| 释义 |
Examples:make lively gestures (while talking)—(live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss—lively and full of enthusiasm—spry and lively (of dancing and movements)—leap and frisk about (idiom); lively—lively (interaction, participation etc)—fig. vigorous and lively—clear and lively (narrative)—lively discussion with everybody talking at once—lit. lively dragon and animated tiger [idiom.]—lit. live and sleep together (idiom); fig. a close friendship—word and actions coincide (idiom); live up to one's word—live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)—(history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner live in China outside Chinese jurisdiction—go back to one's native place and live in seclusion—(of officials in Imperial China) live in banishment—lodge under another person's roof (idiom); to live relying on sb else's charity—One must live with the consequences of one's actions.—live under the same roof (of different generations)—(coll.) live with and depend on one's parents even upon reaching adulthood—lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries—go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family—invite the groom (who will live with the bride's family)—A summer insect (which does not live see winter) cannot talk about ice—Live as long as Mt Nan! (idiom, conventional greeting)—marry and live with the bride's family (inverting traditional Chinese expectations)—lit. tune one's zither then play it; fig. to live by the consequences of one's actions—walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)—live apart (of husband and wife, family members)—housekeeper who looks after old people with no children or whose children do not live with them—live like the immortals (advertising real estate)—person with the right live in a country or territory—save on food and clothing (idiom); to live frugally—live on a rural community (during the Cultural Revolution)—live in plenty without appreciating it (idiom); not to know when one is well off—enjoy the present (idiom); to live happily with no though for the future—the name does not correspond reality (idiom); it doesn't live up to its reputation—withdraw from society and live like a hermit [idiom.]—live with one's parents, thus bringing them happiness [idiom.]— |