| 单词 | Marc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
海地圣母大学的主任让.马克.布里索(JeanMarcBrissau)解释说，该项目不会止于生产：“我们正在有目标地为社区配送，同时也在促使行为转变。 unicef.org | Director of the University of Notre Dame [...] in Haiti Jean Marc Brissau explains [...]that the programme does not end with production: [...]“We are targeting communities for distributions, but also for behaviour change. unicef.org |
公司创立人（前麻省理工学院教授） MarcRaibert看到了这一灵活机器人的广泛应用，包括为侦察队携带物资，在艰难的环境中完成救援和救火等使命。 tss.trelleborg.com | The company’s founder, [...] former MITprofessorMarc Raibert, sees a wide [...]range of applications for his agile robots, from carrying [...]supplies to scouting, rescue and firefighting missions in rugged environments. tss.trelleborg.com |
日内瓦大学的教授，艺术法律中心的共同主任Marc-André Renold 介绍了各种解决争端的替代 [...] 措施。 unesdoc.unesco.org | Professor Marc-André Renold of the [...] University of Geneva and Co-Director of the Art-Law Centre presented a repertoire of [...]alternative methods of dispute resolution. unesdoc.unesco.org |
在 2008 [...] 年介绍的那样，只能通过手动或自动两种途径重新考虑当前的MARC记录方可解决 此问题。 conference.ifla.org | If we aim at bringing any change to current OPAC displays or structure in light of FRBR model, for example like what [...] Maxwell (2008) describes, there exist [...] only two ways, current MARC recordsmust be reconsidered [...]either manually or automatically. conference.ifla.org |
我们相信，Jean-Marc在过 去二十年里所积累的国际业务和运作经验将对公司进入下一阶段的增长和发展起到无可估量的作用。 tipschina.gov.cn | We believe that Jean-Marc's international [...] business and operations experience gained over the past two decades will be invaluable [...]as the company enters its next phase of growth and development. tipschina.gov.cn |
就4F设备介入来说，MarcBosi ers博士表示并发症发生率仅为3.3%，平均手工压迫止血时间为8分钟左右，是使用6F设备所需时间的一半。 tipschina.gov.cn | On the 4F [...] interventionside, Dr.Marc Bosiers presented [...]a complication rate of only 3.3% and a mean manual compression time [...]of around 8 minutes, halving the time experienced when using 6F. tipschina.gov.cn |
MARCJACOB特别邀请二人为MARCbyMARC2008年春夏时装展制作给模特儿配戴的小物，而Kanye West亦多次在公开场合选用。 think-silly.com | Marc Jacobinvited the duo to tailor-make accessories for his Marcby Marc Jacob S/S [...] 2008 catwalk show and Kanye West has [...]also been spotted wearing their pieces. think-silly.com |
因此，在Marc-And ré Renold（瑞士）和 Jorge Sanchez-Cordero（墨西哥）教授的协助下，教科文组织秘书处和国际统一私法协会秘书处在尽 [...] 可能具有地理代表性的基础上成立了一个专家小组。 unesdoc.unesco.org | In that context, Professor Marc-André Renold(Switzerland) [...] and Professor Jorge Sanchez-Cordero (Mexico) assisted the secretariats [...]of UNESCO and of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) in establishing a group of experts that is as geographically representative as possible. unesdoc.unesco.org |
Marc先生 将在此与您共同分享他在视觉行业的渊博知识与丰富经验。 baslerweb.com | At present,Marc is responsible for new Basler racer [...] series and he is looking forward to sharing his extensive knowledge [...]of the vision industry with you. baslerweb.com |
联合国系统整体的正当性不仅与它在军队使用方面的 权力紧密相关［Jean-MarcCoicaud，《国际民主文化及 其正 当 性的 来 源》 ， 摘自 Jean-MarcCoicaud & Veijo Heiskanen（编），《国际组织的正当性》（东京，2001 [...] 年），第266页］，而且国际社会广泛认同，联合国系 统在减少暴力冲突领域做出了重要贡献［人类安全中 [...]心 ， 《 2005 年 人 类 安 全 报 告 》 （ 牛 津 ， 2006 年 ） ； Christian Reus-Smit，《自由等级与武力使用许可》， 《 国 际 研 究 评 论 》 ， 第 31 期 （ 2005 年 ） ， 第 71-92 页］。 crisisgroup.org | Not only is the legitimacy of the UN system as a whole is closely related to its [...] authority on the use of [...] military force (Jean-Marc Coicaud,“International Democratic Culture and its Sources of Legitimacy”, in Jean-MarcCoicaud&Veijo Heiskanen [...](eds.), The Legitimacy [...]of International Organizations (Tokyo, 2001), p. 266) but there is broad agreement that the UN system has made an important contribution to reducing violent conflict (Human Security Centre, Human Security Report 2005 (Oxford, 2006); Christian Reus-Smit, “Liberal Hierarchy and the License to Use Force”, Review of International Studies, no. 31 (2005), pp. 71-92). crisisgroup.org |
宝玑总裁MarcA.H ayek呈现的是一款镶满钻石和蓝色蓝宝石的顺时报时表，这项复杂功能保证每到整点都有重复三次的两声清脆报时，提醒时间的流逝。 wthejournal.com | Paved with hundreds of diamonds and blue [...] sapphires, the watch by MarcA.Hayek also contains [...]a striking mechanism, i.e. a complication [...]that sounds every hour, with two chimes repeated three times. wthejournal.com |
Ikepod，来自设计师MarcNewson和艺术企业家Adam Lindeman的手表品牌，今夏在巴黎开设了一家pop-up [...] store。 iontime.ch | Ikepod, the watch [...] brandof designer MarcNewson andart entrepreneur [...]Adam Lindeman, is opening a pop-up store in Paris this summer. iontime.ch |
这个 现象可能有如下几个原因，比如MARC深深的嵌合在图书馆的系统和功能中，因而任何改变都 是太困难而且昂贵的；或者是，归根结底，MARC对于图书馆、以及实现其目的来说是“足够 的”了；再或者，替代性的格式，比如可扩展标记语言（eXtensible Markup Language, XML） 并没有带来额外的功能，来让改变产生足够的好处和必要性。 conference.ifla.org | This can directly be attributed [...] to several causes, [...] including thefact thatMARC isdeeply embedded in library systems and functions and, thus making any changes would simply become too difficult and expensive; or that MARC, after all,is ‘adequate’ [...]enough for libraries [...]and serves its purposes; or it may be that alternative formats, including eXtensible Markup Language (XML), fail to deliver the additional functionality required to merit and justify the changeover. conference.ifla.org |
西班牙之所以成为篮球强国，或许是因为三位优秀球员都来自巴塞隆纳，包括P au与MarcGasol兄弟和卢比欧（Ricky Rubio），另外还有国家代表队现任先发後卫纳瓦洛（Juan [...] Carlos Navarro）。 thisbigcity.net | Spain’s genesis as a basketball powerhouse can be attributed to the fact that three of the best [...] Spanish players to ever lace up are from [...] Barcelona: Pau and MarcGasoland Ricky Rubio, [...]as is the current starting guard for [...]the national team, Juan Carlos Navarro. thisbigcity.net |
伯爵马球大使马克•甘兹（MarcGanzi）和杰夫•霍尔（Jeff Hall）亦到场与伯爵北美区总裁拉里•博兰（Larry Boland）先生为晚宴助阵，他们最近刚刚代表美国队力克英国队，捧回世界杯。 piaget.com.cn | Joining Larry Boland, Piaget’s president of North America, to lend their support to the cause, were Piaget polo ambassadors, Marc Ganzi and Jeff Hall, who recently won the International Cup for Team USA against England. en.piaget.com |
沙夫豪森IWC万国表一直以来与凯文·史派西（Kevin Spacey）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、让·雷诺（Jean [...] Reno）以及马克·福斯特（MarcForster）等好莱坞巨星保持着密切的联系，在中国，品牌与包括吴镇宇、张智霖、袁咏仪等中国影星同样有着良好的关系，并已经与许多品牌好友合作实现了诸多独立电影项目、戏剧和摄影项目。 iwc.com | IWC Schaffhausen has a long-standing relationship with Hollywood [...] stars such as Kevin Spacey, Cate [...] Blanchett, JeanReno and MarcForster, as well [...]as Chinese actors including Francis Ng, [...]Julian Cheung and Anita Yuen, and has already realised numerous unique film, theatre and photography projects with many of these Friends of the Brand. iwc.com |
纺织品设计师STUDIO ILYZIA和MARCTERRIER将在2012上海国际内衣泳 [...] 装原辅料展上为纺织生产商、面料印染厂商、针织品制造商提供最新设计理念，并向专业人 士提供印花、图案的前沿流行趋势。 interfiliere.com | Textile Designers STUDIO ILYZIAand MARC TERRIERwillbe at Interfilière [...] Shanghai 2012 offering their ideas to textile mills, [...]fabric printers, knit manufacturers, and any professionals looking to be on the leading edge of print and motif trends. interfiliere.com |
一共有300多位来宾出席了展览开幕式，其中包括众多VIP贵宾和宝莱坞明星。江诗丹顿首席执行官陶睿斯（Juan-Carlos [...] Torres）、国际总监马克·顾腾（MarcGuten）、中东地区总监雨果·德·品斯（Hugues [...]de Pins）、以及江诗丹顿印度大使阿奴普·梅塔（Anoop [...] Mehta）先生及夫人亲自到场欢迎各位来宾。 vacheron-constantin.com | During the exhibition’s inaugural proceedings, over 300 people, including VIP’s and stars from Bollywood, were [...] welcomed by Juan-Carlos Torres, Vacheron [...] Constantin’s CEO, Marc Guten,Vacheron [...]Constantin’s International Director, Hugues [...]de Pins, Vacheron Constantin’s Middle East Director, and Mr and Mrs Anoop Mehta, Vacheron Constantin’s ambassadors in India. vacheron-constantin.com |
作了发言的有 Hisham Badr 先生(埃及)代表非洲集团、Rodolfo Reyes Rodr íguez 先生(古巴)代表 77 国集团和中国、Khondker Talha [...] 先生(孟加拉国)代表 亚洲集团、Andrés Lamoliatte [...] 先生(智利)代表拉丁美洲和加勒比国家集团、MarcThunus 先生(比利时)代表欧洲联盟、Federico [...]González 先生(巴拉圭)代表内陆 发展中国家集团、Ravi [...] Bhattarai 先生(尼泊尔)代表最不发达国家集团、Babacar Carlos Mbaye 先生(塞内加尔)、Nacim Gaouaoui 先生(阿尔及利亚)、Otto Hans van Maerssen 先生(美国)、Wang Jingli 女士(中国)、Sihasak Phuangketkeow 先生(泰国)和 Darius Kurek 先生(瑞士)。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Hisham Badr (Egypt) on behalf of the African Group, Mr. Rodolfo Reyes Rodríguez (Cuba) on behalf of the Group of 77 and China, Mr. Khondker Talha (Bangladesh) on behalf of the Asian Group, Mr. Andrés Lamoliatte (Chile) on behalf of the [...] Group of Latin American and Caribbean [...] States (GRULAC),Mr. Marc Thunus (Belgium) [...]on behalf of the European Union, Mr. Federico [...]González (Paraguay) on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, Mr. Ravi Bhattarai (Nepal) on behalf of the Least Developed Countries Group, Mr. Babacar Carlos Mbaye (Senegal), Mr. Nacim Gaouaoui (Algeria), Mr. Otto Hans van Maerssen (United States of America), Ms. Wang Jingli (China), Mr. Sihasak Phuangketkeow (Thailand) and Mr. Darius Kurek (Switzerland). daccess-ods.un.org |
作为一个独立咨询人，Marc领导着几个关于数字媒体价值链权利管理的项目，致力于反中心化自我规划内 [...] 容传播，这与传统的上下复制及接达控制形成鲜明对比。 ormitaslovakia.com | As an independentconsultant Marc hasledseveral projects [...] related to Rights Management in digital media value chains with [...]a focus on decentralised self regulating content distribution versus the conventional top down copy and access control. ormitaslovakia.com |
他已出版的着作包括《邓小平时代的意识形态与经济改革》（Kegan [...] Paul，伦敦，1996年）、《改造中国：经济改革及其政治影响》（Macmillan，伦敦，2000年）和《新时期的两岸互动：挑战与机遇》（与Philippe Regnier合着，MARC，日内瓦，2004年）。 hamburg-summit.com | D. from the Graduate Institute of International Studies, Geneva University. His published books include Ideology and Economic Reform under Deng Xiaoping (Kegan Paul, London, 1996), Transforming China: Economic Reform and its Political Implications (Macmillan, London, 2000), and [...] Cross-Strait Interactions in the New Era: Challenges and Opportunities (co-edited [...] with Philippe Regnier,MARC,Geneva, 2004). hamburg-summit.com |
现在Moldex3D所支援的结构CAE软体包括有Ansys、Simulia [...] (Abaqus)、Nastran、LS–DYNA、Marc与DigitMat等，并且R9.1提供更多双方软体的资料整合，包含纤维排向、残余应力、温度、压力…等，让产品结构设计能更贴近於真实情况。 moldex3d.com | Now Moldex3D R9.1 can extract molding simulation results to several structural CAE [...] software, including: Ansys, Simulia [...] (Abaqus), Nastran, LS-Dyna,Marc,and DigitMat; model [...]information, fiber orientation, residual [...]stress, temperature, pressure, and so on are fully supported in the system. moldex3d.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。