| 释义 |
Examples:lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); throw away money recklessly—do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work—lit. liver and guts cut pieces (idiom); broken hearted—leftover bits and pieces (of industrial, material)—lit. one scale and half a claw (idiom); only odd bits and pieces—all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization)—fall and smash into pieces—mend by stapling or cramping broken pieces together—bits and pieces left over—upsetting (forged pieces)—(of marriage) pick up the pieces and start anew—classifier for cross-pieces—"eight pieces of brocade," a set of qigong exercises with assumed medical benefits—Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7)—break up the whole into pieces (idiom); dealing with things one by one—scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (idiom); spread all over the place—shatter into small pieces—hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers)—hack sb to pieces (used while cursing)—sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc—chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone—classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches—classifier for segments or pieces—fork in chess, with one piece making two attacks—sb who produces a piece of work for sb else pass off as their own—length (of a piece of writing)—a beautiful speech or piece of writing—focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece—add a few finishing touches to (a piece of writing, painting etc)—flippant and insincere (piece of writing or speech)—Ambush from ten sides (pipa solo piece)—footprint (of a building, piece of equipment etc)—offer a valuable piece of advice—lit. short-lived cicada does not know the seasons; fig. see only a small piece of the big picture—(of a piece of writing) well-structured and ordered—the impact of a piece of writing on the reader—main points of a piece of writing—fee paid an author for a piece of writing—three-drawer desk (traditional Chinese piece of furniture)—arrangement or form (of piece of writing)—classifier for clothes, luggage, decorations; piece of work; a matter, an event—classifier for piece of cloth of a certain size—fig. interrupt sb. urgently and say one's piece—a piece of cake; very easy [idiom.]—classifier for medicine in tablet form；small flat items in form of a slice, piece, disk or scrap；a meadow, forest, clouds，area of skin，large stretch of water e.g. ocean or lake；mental or real image of good harvest or great happiness；sound of footsteps or laughter； warmheartedness.—classifier for sections e.g. piece of wood, periods of time, lengths of thread, parts of a text— |