| 单词 | mrd | ||||||||
| 释义 |
|
MRD：我们试图鼓励人们不要只看住宅，而将住宅视为城市的一部分，我们企图跳脱目前的专业化方向，通盘了解一座城市，市政单位设有住宅处、又有环境局，让许多人遗忘从整体生态角度看待城市，所以课程以「都市生态」为名，目标不只是环保，更要重建城市整体的生态与活力。 thisbigcity.net | MRD: Perhaps one of the things [...] we are trying to encourage is to not see housing as a separate component of the city, but [...]as an integrated component of the city. thisbigcity.net |
MRD：这项运动极为重要，过去也有许多都会运动，成功改变与打破城市结构，以美国纽约为例，这是已开发世界中贫富差距最严重的城市，在全球也名列前十大，就财产价值而言，连中产阶级都难以负荷高房价，我认为在「提议」与「抗争」之间，也是「占领华尔街」运动两难之处，许多参与者都在举办工作坊或筹组「工作组」，我觉得学生也该参与，面对与思考迫切的现实。 thisbigcity.net | In the case of New York, you should be aware that it is the most polarised city in the first world in terms of the difference between rich and poor, and in the top ten across the whole world. thisbigcity.net |
MRD：今 日人们在讨论资本主义下的永续性，当然不可能永续，永续在资本主义的意涵也是个大问题，课程也会思考替代性财产系统，让社会需求能超越消费需求，我们所见的永续，并非如绿建筑般的一时风潮，若仔细分析绿建筑，其实环保程度不如预期，尤其是负责施工的劳工可能遭到剥削等，我们必须以更宏观的角度思考。 thisbigcity.net | Actually if we analyse green buildings I think we would find they are not so green as we think they are, especially when we look at labour issues, exploitation of people that develop them etc. We have to start thinking more on a macro level. thisbigcity.net |
MRD：「城市权」在这些课程中很重要，这是拉丁美洲与亚洲部分城市的前提，美国在此方面反而落後，才开始思考城市对人民的意义，而非对企业的意义。 thisbigcity.net | It’s been the [...] premise for manycities in Latin [...]America and some in Asia, but, without a doubt, in the United States we are [...]way behind in thinking about what cities mean for people, and not for corporations. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。