| 单词 | Microsoft | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
可以对您的MicrosoftCommunicator 进行编程（仅暂停媒体播放器），这样它就不需要手动完成。 jabra.cn | It is possible to programyourMicrosoft Communicator, (pause [...] media player only), so it does not need to be done manually. jabra.com |
包括所采集的业务计划数据在内的电子表格可向执行委员会成员提供，并以本文件 “附件一” 的形式在MicrosoftExcel 工作簿中提供。 multilateralfund.org | A spreadsheet that includes data compiled from the business [...] plans is available to Executive Committee members and is provided as Annex I to [...] this document inaMicrosoft Excel workbook. multilateralfund.org |
它使用 RDP 协议 与数据中心内运行Microsoft终端服务的应用程序通信，并与 Winestra [...] 相连的 POS 外围设备（如条形码扫描器）通信。 igel.com | It used the RDP protocol to communicate with [...] applicationsrunning on Microsoftterminal-services [...]in the data centre and communicated with [...]POS peripherals attached to the Winestra such as a bar code scanner. igel.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“MicrosoftInternet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to [...] support the browser version, [...] generally choosethe first" Microsoft Internet Explorer4.0 [...]or higher, "and finally select the [...]saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
因为我们的耳麦已经过优化可以兼容Microsoft产品，即插即用，节省了医务人员的宝贵时间，使他们可以将这些时间用于更具增值意义的任务，比如病人护理。 jabra.cn | Because our headsets are [...] optimized foruse with Microsoft’s products, they [...]are plug-and-play, saving your staff precious [...]hours that can be spent on more value-added tasks such as patient care. jabra.com |
还可以将公司特定的文档添加到自定义基线中，添加之后它们会出现在Microsoft提供的指南旁边。 infoq.com | Company-specific documentation can be added to a custom baseline and will appear alongside [...] the guidelinesprovided by Microsoft. infoq.com |
服务内容包括协调和完成信息系统的一般审查和应用系统的监控点有效性的审查 - SSAE16 验证（即以前的SAS70等）、信息系统的一般监控审查和其他特别审查、 按美国萨班斯-奥克斯利 (Sarbanes-Oxley) [...] 法案的要求作信息系统的监控及实施和协助企业进行测试的工作、为数据中心及其信息系统在应用系统的监控和一般信息系统的监控作审查 [...] 、内部网络审查 - 如IBM的AS/400、Unix、MicrosoftWindows和其他操作系统核实其安全性、建立IT审计方法和工作方案以协助进行内部和外部审计等。 crowehorwath.net | In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general control areas; experience reviewing network and [...] operating system’s security such [...] as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and others; assisting [...]in creation of IT audit methodologies [...]and work programs for both internal and external audits performed. crowehorwath.net |
如果您没有或不想购买任何Internet安全软件，Microsoft专门为您的操作系统创建了免费的安全软件。 support.dell.com | If you do not have or do not wish to purchase any Internet [...] security software, Microsoft has createdfree [...]security software built specifically for your operating system. support.dell.com |
此处包含的规范和信息以“按现状”的基础提供，并在适用法律许可的最大范围内被允许，IBM和Microsoft和BEA 以“按现状并可能存在各种错误”的基础提供本文档，特此声明免除所有（无论是明示的、默示的，还是法定的）其它保证和条件，包括（但不限于）对与本文档有关的适销性、适用于某特定用途、响应的准确性或完整性、结果、技艺精湛的成果、无病毒和无疏忽的默示保证、责任或条件（如果有的话）。 huihoo.org | This specification and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and to the [...] maximum extent permitted by applicable [...] law, BEA, IBM andMicrosoft provides thedocument [...]AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby [...]disclaims all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the document. huihoo.org |
Microsoft恶意软件删除工具可准确地检测并删除系统中约80%的已知病毒和间谍软件。 support.dell.com | TheMicrosoft Malicious Software [...] Removal Tool accurately detects and removes about 80% of known viruses and spyware from your system. support.dell.com |
一次单击允许用户为他们的设计团队或客户创建全面的报告，而特殊的主动报告允许用户重缩放、缩放或移动到Microsoft®Word® 报告文件内的任何数据点 —— 无需访问控制器。 bksv.cn | A single mouse click allows the user to create comprehensive reports for their design group or customer, while special active reports allow [...] users to re-scale, zoom, or cursor [...] any data plots within a Microsoft®Word®report document [...]– without having access to the controller. bksv.com |
利用它的MicrosoftWindows界面，KRC2机器人控制器使编程更容易。 eurobots.cn | The KR C2 robot controller makes [...] programming easier with itsMicrosoft Windows interface. eurobots.jp |
此软体相容於MicrosoftPowerPoint、Word、Excel，以及教室教学使用的众多其他简报软体套装产品！Q [...] DrawTM互动式软体具备两组好用的工具。 benq.com.hk | Compatible with Microsoft PowerPoint, Word, Excel [...] and many other presentation software packages used in classroom teaching, [...]the Q DrawTM Interactive Software comes with two sets of useful tools. benq.ca |
若您是在局域网中使用Linux主机，那么APT服务器将是不错的选择，它就象Microsoft的sus补丁机一样，完全免费的APT服务器可以为局域网的服务器和客户端自动完成补丁分发，通过设置，还可以定时更新系统的其他软件，修补网络或系统的安全漏洞。 bsdrc.com | If you are using Linux hosts in the LAN, then the [...] APT server is a good choice, it is like a [...] machine, like Microsoft's sus patch, completely [...]free of APT server for the LAN server [...]and the client automatically patch distribution, by setting, You can also update the system regularly with other software, repair network or system vulnerabilities. bsdrc.com |
我们位於数码港的新设施将充分显示Microsoft的创新及革新文化，并将成为 其他企业的典范。 legco.gov.hk | Our new facilities at the Cyberport will be a [...] showcase forMicrosoft's unique creative [...]and innovative culture and will set the [...]example for other companies to follow. legco.gov.hk |
注：“工作簿”在MicrosoftExcel 中是处理和存储数据的文件，每一个工作簿都可以包含多张工作表，因此可在一份文件中管理多种类型的相关信息；“工作表”就是显示在屏幕上的，由表格组成的一个区域，参见图 1。 oapdf.com | Note: The "Workbook" is in Microsoft Excel in data processing [...] and storage of documents, each workbook can contain more than [...]one worksheet, it can be managed in a paper prepared by a variety of types of relevant information; "worksheet" is displayed on the screen from the form of a regional component, see Figure 1. oapdf.com |
d) 使用Microsoft的检查磁碟公用程式 (Windows 的一部分) [...] 有选择性地检查系统硬碟是否有 错误。 seagate.com | d) optionally check the system hard drive [...] for errorsusing Microsoft's Chkdskutility, [...]which is part of Windows. seagate.com |
提供本文档并未授予用户使用 IBM或Microsoft或BEA 或任何其它第三方的专利、商标、版权或其它知识产权的任何许可证。 huihoo.org | The furnishing of this document does not give you any license to [...] BEA's orIBM's or Microsoft'sorany other third [...]party's patents, trademarks, copyrights, [...]or other intellectual property. huihoo.org |
至于多年以来购买的所有光盘，许多聪明的音乐爱好者会使用软件（比如Apple公司的iTunes®或Microsoft的Windows Media Player [...] 10）等（比如MP3、WMA、AAC、AIFF和WAV）将其中的曲目快速传输到计算机上，从而可以随意播放。 analog.com | As for all of the CDs purchased over the years, many sensible [...] music lovers use software such as [...] Apple's iTunes®or Microsoft'sWindowsMedia Player [...]10 to quickly transfer or "rip" songs [...]to their computer for easy access and in a variety of formats, such as MP3, WMA, AAC, AIFF, and WAV formats. analog.com |
设计该控件的目的是为了将来更好的设计.NET和Microsoft's版本.它的设计体现了对多种多样的平台和开发工具等方面进行控制的丰富经验。 evget.com | NET andMicrosoft's vision forthe future. [...] Both its design and implementation represent our vast experience in implementing [...]native controls for a variety of platforms and development tools. evget.com |
Microsoft迁入数码港的决定，显示该公司持续投资香港，促进本㆞资讯科技发展，以 及培育商业软件业的长远承诺。 legco.gov.hk | The decision to move to the [...] Cyberport demonstrates Microsoft'scontinued investment [...]in Hong Kong and its commitment to foster [...]the development of IT and the commercial software industry in the territory. legco.gov.hk |
作为本地串流广播先驱及大中华市场领导者，VCAST曾参与亚太区数百个大型网上广播项目，包括香港97回归、中国国庆50周年、香港千禧倒数、2008北京奥运、数码政府合署、施政报告、财政预算案等，主要客户来自政府部门、工商企业、教育团体以及传媒机构，并获多项国际认证包括MicrosoftCertified Partner, Windows Media Product Vendor & Service Provider, Real Partner等等。 ipress.com.hk | VCAST has over hundreds successful track records of large-scale public webcasting projects across Asia region, e.g. HK Handover 97, China Anniversary 50¡¦, HK Millennium Extravaganza, Hong Kong Art Festival, Intel APAC Training, Central Cyber Government Office (CCGO), Policy Address (2004-2008), Budget Speech (2004/05-2008/09), etc., and we are recognized as the market leader in Greater China and accredited as Microsoft Certified Partner, Windows Media Product Vendor & Service Provider, Real Partner, etc. Our solutions are currently deployed in Telcos/ ISPs, government, education, enterprise and media sectors across the regions. ipress.com.hk |
这一全新的 API 极大地缩短了开发 [...] Silverlight 应用程序（利用 Business Analyst Online API [...] ）的时间，并且可以很容易地使用Microsoft的Visual Studio 2010 和 Expression [...]Blend 进行开发。 resources.arcgis.com | This new API greatly shortens the development time for creating Silverlight applications that utilize [...] the Business Analyst Online API and makes it easy [...] to develop using Microsoft's Visual Studio 2010 [...]and Expression Blend. resources.arcgis.com |
(d) 资讯科技：除了负责开发新的学生资讯系统，令学生选科时能够掌握更多 资料外，电脑中心在二零一零年底将 Wi-Fi 无綫上网服务由八百四十个接 入点增加至一千七百五十个；中心并且在二零零九年六月推出了“网络伺 服器云端＂服务以利便学生在互聯网和网络渠道进行各种活动；此外中心 又支持 “软件应用虚拟化＂和在二零一零年十一月在所有中央公用电脑 实验室推出MicrosoftDreamSpark 服务，让进行技术设计、科技、科学及 工程相关活动的学生，能够免费取用软件。 ugc.edu.hk | (d) Information technology: Besides being responsible for developing the new SIS to support students making informed course selections, the Computer Centre expanded the Wi-Fi network service from 840 to1750 access points in late 2010, launched a “web-server cloud” service in June 2009 to facilitate student activities on the Internet and web channels, and supported “software application virtualization” and launched Microsoft DreamSpark service in November 2010 in all central communal computer laboratories to allow free software access for students engaging in technical design, technology, science and engineering related activities. ugc.edu.hk |
新的 SharePoint [...] 索引设置向导在柯达采集专业软件和MicrosoftSharePoint 之间提供了更简单、更全面的连接，确保在采集应用程序和 [...]SharePoint 库之间实现更好的数据完整性。 graphics.kodak.com | The new SharePoint Index Setup Wizard provides easier and more [...] comprehensive connectivity between KODAK Capture [...] Pro Software and MicrosoftSharePoint and [...]ensures better data integrity between the [...]capture application and SharePoint libraries. graphics.kodak.com |
Ribbon的界面是是Microsoft的具有开创性的全新的替换标准菜单的界面，其使用了全新的图形以及按键展示，用户可以用其对复杂菜单进行简便的导航以获取所需。 evget.com | The Ribbon interfaceis Microsoft'sground breaking [...] new interface that replaces standard menu's. With new graphical representations [...]and buttons to work with, users can more easily navigate complex menus to get what they need. evget.com |
因为系统磁盘备份是灾难恢复的关键，所以建议通过Microsoft的Chkdsk 实用工具（Windows 的一部分）来检查用于存储备份的系统磁盘和硬盘是否存在错误。 seagate.com | Because system disc backups are the most important for disaster recovery, it is advisable to check both the system disc and the hard disc to be used as the backup storage for errors with the help of Microsoft's Chkdsk utility, which is part of Windows. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。