| 单词 | Momentus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
新的Momentus5400 PSD（节能型硬盘）使用非易失性缓存，或者闪存，从而在保证成本效益的基础上发挥硬盘的优势。 seagate.com | Thenew Momentus5400PSD (Power Savings [...] Drive) hard drive uses non-volatile cache, or flash memory, to cost-effectively [...]deliver the benefits of solid state disc drives. seagate.com |
有了来自这些供应商的管理软体，组织可以使用轻松和经济的方式管理并保护加密金钥和密码，简化Momentus和MomentusThinSED 的部署。 seagate.com | With management software from these providers, organizations can easily and [...] affordably manage and protect encryption keys and passwords to [...] simplify deployments ofMomentus and Momentus Thin SEDs. seagate.com |
低能耗——希捷的Momentus5400PSD 硬盘将能耗降低 50%，延长了电池寿命——这一点对于移动设备来说尤为重要——通过减少盘面转动时间而实现。 seagate.com | Lower power [...] consumption-Seagate'sMomentus 5400 PSD hard drives [...]reduce hard disc drive power draw by up to 50 percent [...]and extends battery life - especially important in mobile applications - by reducing platter spin time. seagate.com |
MomentusXT固态混合式硬碟机是 7200RPM [...] 硬碟机，容量最高可达 500GB，开机速度比传统的 5400RPM 硬碟机快 50%，成为笔记型电脑与游戏系统现实世界系统效能的新标竿。 seagate.com | The MomentusXTsolid state [...] hybrid drive, a 7200RPM drive with up to 500GB of capacity, boots up to 50 percent faster than [...]traditional 5400RPM drives and sets new benchmarks for real-world system performance for laptops and gaming systems. seagate.com |
看到Momentus®XT硬碟机能够在市场上大受欢迎，我们觉得非常高兴，希望在今年底之前可以继续引进下一代产品，为消费者提供效能更好、速度更快的运算体验。 seagate.com | We're delighted that theMomentus®XT drivehas been [...] enthusiastically received in the marketplace and look forward to introducing [...]the next generation of the product, which will give consumers an even better, faster computing experience, before the year is out. seagate.com |
希捷最先在硬盘中应用节能技术，新的Momentus5400PSD 硬盘终结了笔记本电脑制造商持续多年的权衡和取舍。 seagate.com | Seagate has been at the forefront of introducing [...] energy-saving features on its hard [...] drives, andthe newMomentus 5400 PSDhard drive [...]ends the perennial trade-off for notebook PC makers. seagate.com |
MomentusThin硬碟机的效能与容量，搭配 ARCHOS G9 系列平板电脑的尖端速度，共同造就完美的组合；本系列平板电脑搭载业界速度最快的双核心 1.5 GHz 处理器，在MomentusThin 硬碟机的优势辅助下，能以相同的费用，为使用者提供 250 GB 的容量，为标准 32 GB 平板电脑的 8 倍，使 ARCHOS G9 成为平板电脑业成本效能价值最优的产品之一。 seagate.com | The performance [...] and capacity of theMomentus Thin driveare the perfect complement for the cutting-edge speed of the ARCHOS G9 family of tablets that features the industry’s fastest dual-core 1.5 GHz processor and, on the strength of theMomentus Thin drive, gives [...]users 250GB of capacity, [...]eight times more than a standard 32GB tablet but at the same cost, making the ARCHOS G9 one of the tablet industry’s best cost-performance values. seagate.com |
为增加行动环境中的坚固性，Momentus5400.6 和 7200.4 具有 G-Force [...] Protection 保护机制，它是一项垂直坠落感应器技术，能帮助避免笔记型电脑坠落时的撞击造成硬碟机损坏和资料遗失。 seagate.com | For added robustness in mobile [...] environments, theMomentus 5400.6and7200.4 [...]are offered with G-Force Protection, a free-fall [...]sensor technology that helps prevent drive damage and data loss upon impact if a laptop PC is dropped. seagate.com |
MomentusXT硬碟机的速度可以媲美固态硬碟机，但成本却大幅降低，而且容量选择性较高。 seagate.com | The MomentusXTdrive delivers [...] SSD-like speed at a fraction of the cost and more capacity options. seagate.com |
Momentus和Adaptive Memory 为 Seagate [...] Technology LLC 或其子公司在美国和/或其他国家的商标或注册商标。 seagate.com | Momentus andAdaptive Memory are [...] either trademarks or registered trademarks of Seagate Technology LLC or one of its affiliated [...]companies in the United States and/or other countries. seagate.com |
Momentus®SED 提供简单且符合成本效益的方式，让所有规模的组织都能防止未经授权存取笔记型电脑资料，并提供强大的工具，以利组织遵守数目日渐增加、要求使用政府级加密技术消费者保护资讯的资料隐私权法律。 seagate.com | Momentus® SEDs give organizations [...] of all sizes a simple, cost-effective way to protect against unauthorized access to data [...]on notebook PCs and a powerful tool for complying with the growing number of data privacy laws calling for the protection of consumer information using government-grade encryption. seagate.com |
Momentus是一款可让笔记型电脑的电力发挥最大功效的硬碟机，因为它可提供 [...] 5400-rpm 转速、选购的 8 MB 快取，以及足以媲美 4200-rpm 硬碟机的低电池耗电量 (能够大幅降低电池耗电量，关键在於硬碟机电子零件电力管理的最佳化。 seagate.com | Momentus unlocks the power [...] of notebook computers with a 5400-rpm spin speed, optional 8-Mbyte cache, and low battery consumption [...]that's competitive with 4200-rpm hard drives thanks to careful optimization of power management in the drive's electronics. seagate.com |
Momentus®Thin 硬碟机为平板电脑的买家提供具有吸引力的选择，强大的储存容量与效能，搭配全新的 [...] ARCHOS 产品的处理功率，让使用者享受绝佳的 Android 和多媒体体验。 seagate.com | TheMomentus®Thin drive gives [...] tablet buyers a compelling option, providing great storage capacity and performance that [...]dovetail with the processing power of the new ARCHOS products for great Android and multimedia experiences. seagate.com |
在Momentus产品早期开发的阶段，为了界定并找出彼此合意的规格，HP 与 Seagate [...] 密切合作，进而巩固了双方长期的联盟关系。 seagate.com | HP worked closely with Seagate on the early [...] development of theMomentus product todefine [...]and agree on specifications, strengthening [...]our long-standing technology alliance," said Margaret Franco, marketing director, mobile business PCs at HP. seagate.com |
两部Momentus硬碟机都非常坚固耐用，禁得起高达 1,000 [...] G 的非作业中震动以及 350 G 的作业中震动以保护硬碟机资料，适用於需承受较多碰撞的搬运作业或剧烈震动的系统。 seagate.com | Both Momentusdrives are built [...] tough enough to withstand up to 1,000 Gs of non-operating shock and 350 Gs of operating shock [...]to protect drive data, making the drives ideal for systems that are subject to rough handling or high levels of vibration. seagate.com |
MomentusSED 会将所有安全金钥与密码操作保留於硬碟机，与作业系统隔离，与传统软体加密方式 [...] (往往让窃贼有机会从後门取得加密金钥，或有其他金钥窃取弱点) 相比，更能有效防止骇客入侵及资料篡改。 seagate.com | Momentus SEDskeepall security [...] keys and cryptographic operations within the drive, separating them from the operating system [...]to provide greater protection against hacking and tampering than traditional software alternatives, which can give thieves backdoor access to encryption keys and are otherwise more vulnerable to key theft. seagate.com |
Seagate 在其全新MomentusFDE 系列硬碟机上运用硬体型全磁碟加密技术，提供业界最强的保护功能，防止有人在未经授权的情形下，存取遭窃或报废笔记型 [...] PC 上的资料。 seagate.com | Seagate will offer hardware-based full disc encryption [...] technologyon itsnew Momentus FDE family of hard [...]drives, providing the industry's strongest [...]protection against unauthorized access to data on stolen or retired notebook PCs. seagate.com |
Momentus是业界第一台兼备高效能 5,400-rpm [...] 主轴马达转速与传统 4200-rpm 笔记型电脑硬碟机低电池耗电量两项优点的笔记型电脑硬碟机，因此，客户不必再为了效能与行动能力不能兼得的两难伤透脑筋。 seagate.com | Momentus is the industry's first [...] notebook hard drive to combine a high-performance 5,400-rpm spindle speed with the low [...]battery-consumption of a traditional 4200-rpm notebook hard drive, so customers no longer have to choose between performance and mobility. seagate.com |
Seagate 表现优异，非常符合我们在 PC 和企业市场上的储存设备需求，此项宣布显示 [...] Seagate 在业界的领先地位已造就Momentus硬碟机兼顾效能与耐用性的绝佳组合。 seagate.com | Seagate has done a good job of meeting our storage needs in the PC and Enterprise markets, and this announcement indicates that their [...] industry leadership has resulted in an excellent combination of performance and [...] durabilityfortheMomentus discdrive. seagate.com |
有了Momentus®XT混合硬碟机，膝上型电脑使用者在依据速度、成本或容量来购买系统时，就不必再牺牲任何一项考量因素了。」Seagate [...] 执行副总裁 Rocky Pimentel 表示。 seagate.com | With Momentus®XThybriddrives, [...] laptop users don't have to make trade-offs when buying a system based on speed, cost or [...]capacity," said Rocky Pimentel, Seagate executive vice president, chief sales and marketing officer. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。