| 单词 | livestrong | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
为此，兰斯·阿姆斯特朗基金会发起了LIVESTRONG(TM)全球抗癌运动，紧急应对全球癌症负担，为全球2800万癌症患者的生活提供支持。 tipschina.gov.cn | In response, the [...] LAF established theLIVESTRONG(TM)Global Cancer Campaign [...]to urgently address the burden of cancer worldwide [...]and support the 28 million people living with cancer around the globe. tipschina.gov.cn |
通过这项合作，铁人三项将成为LIVESTRONG团队挑战系列赛的黄金赞助商。 tipschina.gov.cn | Through this partnership, Ironman will serve as a gold-level [...] sponsor for theTeam LIVESTRONGChallenge Series. tipschina.gov.cn |
通过加入LIVESTRONG团队并为团队筹款，参与者们可以结识一大批为鼓励癌症患者而走到一起来的人。 tipschina.gov.cn | By participating and [...] fundraisingforTeam LIVESTRONG, participants join [...]a group of committed individuals dedicated to inspiring [...]and empowering people affected by cancer. tipschina.gov.cn |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open [...] Roads计划，在这项计划中，Hope [...]Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign [...] is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, [...]Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
抗击癌症已经取得了进展，我们邀请所有人加入LIVESTRONG团队一起抗争。 tipschina.gov.cn | There's progress to be made with cancer and we invite anyone up for [...] the challenge tojoin TeamLIVESTRONG. tipschina.gov.cn |
到目前为止，LIVESTRONG团队成员已经为基金会各种项目和服务筹得8200万美元善款。 tipschina.gov.cn | Todate, Team LIVESTRONG participants have [...] raised $82 million for Foundation programs and services. tipschina.gov.cn |
兰斯·阿姆斯特朗基金会（LAF）今日宣布，作为LIVESTRONG全球抗癌运动的一部分，业已收到了来自全球各大洲近50个国家的承诺。 tipschina.gov.cn | Today the Lance Armstrong Foundation (LAF) announced it has [...] received commitments from every continent representing nearly 50 [...] countries as part ofthe LIVESTRONG Global Cancer Campaign. tipschina.gov.cn |
像这些主要承诺将是LIVESTRONG全球抗癌峰会的亮点，此次峰会也是LIVESTRONG全球抗癌运动具有里程碑意义的事件，将于2009年8月24－26日在爱尔兰的都柏林举行。 tipschina.gov.cn | Outstanding [...] commitments such as these will be highlightedat the LIVESTRONGGlobal Cancer Summit, the Campaign's landmark [...]event, in Dublin, Ireland, Aug. 24-26, 2009. tipschina.gov.cn |
作为LIVESTRONG团队的一员，人们可以在LIVESTRONG挑战赛或其他重大体育赛事中以行走、跑步、骑车或三项全能运动的形式来对抗癌症。 tipschina.gov.cn | As a member of TeamLIVESTRONG,people walk, run, ride or tri in the fight against cancer in the LIVESTRONG Challenge Series [...] or in other major athletic events around the world. tipschina.gov.cn |
兰斯·阿姆斯特朗基金会由癌症幸存者和自行车冠军运动员兰斯·阿姆斯特朗于1997年创建，该组织以强有力的品牌——LIVESTRONG——广为人知，是代表全球2800万带癌生存患者的全球运动的领导者。 tipschina.gov.cn | Created as the Lance Armstrong Foundation in 1997 by cancer survivor and champion cyclist Lance Armstrong, the [...] organization is now known publicly by [...] its powerful brand -- LIVESTRONG -- and is a leader [...]in the global movement on behalf of [...]28 million people around the world living with cancer today. tipschina.gov.cn |
LIVESTRONG与铁人三项之间的合作将进一步改善癌症患者的生活。 tipschina.gov.cn | A partnership betweenLIVESTRONG and Ironman will further [...] improve the lives of people affected by cancer. tipschina.gov.cn |
阿姆斯特朗的目标是获得2012年10月13日在夏威夷凯鲁瓦-柯纳举办的世界铁人三项锦标赛的参赛资格，他将作为LIVESTRONG团队成员参赛，LIVESTRONG团队将把这些赛事纳入到为癌症患者筹集善款的耐力性比赛项目中。 tipschina.gov.cn | Armstrong is racing with the goal of qualifying for the Ironman World Championship in Kailua-Kona, Hawaii, on [...] Oct. 13, 2012, and will be [...] competing as a member of Team LIVESTRONG, which isadding these Ironman [...]races to its endurance [...]events series designed to raise funds for people affected by cancer. tipschina.gov.cn |
已经注册参加铁人三项或铁人三项70.3赛的运动员仍然可以作为LIVESTRONG团队成员参赛。 tipschina.gov.cn | Athletes who are already registered for one of these Ironman or Ironman 70.3 events can [...] still race as part of TeamLIVESTRONG. tipschina.gov.cn |
LIVESTRONG是兰斯·阿姆斯特朗基金会的品牌，基金会是由癌症幸存者和自行车冠军运动员兰斯·阿姆斯特朗在1997年为癌症患者服务以及鼓励社区关爱癌症患者而创立的一个慈善组织。 tipschina.gov.cn | LIVESTRONG is thebrand of the [...] Lance Armstrong Foundation, created in 1997 by the cancer survivor and champion cyclist to [...]serve people living with cancer and empower communities to take action. tipschina.gov.cn |
阿姆斯特朗表示：“感谢铁人三项与LIVESTRONG合作，为癌症患者筹款和提高社会对癌症患者的关注。 tipschina.gov.cn | I am grateful to Ironman for [...] partnering withLIVESTRONG to raisefunds and [...]awareness for people affected by cancer," said Armstrong. tipschina.gov.cn |
LIVESTRONG始自标志性的黄色腕带，现在已经成为全球癌症患者的一种希望和激励的象征。 tipschina.gov.cn | Originating with the [...] iconic yellowwristband,LIVESTRONG hasbecome a symbol [...]of hope and inspiration to people affected by cancer around the world. tipschina.gov.cn |
LIVESTRONG全球抗癌运动将前往环法自行车赛（7月4－26日）、环爱尔兰自行车赛（8月19－23日）、在爱尔兰举行的LIVESTRONG全球抗癌峰会（8月24－26日），以及其他将被公布的地点。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign will head to the Tour de France (July 4-26), the Tour of Ireland (Aug. 19-23) and theLIVESTRONG GlobalCancer Summit in Ireland (Aug. [...] 24-26), as well [...]as other locations to be announced. tipschina.gov.cn |
LIVESTRONG团队将铁人三项赛纳入到为癌症患者筹款的耐力性比赛项目之中。 tipschina.gov.cn | TeamLIVESTRONG Adds IronmanRaces [...] to Its Endurance Events Series Designed to Raise Funds for People Affected by Cancer tipschina.gov.cn |
作为赞助商，铁人三项将对有兰斯参加的铁人三项和铁人三项70.3赛提供1000张门票并在2012年和2013年捐出4个世界铁人三项锦标赛参赛资格供拍卖，拍卖所得将直接归LIVESTRONG所有。 tipschina.gov.cn | As a sponsor, Ironman will provide 1,000 entries to the Ironman and Ironman 70.3 events at which Lance will compete, as well as [...] donate four Ironman World Championship slots in 2012 and 2013 to be auctioned with [...] proceeds going directlyto LIVESTRONG. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。