主席，Stephanie Zurawski 女士（圣卢西亚）为报告人。 unesdoc.unesco.org | The Legal Committee elected by acclamation Mr Pierre Michel Eisemann (France) as Chairperson, Mr Andrew Amegatcher (Ghana) as Vice-Chairperson and Ms Stephanie Zurawski (Saint Lucia) as Rapporteur. unesdoc.unesco.org |
AndrewReed先生、Eduardo Ganem [...]先生和 Martha Leyva 女 士为 50 次执行委员会的会议提供了服务，勤奋地作了准备工作。 multilateralfund.org | M r.Andrew Reed,Mr. Eduardo [...]Ganem and Ms. Martha Leyva had serviced and diligently prepared for 50 Meetings of the Executive Committee. multilateralfund.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书长赵厚麟先生、 微软欧洲、中东、非洲研究院董事 长AndrewHerbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 执行副总裁 Herbert Heitmann 先生(代表国际商会-商界支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA (Europe, Middle East, Africa); and Herbert Heitmann, Executive Vice-President, Royal Dutch Shell, on behalf of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
本集团亦为 MCA 安全及健康委员会及可持续发展委员会的积极会员，本公司行政总 裁AndrewMichelmore 先生为该委员会主席。 mmg.com | The Group is also an active member of MCA’s Safety and Health Committee and the Sustainability Committee, which is chaired by the Company’s CEO, Andrew Michelmore. mmg.com |
文华东方酒店集团营运董事 (亚洲区) 韩竣宇 （AndrewHirst）表示：「我们很荣幸获得着名时装设计师、文华东方酒店集团名人粉丝Vivienne Tam为这间酒店设计如此美丽的摺扇。 yp.mo | We are honoured that iconic designer and Mandarin Oriental ‘fan’ Vivienne Tam agreed to design the beautiful fan for this landmark property,” said Andrew Hirst, Mandarin Oriental’s Operations Director – Asia. yp.mo |
副主 席AndrewGoledzinowski(澳大利亚)总结了讨论中提出的要点。 daccess-ods.un.org | The Vice-Chair , AndrewGoledzinowski (Australia), summarized the salient points of the discussion. daccess-ods.un.org |
最後下车的是一头失去全条右手（及肩）的雄性黑熊，他对新事物好奇、有着慈祥的脸孔、棕色而热情的眼睛，这种种都让我不其然想起多年前在成都遇见 的Andrew。animalsasia.org | And last but definitely not least – a male - missing his entire front right limb at the shoulder and, with his curious stance, kind face, and sultry brown eyes, straight away reminding me of Andrew so many years ago in Chengdu. animalsasia.org |
2013年2月20日 - 香港）—— 澳洲新南威尔士州副州长兼贸易与投资部部 长AndrewStoner今天隆重宣布，德国电子音乐教父Kraftwerk乐队将担任2013年Vivid Sydney创意艺术节现场表演节目Vivid LIVE的领衔乐队，将於悉尼歌剧院进行精彩演出。 ipress.com.hk | 20 February 2013, Hong Kong - NSW Deputy Premier and Minister for Trade and Investmen t,Andrew Stoner, has today announced German electronic music pioneers Kraftwerk as headline act for the Vivid LIVE program at Sydney Opera House during Vivid Sydney 2013. ipress.com.hk |
上海世博会昆士兰周期间，昆士兰国库部长兼就业与经济发展部 长AndrewFraser 还对中国进行正式访问，延续着双方的友好省州城市关系；昆士兰与中国已有20 [...]年友好省州关系历史，与上海也缔结了长达21 年的友好关系。 australiachina.com.au | In conjunction with launching Queensland Week at the Shanghai World Expo, the [...] Treasurer and Minister for Employment and Economic [...] Develop ment, Andrew Fraser, also [...]undertook an official visit to China to renew [...]the sister-state-city relationships – Queensland and China enjoy a 20-year sister-state relationship, while Queensland and Shanghai have shared such a relationship for 21 years. australiachina.com.au |
KNIGHT XV提供的内部装修选项包括：Wilton Wool的豪华地毯 、AndrewMuirhead皮制品、6向电动皮质大班椅、Tandem遮阳玻璃、安装于侧面的笔记本电脑盒、LED照明灯、Alpine [...]AM/FM/CD/DVD导航与蓝牙设备、电视监视器、夜视仪、后装照相系统和PS3游戏机。 tipschina.gov.cn | The KNIGHT XV(TM) offers interior appointments including Wilton Wool [...] luxury ca rpeting; Andrew Muirheadleather; [...]6-way electric leather boardroom-style [...]seating; Tandem sunroof glass with privacy shades; Personal side-mounted lap top stations; LED cabin lighting; Alpine AM, FM, CD, DVD navigation and Bluetooth equipment; TV Monitors; Night vision and rear op camera system and Playstation 3 (PS3). tipschina.gov.cn |
Bill Gertz，《中国正在构建具有战略意义的 [...] 海上交通线》，《华盛顿时报》，2005 年 1 月 17 日 ；AndrewErickson，《中国海军分析人士正在考虑能源安全问题》，于美 [...]国政治学会年会上发表的论文，芝加哥，伊利诺伊州，2007 年 8 月 30 日。 crisisgroup.org | Bill Gertz, “China builds up [...] strategic sea lanes”, The Washington Times, 17 [...] Januar y 2005;Andrew Erickson, “Chinese [...]Naval Analysts Consider the Energy Security [...]Question”, paper presented at the annual meeting of the American Political Science Association, Chicago, Illinois, 30 August 2007. crisisgroup.org |