Lonely Mountain:
In J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the north of Rhovanion.
en.wikipedia.org
孤山:
孤山 （Lonely Mountain，辛達林語：Erebor（依魯伯））在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸裡是羅馬尼安（Rhovanion）東北部的一座山，是賽爾督因河（Celduin）的發源地，亦是都靈矮人部族的古老故鄉，他號稱為不死都靈是因為許多子孫都以都靈為名。
zh.wikipedia.org
This article uses material from the Wikipedia articles %@, which are released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.
Lonely Mountain孤山 (托爾金小說)