单词 | mm c.d.a. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 啊—Ah! what? My! Oh! Eh? interjection of surprise uhm interjection or grunt of agreement stress Ah, OK modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent Oh, it's you! show realization interjection expressing doubt or requiring answer what's up? interjection of surprise or doubt expression of recognition 啊interj—ahinterj ehinterj
|
海浪的照片是登上停靠在海峡中的船上,使用Nikon D3X照相机,70mm镜头拍摄完成的。 ba-repsasia.com | The images of the surf were photographed in between wave sets from a boat in [...] the channel usinga 70 mmlens on a Nikon D3X. ba-repsasia.com |
(c)国家已按照附录4-A规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%; 以及(d)国家按照附录4-A规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format ofImplementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-Acovering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
工程计划的核准范围包括(a)在11 个未敷设污水收集设施 地区( 即甲边朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龙窝村、碧水新村和飞鹅山道附近一带) 敷设长约 12.8 公里、直径 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠;(b)沿顺致街至碧翠路之间的一段 清水湾道和在碧水新村一带敷设长约 3.6 公里、直径介乎 225 毫米至 450 毫米的无压污水干渠;(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房;(d)为配合上文(c)项的污水泵房建造工程,在碧水新村及沿清水湾道近井栏树 和白石窝的路段敷设长约 900 米、直径介乎 150 毫米至 350 毫米的双管 加压污水管;以及(e)进行附属工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun ChiStreet toRazor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS)at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
对多维气相色谱的核心部件中点限流器进行了改进,用一段0.25mmi.d.毛细管柱取代石墨限流管,Y形玻璃压合连接器取代两孔石墨垫,显着提高了一维色谱保留时间的稳定性,保证了中心切割范围的准确性,且消除了石墨对苯并[a]芘的吸附残留。 chrom-china.com | The graphite restrictor was replacedby a 0.25mm i.d.fusedsilica open tubular and the two-hole graphite ferrule was replaced by a press-fit glass Y-splitter to improve the stability of retention time on the 1st dimensional column and eliminate [...] the carry-over effects of graphite. chrom-china.com |
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利,如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做,从而:(a)完成政府请求;(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序;(c)保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护,或者(d)在紧急情况下,保护本网站的用户或公众的健康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: [...] (a) fulfil a [...] government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process servedon us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) [...]in an emergency, [...]protect the health and safety of this Site’s users or the general public. seagate.com |
a)根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照; b) 因违反食环署的发牌条件/规定而遭暂时吊销或取消牌照;c)遭食环署署长下令封闭食物业处所;或d)食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the Director of Food and Environmental Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
全球导航卫星系统将利用地面站生成测量和矫正信息, 并将其发送至MM2地球静止卫星,以传送至最终用户。 daccess-ods.un.org | Using the ground stations, GNSS [...] measurements and correction messages would be generated [...] and sent to theMM2geostationary satellite [...]to be broadcast to end users. daccess-ods.un.org |
通过智能处理高性能镜头和超大图像感应器提供的丰富图像数据,GR LENSA1228mm可创建具有优异色阶和分辨率的低噪点高画质图像。 ricoh.com | Through its intelligent processing of the rich image data provided by the [...] high-performance lens and large image [...] sensor, GR LENS A12 28mm creates low-noise, [...]high-quality images with superior tone gradations and resolution. ricoh.com |
为了确保切换开关油室 (内部)和切换开 [...] 关芯子得到充分的干燥,有必要使用内径为50mm的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch [...] insert, it is necessary to connect a common tube [...] of atleast50 mmnominalwidth between [...]the kerosene vapor lead and at least [...]two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
SeriesOne DR 6A 单通道型号具有11mm宽,而12A单通道和 6A 双通道固态继电器均为 [...] 18mm 宽,所有型号均安装在工业标准的 35mm DIN导轨上。 crydom.com | The SeriesOne DR 6 ampsingle [...] channel versions are 11 mmwidewhile the 12 amp [...]single channel and 6 amp dual channel SSRs [...]are each 18 mm, all mounting on the industry standard 35 mm DIN Rail. crydom.com |
19.3 敦沛将把下列各项的实质性变更通知阁下:(a)其业务名称和地址;(b)其在证监会的注册状况及其 CE 编号;(c)其提供的服务性质的说明;或(d)应付给敦沛之报酬的说明和支付基准。 tanrich.com | 19.3 Tanrich will notify you of any material change to: (a) the name and address of its business; (b) its [...] registration status with the SFC and its [...] CE number; (c) the description of the nature of services provided by it; or(d) the description of the remuneration payable to Tanrich and the basis for such payment. tanrich.com |
另外一个新功能可根据 B 轴的旋转角度自动改变 Z [...] 轴的行程,大幅增加 Z 轴的行程至40mm,缩短 刀具悬挂时间,提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that automatically changes the [...] Z-axis stroke according to the rotation angle of the B-axis made it possible to extend the [...] Z-axis stroke byup to 40 mm. moriseiki.com |
作为您使用网站的条件,您同意(a)提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息(“注册资料”);(b)保持您的密码和识别身份的安全性;(c)维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息,保持其准确、最新和完整;并且(d)为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agree to(a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
宽22.5mm,负载直流电10A、20A、30A和60A,既是快达DIN导轨安装系列的新款式,又是取暖、照明和运动控制应用领域的理想之选。 crydom.com | These new22.5mm wide models expand Crydom’s broad line of DIN rail [...] mounted SSRs with ratings of 10, 20 or 30 amps at 60 [...]VDC making them ideal for heating, lighting and motion control applications. crydom.com |
本公司审计委员会的主要目标是在董事会和本公司的独立 审计师(简称“审计师”)之间起联络作用并帮助董事会履行 与以下相关的监督责任:(a)由本公司提供给其股东、公众 及其它人士的财务报告和其它财务信息;(b)本公司遵守法 定和监管要求的情况;(c)审计师的资历、独立性和表现;及(d)本公司的风险管理和内部财务和会计控制及管理信息 系统。 southgobi.com | The primary objective of the Audit Committee of the Company is to act as a liaison between the [...] Board and the [...] Company’s independent auditors (the “Auditors”) and to assist the Board in fulfilling its oversight responsibilities with respect to (a) the financial statements and other financial information provided by the Company to its shareholders, [...]the public and others, [...](b) the Company’s compliance with legal and regulatory requirements, (c) the qualification, independence and performance of the Auditors and (d) the Company’s risk management and internal financial and accounting controls, and management information systems. southgobi.com |
如果发生下列情况,您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害,以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用(包括合理的律师费):(1) 您对网站的使用,包括(但不限于)您通过本网站提交或传播的任何用户内容;(2) 您所选择或收到的任何密码的使用;或者 (3) 您对于下列内容的违反行为:(a)此类使用条款;(b) 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例;(c)任何其他人员或机构的任何权利;或者(d)任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting from: (1) your use of the Site, including without limitation, any User Content submitted or transmitted by you via the Site; (2) any use of any Password chosen by or issued to you; or (3) any violation by you of: (a) these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
把表意文字收纳在 ISO 10646 国际编码标准的工作是分四期进行的,即中日韩表意文字区扩展区A、中日韩表意文字区扩展区 B、中日韩表意文字区扩展区C及中日韩表意文字区扩展区D等四阶段。 ogcio.gov.hk | Inclusion of ideographic characters into the ISO 10646 standard is carried out in three phases: i.e. CJK Unified Ideographs Extension A block, CJK Unified Ideographs Extension B block, CJK Unified Ideographs Extension C block and CJK Unified Ideographs Extension D block. ogcio.gov.hk |
上述许可受这些网站条款的约束,并且不包括:(a)对网站或网站上的网站材料进行任何转售或商业用途的使用;(b) 收集和使用任何产品清单、图像或描述;(c)分发、公开演出或公开展示任何网站材料;(d)修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料,或其中的任何部分;(e) 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法;(f) 下载(而非页面缓存)网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分,除非得到网站的明确许可;或者 (g) 将网站或网站材料用于任何非预期用途。 ulsinc.cn.com | Such license is subject to these [...] Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures, or descriptions; (c)the distribution, public performance, or public [...]display of any [...]Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. ulsinc.com |
在我们认为必要或适当的情况下,我们也可能披露您的个人信息:(a)根据适用法律或法规,包括您居住国家/地区之外的法律或法规;(b) 遵照法定程序要求;(c)配合政府当局与执法人员工作,包括您居住国家/地区之外的执法人员;(d)帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗进行调查;(e) 强制执行我们的条款和条件或政策;(f) 保护我们及我们附属公司和子公司的正常运营;(g) 保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产;或 (h) 允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。 garmin.com | We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation, including laws or [...] regulations outside [...] your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from publicauthorities and law enforcement officials, including officialsoutside your country of residence; (d) to assist or support theft investigations involving [...]Garmin products [...]or property, (e) to enforce any of our terms and conditions or policies; (f) to protect our operations or those of any of our affiliates and subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy, safety or property of Garmin, its affiliates and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain. garmin.com |
备有卡盘尺寸 [...] 15 英寸、主轴贯通孔径145mm的A型和卡盘尺寸 18 英寸、主轴贯通孔径 [...]185mm 的 B 型等 2 种机型可供选购。 moriseiki.com | Two types of models are available: The type A with a [...] 15-inch chuck size and through spindle hole [...] diameterof 145 mmand thetype B with [...]a 18-inch chuck size and through spindle hole diameter of 185 mm. moriseiki.com |
然后将安装旅行(TV)和物资管理(MM)模块,从而能够修订和丰富 FABS [...] 系统中的总部外财务信息,列入一切必要细节。 unesdoc.unesco.org | The Travel (TV) and [...] Material Management (MM)moduleswill follow [...]allowing the field financial information in FABS to be [...]refined and enriched with all necessary details. unesdoc.unesco.org |
此有限特许并不包括以下权利:(a)对本网站或其任何部份设框或利用设框技术附入本网站或其任何部份;(b)再公布、再分发、传输、出售、特许或下载本网站或本内容之任何部份及/或全部(作储存或有必要以浏览本网站除外);(c)任何使用本网站或本内容之任何部份及/或全部作非个人用途;(d)基於本网站或本内容之任何部份及/或全部进行修改、倒序制造或创造任何衍生作品;(e)为阁下或其他人士的利益收集帐户资料;(f)使用任何元标签 (meta tags) 或任何其他 “隐藏内文(hidden text)” 以利用本内容之任何部份及/或全部;或(g)使用软件 robots、spiders、crawlers,或相类的数据收集及摘取工具,或采取可能对本公司的基础结构加诸不合理负担或负荷之任何其他行动。 origins.hk | This limited license does not include the right to: (a) frame or utilize framing techniques to enclose the Site or any portion thereof; (b) republish, redistribute, transmit, sell, license or download the Site or any and/or all Content (except caching or as necessary to view the Site); (c) make any use of the Site or any and/or all Content other than personal use; (d) modify, reverse engineer or create any derivative works based upon either the Site or any and/or all Content; (e) collect account information for the benefit of yourself or another party; (f) use any meta tags or any other "hidden text" utilizing any and/or all Content; or (g) use software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or take any other action that may impose an unreasonable burden or load on our infrastructure. origins.hk |
注释: [...] 由于枪针直径较大,使用的喷嘴要比使用标准的 Pro Xs 喷枪大一个尺寸 (即1.5mm相当于1.2mm的流道面积)。 graco.com | NOTE: Due to the larger needle [...] diameter, use a nozzle one size larger than you would use with a [...] standard Pro Xs gun (i.e., 1.5 mm = 1.2 mmflowarea). graco.com |
例如,我们可能会依据某些通用的兴趣类别或领域选择显示的广告,判断的依据是(a)人口统计学或兴趣数据,包括您可能在创建帐户时提供的任何数据(例如,年龄、邮政编码和性别),从其他公司获得的人口统计学或兴趣数据,以及从您的 IP 地址判断出的大致地理位置;(b) 您使用 Microsoft 或其广告客户网站和服务时浏览过的页面或点击过的链接,以及(c)您使用 Microsoft 的 Live Search 等 Internet 搜索服务时输入过的搜索词汇,例如 Bing;(d)您通过 Microsoft 的通信或社交网络服务(如 Messenger)最常进行交互的用户的相关信息。 microsoftstore.com | For example, we may select the ads we display according to certain general interest categories or segments that we have inferred based on (a) demographic or interest data, including any you may have provided when creating an account [...] (e.g. age, zip or postal code, and [...] gender), demographic or interest data acquired from other companies, and a general geographic location derived from your IP address; (b) the pages you view and links you click when using Microsoft’s and its advertising partners’ Web sites and services; and (c) the search terms you enter when using Microsoft’s Internet search services, such as Bing,and (d)information about the users you most frequently interact with through Microsoft’s communications or social networking services, such as Messenger. microsoftstore.com |
到此 Web 站点的所有链接必须经 中路通 书面批准,除非 中路通 同意以下链接,链接及由该链接激活的页面并不:(a)围绕此 Web 站点上的任何页面创建框架或使用其他以任何方式改变此站点内任何内容的视觉效果或外观的技巧;(b)歪曲或不正确的描述您与 中路通 之间的关系;(c)暗示 中路通 批准或认可您、您的 Web 站点或您的服务或提供的产品;并且(d)提供任何有关 中路通 的错误的或令人误解的印象或者以其他方式损害与 中路通 名称或商标相关的商誉。 china-lutong.com | All links to this Web site must be approved in writing by china lutong, except that china lutong consents to links in which the link and the pages that are activated by the link do not: (a) create frames [...] around any page on [...] this Web site or use other techniques that alter in any way the visual presentation or appearance of any content within this site; (b) misrepresent your relationship with china lutong; (c)imply that china lutong approves or endorses you, your Web site, or your service or product offerings; and (d) present false or misleading impressions about china lutong [...]or otherwise damage [...]the good will associated with the china lutong name or trademarks. china-lutong.com |
现时,有一种PAH(苯并[a ]芘)被世界卫生组织的国际癌症研究机构列为「令人类患癌」(即第1组)的物质,另外有三种PAHs(环戊[c,d]芘、二苯并(a,l)芘及二苯并(a,h)蒽)被世界卫生组织的国际癌症研究机构列为「可能令人类患癌」(即第2A组)的物质。 cfs.gov.hk | One PAH, benzo[a]pyrene, is classified as “carcinogenic to human” (i.e. Group 1 agent) and three PAHs namely, cyclopenta[cd]pyrene, dibenzo[a,l]pyrene, and dibenz[a,h]anthracene, are classified as "probably carcinogenic" to human (i.e. Group 2A agent) by the International Agency for Research on Cancer (IARC) of the World Health Organization. cfs.gov.hk |
对组织, 个人违犯工艺转让合同的制裁包括:a-惩罚违犯 178 b- 惩罚损害赔偿c-被迫按合同执行d-暂时停止合同之执行 '- 停止合同之执行 e- 废除合同 k- 不违反越南法律基本原则, 不违反国际贸易习惯, 不 违反越南社会主义共和国为成员资格之国际条之其 他办法由各方进行协商。 nistpass.gov.vn | g/ Other measures agreed by the parties which are not contrary to the basic principles of Vietnamese law, international trade practice, or treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party. nistpass.gov.vn |
票价分别为港币/澳门币1,280元﹝贵宾区﹞、980元﹝A区﹞、780元﹝B区﹞、580元﹝C区﹞及380﹝D区﹞,观众亦可分别以港币/澳门币1,368元﹝贵宾区﹞、1,068元﹝A区﹞、868元﹝B区﹞、668元﹝C区﹞及468 元﹝D区﹞选择包括金光飞航™往返澳门香港双程船票的套票。 yp.mo | Packages with round trip CotaiJet™ ferry tickets between Hong Kong and Macao are also available for HKD/MOP 1,368 (VIP), 1,068 (A Reserve), 868 (B Reserve), 668 (C Reserve) and 468 (D Reserve). yp.mo |
依你的冲突性质而定,监察员可以——譬如:(a)帮你探索你的行动选项;(b) 提供有关联合国政策、程序和做法的广泛信息;(c)介绍你去找联合国系统的适当办公室或个人;(d)提供辅导;(e) 进行调停或穿梭外交;以及 (f) 与其他办事处联系,介绍你的请求,以转达你的关切或取得信息。 un.org | Depending on the nature of your conflict, an ombudsman can, for instance: (a) helpyou to explore your options for action; (b) offer extensive information about United Nations policies, procedures and practices; (c) refer you to the appropriate offices or persons in the United Nations system; (d) provide coaching; (e) offer mediation or shuttle diplomacy; and (f) communicate with other offices about your request to convey your concerns or receive information. un.org |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上,同时还能赋予其很高的抗压强度(>45N/mm²)以及非常良好的抗折强度(几乎达到10N/mm²),”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives [...] it a high [...] compressive strength (>45 N/mm²) with a very good flexural strength of almost10 N/mm²,”says Dr. Klas [...]Sorger of WACKER [...]POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。