| 单词 | amg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
中央冷却气的水份则於AMG的电动泵系统中循环。 mercedes-benz.com.hk | The water in the intercooler is circulated [...] througha specialAMG electricalpump system. mercedes-benz.com.hk |
有别於一般悬挂系统，AMG型号采用高规格、精心设计的三连杆式前悬挂、多连杆式独立後悬挂和更宽阔的履带。 mercedes-benz.com.hk | In contrast to the series production suspension system, [...] the top-of-the-rangeAMG model has aspecially [...]designed three-link front suspension, [...]reinforced multi-link independent rear suspension and a wider track all round. mercedes-benz.com.hk |
平治和平治AMG的汽车工程师都从赛事中取得宝贵经验，掌握优越性能的奥秘。 mercedes-benz.com.hk | A lot of what Mercedes-Benz [...] and Mercedes-AMGengineers know [...]about high-end performance comes from their successful involvement and experience in racing. mercedes-benz.com.hk |
煞车卡钳亦增大，按AMG型号配以多个前排及後排活塞。 mercedes-benz.com.hk | Braking calipers are also enlarged with multiple front and rear [...] pistons depending on theAMG model. mercedes-benz.com.hk |
顾客亦可选择三种矜贵的木料﹕ [...] 亮泽核桃木、亮泽白蜡木、白杨木，车厢内饰亦可选高亮度钢琴漆面饰边，AMG碳纤配以高亮度黑钢琴漆面饰边。 mercedes-benz.com.hk | Customers have a choice of three exclusive wood types: high-gloss brown burr walnut, high-gloss black ash and satin-finish light-brown poplar. The interior is given [...] an even more progressive look with the addition [...] of piano lacquer or AMG carbon fibre/black piano [...]lacquer trim elements. mercedes-benz.com.hk |
最後，在家庭lngenieur中，於2005年重新开业的品牌，与德国汽车制造商梅赛德斯-AMG的合作夥伴关系之际，我们注意到到来的样板房扩大（45.5毫米）。 zh.horloger-paris.com | Finally, in the family lngenieur the brand relaunched in 2005, on the [...] occasion of its partnership with the German [...] manufacturer Mercedes-AMG,we note the [...]arrival of a model housing enlarged (45.5mm). en.horloger-paris.com |
梅赛德斯-奔驰香港有限公司营运总裁魏德博士说：「首度於香港展出的全新C 63AMG轿跑车，糅合超卓性能及瞩目设计於一身，为今天开幕锦上添花。 mercedes-benz.com.hk | To leave a remarkable impression of today, the new [...] Mercedes-Benz C 63 AMG Coupémakes its [...]first debut in Hong Kong, which offers the [...]perfect synthesis of extraordinary performance and expressive design. mercedes-benz.com.hk |
平治AMG的E 50AMG於日内瓦汽车展首度亮相，见证平治AMG由纯粹总成过渡至总成以及生产的重要转捩点。 mercedes-benz.com.hk | Mercedes-AMG premieres the E 50 AMGat the Geneva Automobile Salon, marking Mercedes-AMG's evolution from pure assembly to assembly and manufacturing. mercedes-benz.com.hk |
SL 55AMG的型号高效能煞车系统，便拥有14.2直径的前煞车碟、8个活塞的前排卡钳、4个活塞的後排卡钳和4轮圈通风系统。 mercedes-benz.com.hk | An example ofAMG’s highperformance [...] braking system can be found on the SL 55 AMG model which features 14.2 diameter front [...]rotors, 8 piston front calipers, 4 piston rear calipers, and 4- wheel ventilation. mercedes-benz.com.hk |
而追求动感、活力十足外形的顾客，可选择配备首次提供的AMGExterior Sports 套装。 mercedes-benz.com.hk | For GL customers who place particular [...] importance on a sporty, dynamic appearance, an [...] extensive, optional AMGExterior Sports package [...]is now available for the first time. mercedes-benz.com.hk |
另外，突出、耀眼的箭形车头乃承袭AMG的典型设计；全新AMG车身裙脚包括更低的亮丽黑色支柱、AMG特制的LED日间行车灯和侧出气口。 mercedes-benz.com.hk | The distinctive, strikingly arrow-shaped front section is [...] characterised by features [...] typical of AMG: a new AMGfront apron including lower cross-struts finished in high-gloss black, LED daytime driving lamps specifically created for AMG andside air [...]outlets. mercedes-benz.com.hk |
煞车系统亦经过其他多次改良，包括透过前排扰流器，以定向空气冷却系统增强煞车器通风的效能，而主动安全系统和稳定安全控制系统亦经过重新编程，两者都增强了AMG汽车的煞车能量和操控效率。 mercedes-benz.com.hk | Further changes to the braking system include higher capacity brake ventilation augmented by directional air [...] cooling via theAMG frontspoiler. mercedes-benz.com.hk |
全新C 63AMG轿跑车糅合独特设计、卓越驾驶系统和灵活操控，絶对是一部瞩目、高性能、迎合所有官能追求的跑车。 mercedes-benz.com.hk | Thenew C 63 AMGCoupé, astand-alone, [...] high performance car that appeals to all the senses: unmistakable design is teamed [...]up with a high-performance drive system and dynamic handling. mercedes-benz.com.hk |
回顾平治AMG的辉煌历史。 mercedes-benz.com.hk | Follow this timeline for an [...] overview ofMercedes-AMG'sproud history. mercedes-benz.com.hk |
另一精致之物为控制杆上的皮革都绣上型格的AMG标志，以突显超级跑车的地位。 mercedes-benz.com.hk | Another discreet, fine detail [...] is theembossed AMGemblem onthe leather-lined [...]selector lever. mercedes-benz.com.hk |
另外，可选配AMG碳纤维饰边或亮黑钢琴漆饰边，包括亮黑钢琴漆的中央控制台，镶有碳纤维饰边的车门和仪表板的下半部份，令车厢倍添高贵。 mercedes-benz.com.hk | Optional trimelements in AMG carbon-fibretrim or [...] in high gloss, piano lacquer black look emphasise the high quality of [...]the interior; the center console is in black piano lacquer look, doors and the lower part of the upper dashboard are in carbon-fibre trim. mercedes-benz.com.hk |
因为使用AMG高性能煞车系统，每个车轮都有穿孔通风制动碟，使行车更灵活、缩短停车距离和强而有力的韧度控制磨损。 mercedes-benz.com.hk | The AMG high-performance brake [...] system has internally ventilated and perforated brake discs on all wheels: it is characterised [...]by outstanding responsiveness, short stopping distances and excellent fatigue strength. mercedes-benz.com.hk |
平治AMG回归赛车跑道，和平治汽车一同在德国巡回汽车锦标赛的赛道上驰骋。 mercedes-benz.com.hk | Mercedes-AMGbegins its racing [...] comeback, teaming up with Mercedes-Benz in the German Touring Car Championship. mercedes-benz.com.hk |
提高能源效益的方式包括我们熟悉的AMG专用、优化磨擦力的双丝镀层气缸壁，以及按需提供、经MAP优化的供油及智能发电机管理系统：在引擎超速阶段及刹车时，动能将被用於充电而不会发热费掉。 mercedes-benz.com.hk | Efficiency-enhancing measures [...] includethe familiarAMG-exclusive, friction-optimised [...]twin-wire arc-sprayed coating on the [...]cylinder walls as well as the on-demand, map-optimised oil supply and intelligent generator management: during the engine's overrun phases, kinetic energy is used to charge the battery rather than being wasted by simply generating heat. mercedes-benz.com.hk |
这个应用程序为有兴趣购买AMG车的人和赛车爱好者提供了一个必备工具，车迷还可以用APP程序登记参加AMG在中国的活动和试驾。 ba-repsasia.com | Fans can also register with AMGthroughthe app and sign up for exclusive events and test-drives in China. ba-repsasia.com |
平治AMG的悬挂系统和快速点燃引擎的卓越表现紧密配合，液压避震机和专门研发的跑车式弹簧亦正好符合如此严谨的要求。 mercedes-benz.com.hk | The suspension ofanAMG-Mercedeshas to [...] live up to the performance of its lightning-quick engine - a requirement fulfilled [...]by the stiffer AMG hydraulic shock absorbers and specially developed sport springs. mercedes-benz.com.hk |
IWC之间的新的夥伴关系和奔驰AMG的标志下，两只手表工程师钛出现。 zh.horloger-paris.com | Under the sign of the new partnership between [...] IWC and MercedesAMG,two watches Ingenieur [...]Titanium emerge. en.horloger-paris.com |
类似CLA45AMG车型具有AMG高性能子品牌的规格，将配备梅赛德斯（Mercedes）所描述的这种功能，即可调整分配给后车桥的动力。 cn.drivelinenews.com | Versions [...] such as theCLA45 AMG, builtto the specifications ofthe AMGhigh-performance [...]sub-brand, will have what Mercedes [...]describes as a modified power output to the rear axle. drivelinenews.com |
AMGSL65Black Series是一台陆上的快速巨兽，外形设计和机械调校从头到尾都为赛车而设。 think-silly.com | AMG SL65Black Series is [...] a speedy beast, a race machine in both appearance and substance. think-silly.com |
designo尊属配件，如独有木质行李箱地板，每个细节均精致细腻，独显CLS 63AMGShooting Brake 之极尚设计。 zungfu.com | Special designo extras such as the wooden load compartment floor [...] round off the CLS 63AMG Shooting Brake perfectly, [...]right down to the last detail. zungfu.com |
AMG汽车由一群醉心赛车运动的专家研发，不但在跑道表现一流，在路面上也能发挥卓越的性能，无数支持者的爱戴正好体现这一点。 mercedes-benz.com.hk | It stands for a team of motorsport enthusiasts who develop spectacular vehicles for the race track as well as high-performance vehicles for the road. AMG's countless fans are testimony to its success. mercedes-benz.com.hk |
增加四驱车车型之后，反过来又可以推出动力大得多的性能导向型AMG版本，梅赛德斯公司说。 cn.drivelinenews.com | The addition of four-wheel drive would, in turn, permit the launch of much more powerful [...] performance-oriented AMGversions,said Mercedes. drivelinenews.com |
若需AMGHaustechnik KG更多的产品资料或者自动化系统的价格。 industrystock.cn | Request product portfolios and prices for Automation systems to be sent directly from the supplier AUROB Automation + Roboter Aktiengesellschaft. industrystock.net |
用於C 63AMG轿跑车的AMG6.3升V8 引擎， 其马力输出达457 hp，峰值扭力为600 Nm，提供强劲的牵引力和顶尖输出数据：由静止加速至时速100公里仅需4.4秒，最高时速可达250公里 [...] (电子限速)。 mercedes-benz.com.hk | TheAMG 6.3-litre V8 engine in the C 63 AMGCoupé has a [...] maximum output of 457 hp and peak torque of 600 Nm, delivering powerful [...]traction and first-class performance figures: the Coupé accelerates from 0 to 100 km/h in 4.4 seconds and the top speed is 250 km/h (electronically limited). mercedes-benz.com.hk |
凭借多年来为奥迪、梅赛德斯AMG、阿斯顿·马丁和宝马研发精巧、技术一流的立体声音响的专业经验，BeoLab [...] 15 和 BeoLab 16 运用墙内声学设计技术，完全满足各种高端需求。 bang-olufsen.com | Drawn from our expertise developing compact state-of-the-art car stereos for [...] Audi,Mercedes-AMG, Aston Martin and [...]BMW, BeoLab 15 & 16 delivers in-wall acoustic [...]design to satisfy even the most demanding. bang-olufsen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。