▾
External sources (not reviewed)

Kafr Batna 一武装恐怖团体从司机MariDiyani 手上抢走了分配给水泥公司 [...] 的 Sham 牌政府汽车。 daccess-ods.un.org	An armed terrorist group in Kafr Batna seized a Sham Government vehicle allocated to the cement [...] corporation from MariDiyani,its driver. daccess-ods.un.org
(b) 人口基金副执行主任MariSimonen 女士说，联合国系统需要投资于改 [...] 革管理能力。 daccess-ods.un.org	(b) Ms.Mari Simonen,Deputy Executive [...] Director, UNFPA, said that the United Nations system needs to invest in change-management capacity. daccess-ods.un.org
(b) 人口基金副执行主任(对外关系、联合国事务和管理)MariSimonen 女士说，联合国系统需要在改革管理能力方面进行投资。 daccess-ods.un.org	(b) Ms.Mari Simonen,Deputy Executive [...] Director (External Relations, United Nations Affairs and Management), UNFPA, said [...] that the United Nations system needs to invest in change-management capacity. daccess-ods.un.org
Mari3D是专为制作《阿凡达》而开发的一款出色的 3D 纹理绘制软件，该软件可实现惊人的细腻度，能够利用 [...] Quadro GPU 的强大能力及其大容量显存。 nvidia.cn	Amazing 3D texture painting software developed for the [...] productionof Avatar, Mari3D enables amazing [...] levels of detail, utilizing the power [...] of Quadro GPUs and its large frame buffer. nvidia.com
6 时，一武装恐怖团体在Mari'区Kufrah 村村路以北的两个养鸡场安放了爆 [...] 炸装置。 daccess-ods.un.org	At 0600 hours, an armed terrorist group [...] planted explosive devices in two poultry farms in the [...] village of Kufrah in theMari'district,north of [...] the village road. daccess-ods.un.org
以下小组成员介绍了情况：联合国开发计划署助理署长 Sigrid [...] Kaag、世界卫生组织主管家庭、妇女和儿童健康的助理总干事 Flavia [...] Bustreo、联合国人口基金副总干事MariSimonen、粮农组织副总干事 Ann [...] Tutwiler 和儿基会副执行主任 Geeta Rao Gupta。 daccess-ods.un.org	The following panellists made presentations: Sigrid Kaag, Assistant Administrator, United Nations Development Programme; Flavia Bustreo, Assistant Director-General for Family, [...] Women’s and Children’s Health, World [...] Health Organization;Mari Simonen,Deputy [...] Director-General, United Nations Population [...] Fund; Ann Tutwiler, Deputy Director-General, FAO; and Geeta Rao Gupta, Deputy Executive Director, UNICEF. daccess-ods.un.org
一武装恐怖团体引爆了一个安置在Mari‘区Salihiyah 村农田内的爆炸装置，导致四名妇女受伤. daccess-ods.un.org	An armed terrorist group detonated an explosive device it had planted in agricultural land [...] in Salihiyah village,Mari‘locality, injuring [...] four women. daccess-ods.un.org
Song Yen Ling，《中国石油进口一路飚 [...] 升》，《国际石油日报》，2008 年 1 月 25 日；MariIwata，《日本炼油商、交易商 [...] 2007 年原油进口-年同比增长 1.8%》，道琼斯，2008 年 1 月 31 日。 crisisgroup.org	Song Yen Ling, “China’s Oil [...] Imports Soar”, International Oil Daily, 25 [...] January 2008;and MariIwata, “Japan Refiners, [...] Traders 2007 Crude Imports -1.8% [...] on Yr – METI”, Dow Jones, 31 January 2008. crisisgroup.org
这期专刊介绍了大量挪威艺术家和艺术风格，并且刊登了数位艺术家的专访文章，包括：挪威着名漫画家及专刊封面设计者克里斯托弗·尼尔森（Christopher Nilsen）、其作品《外出盗马》（Out [...] stealing horses）中文版刚刚出版的挪威作家培尔·佩特松（Per [...] Petterson）、挪威歌唱家玛丽·博伊娜（MariBoine）、挪威着名画家奥德·纳德卢姆（Odd [...] Nerdrum）和流行艺术家普什瓦格纳（Pushwagner）。 norway.org.cn	The magazine introduces a broad selection of Norwegian artists and art forms and just a few of the people interviewed in the magazine are: Christopher Nilsen, a famous cartoonist, who also made the cover art of the magazine, author Per Petterson, who just had his book “Out [...] stealing horses” translated into Chinese, [...] NorwegiansingerMari Boine, the famous [...] painter Odd Nerdrum and the pop artist Pushwagner. norway.cn
是次展览由Hermès艺术总监Pierre-Alexis [...] Dumas亲自发起，他率领数位杰出的设计师合作，当中以 EnzoMari（意大利设计界最具影响力的人物之一，曾任2008年米兰首届Émile [...] Hermès设计大奖评委主席）和Denis [...] Montel（自1978年起便与Hermès合作的巴黎室内设计团队Rdai艺术总监）最为注目。 think-silly.com	The exhibition was headed by the [...] label’s Art Director Pierre-Alexis [...] Dumas, featuring Enzo Mari (oneof themost [...] influential designers in Italian design, [...] and was chairman of the first Émile Hermès design award in Milan) and Denis Montel (a regular collaborator since 1978, and is the Art Director of Parisian interior design team Rdai). think-silly.com
凭借超越最佳专用2D绘制系统的响应灵敏度与特性集，Mari与 Quadro解决方案的确极具可扩展性，可快速、优雅、轻松地处理细腻程度令人着迷的画面，这样的细腻度几乎包含数以万计的纹理。 nvidia.cn	With a responsiveness and feature set [...] that puts even the best dedicated 2D paint [...] systems to shame, Mari withQuadrosolutions [...] is extremely scalable, coping easily [...] with an obsessive level of detail – literally tens of thousands of textures – quickly and elegantly. nvidia.com.br
最初开发Mari的用途是用于Weta Digital制作《阿凡达》的特效，Mari是一款3D纹理绘制应用程序，它可以利用Quadro GPU加速功能来处理3D形式的复杂、高分辨率纹理。 nvidia.cn	Mari, originally developed at Weta Digital for Avatar, is a 3D texture painting application that [...] uses Quadro GPU-acceleration [...] to handle complex, high resolution textures in 3D. nvidia.com.br

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)