▾
External sources (not reviewed)

扬声器和麦克风对话框包含MOBOTIX摄像机的麦克风和扬声器的基本设置。 stall.goip.de	The Loudspeaker and Microphone dialog contains the basic microphone and [...] speaker settings of the MOBOTIX camera. stall.goip.de
图像程序快速控制：使用此向导可快速调整MOBOTIX摄像机，使其适应当前的应用方案。 remote.stpius.org:8085	Image Program Quick Control: Use this wizard to [...] quickly adjust the MOBOTIX camerato the [...] current application scenario. remote.stpius.org:8085
在气象模式下运行时，MOBOTIX摄像机可以从气象站获取，显示和归档数据。 stall.goip.de	When operating in [...] Weather mode, the MOBOTIXcamera can poll [...] the data from a weather station and it can display and archive the data. stall.goip.de
AC2000“DVR 浏览器”模块与Mobotix摄像机的无缝集成，为操作员提供了一系列的视频成像设 [...] 施，可借助回放录制的视频来生成报警报告。 cemsys.com	The AC2000 ‘DVR Viewer’ module seamlessly [...] integrates with Mobotixcameras, giving [...] the operator a range of video imaging facilities [...] to generate alarm reports with recorded video playback. cemsys.com
使用格式化选项可以格式化MOBOTIX摄像机实时图像的文本显示。 stall.goip.de	Using the formatting options allows formatting the Text [...] Displayof the MOBOTIXcamera's live image. stall.goip.de
同时，Surveillance Station 也支援MobotixMxPEG，以更小的运算资源与更少的储存空间提供高品质的动态画面。 synology.com	Also in order to increase compatibility, Surveillance [...] Stationnow supportsMobotix MxPEG codecthat consumes [...] less computing power and storage [...] space, while captures movement in high quality. synology.com
多监视器显示本摄像机和其他MOBOTIX摄像机（通过“代理摄像机”）的实时/事件图像。 stall.goip.de	The Multiwatcher displays the live/event images of [...] this and other MOBOTIX cameras via a [...] "proxy camera". stall.goip.de
请注意，MOBOTIX不支持配置 Windows 服务器。 stall.goip.de	Note thatMOBOTIX cannotprovide support [...] for configuring the Windows computer. stall.goip.de
有关详细信息，请参阅MOBOTIX摄像机的实时界面帮助页面。 remote.stpius.org:8085	Read The Live [...] Screen of the MOBOTIX Camerahelp page [...] for further information. remote.stpius.org:8085
在户外露天安装MOBOTIXM12 时，如果把摄像机正面朝天安装（即使为摄像机附设了防雨罩），自然冷凝产生的湿气将无法正常排出摄像机。 stall.goip.de	When mounting the MOBOTIX M12 upside-down [...] in outdoor scenarios (even though the camera is protected from rain), humidity [...] from natural condensation cannot exit the camera properly. stall.goip.de
使用摄像机外壳下面的集成式磁性开关可以修改MOBOTIXD12 的启动方式。 stall.goip.de	Using the integrated magnetic switch under the outer shell of the camera allows modifying the [...] startup behavior of theMOBOTIX D12. stall.goip.de
使用 Zeroconf/Bonjour（请参阅以太网接口），该摄像机本身（请参阅多监视器帮助页）或 [...] MxControlCenter 可查找并配置子网中的其他MOBOTIX摄像机。 goolwawharf.alexandrina.com.au	Using Zeroconf/Bonjour (see Ethernet Interface), the [...] camera itself (see the Multiwatcher help page) or MxControlCenter can find and [...] configure other MOBOTIXcamerason the subnet. goolwawharf.alexandrina.com.au
帧速率：MOBOTIX摄像机在记录时可以使用两种不同的帧速率。 stall.goip.de	Frame rate: The MOBOTIXcamera can use [...] two different frame rates for recording. stall.goip.de
如上所述，MOBOTIX摄像机可以使用三种不同的记录模式：快照记录、事件记录和持续记录。 stall.goip.de	As mentioned above, the MOBOTIXcamera can use [...] three different recording modes: Snap Shot Recording, Event Recording, and Continuous Recording. stall.goip.de
如果在 JPEG [...] 设置对话框中启用了 MxPEG，则摄像机可以使用MOBOTIX视频编码创建含音频的视频流。 stall.goip.de	If you enable MxPEG in the JPEG Settings dialog, the camera creates a combined [...] audio/video stream using MOBOTIXvideo encoding. stall.goip.de
MOBOTIX摄像机新增功能简要介绍新增和修改的摄像机功能。 remote.stpius.org:8085	The MOBOTIX Camera News provide [...] an overview of new and modified camera features. remote.stpius.org:8085
如果启用 MxPEG 模式，摄像机将使用MOBOTIX特有的视频压缩方法创建视频流。 stall.goip.de	If you enable MxPEG, the camera creates [...] a stream using MOBOTIX' own video compression scheme. stall.goip.de
台湾台北—2013年4月2日—群晖科技Synology® 今日推出 Surveillance Station 的 Beta 测试版本，提供全新的集中化管理系统（CMS），并支援 [...] ONVIF Profile S和MobotixMxPEG，带给用户高效率且灵活的安全监控解决方案。 synology.com	Taipei (Taiwan) - April 2, 2013 - Synology® today announced the beta availability of Surveillance Station, which brings [...] efficiency and flexibility with the Central Management System (CMS) and the support of [...] ONVIF ProfileS andMobotix MxPEG. synology.com
然后摄像机将使用对于所有MOBOTIX摄像机都相同的，出厂时提供的自签名 [...] X.509 证书。 stall.goip.de	The camera will then use its factory-supplied, self-signed X.509 certificate that is [...] identicalfor all MOBOTIX cameras. stall.goip.de
MOBOTIX摄像机的正面最多拥有六个指示灯（具体数目取决于摄像机型号），用来告知系统的不同操作/状态。 stall.goip.de	MOBOTIX cameras canhave [...] up to six LEDs on the front (depending on the camera model) to inform you about different actions/states of the system. stall.goip.de
MOBOTIX摄像机可以设置为自动起动、停止和重新触发图像或视频片段的记录。 stall.goip.de	The MOBOTIXcamera can be set [...] to automatically start, stop, and retrigger the recording of images or video clips. stall.goip.de
这种停用是永久性的，并将删除涉及到麦克风的所有功能，而且一旦删除，甚至MOBOTIX工程师都无法挽救取回。 ssf.lv	Warning: This deactivation is permanent and removes all functions that involve the microphone and cannot be [...] reversed even by MOBOTIXengineers. ssf.lv

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)