| 单词 | ame | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
60年来， 新州AMES一直从事课堂、工作场所、在线教育及远程教育等方式的英语教学工作。 australiachina.com.au | NSW AMES has taught English in [...] the classroom, in the workplace, online and via distance education for 60 years. australiachina.com.au |
虽然看上去是奥阵的一次行动，但实际是在 Te’ame将军的领导下，由厄立特里亚政府的对外行动指挥部构想、计划、支 持和指挥。 daccess-ods.un.org | Although ostensibly an OLF operation, it was conceived, planned, supported and directed by the external operations directorate of the Government of Eritrea, under the leadership of General Te’ame. daccess-ods.un.org |
第二天，Omar 再次与 Te’ame和Gemachew 见面，讨论可能的后续行 动，包括炸毁政府附属银行、公共交通网络以及亚的斯亚贝巴电网。 daccess-ods.un.org | The following day, [...] Omar met again with Te’ame and Gemachewto discuss [...]possible follow-up operations, including bombings [...]of Government-affiliated banks, public transport networks and the Addis Ababa power grid. daccess-ods.un.org |
由于不明的原因，在行动计划可以实施之前，Te’ame将Omar 召回厄 立特里亚。 daccess-ods.un.org | For reasons [...] that are unclear, Te’ame recalled Omarto Eritrea [...]before the planned operation could be carried out. daccess-ods.un.org |
大洋洲各地学生正通过新州AMES在线互动系列课程EnglishatAMES™来学习语言，掌握在英语环境中生活和工作所需的就业技巧与职业技能。 australiachina.com.au | Students across Australasia are already accessing the [...] interactive rangeof NSW AMESonline courses, [...]EnglishatAMES™, to learn the language, employability [...]and vocational skills required to live and work in English-speaking environments. australiachina.com.au |
Te’ame上校对索再解放联盟官员说：“我们有这种斗争的经验，我们必须与每一个州的 [...] 团体有直接关系。 daccess-ods.un.org | Colonel Te’ame toldARS officials: “We [...] have experience of this kind of struggle and we must have direct relationships with groups in each region”. daccess-ods.un.org |
据 Imam 和 Sa’id Abdirahman Omar [...] 两人说，小组先前往阿萨布，在那 里由 Te’ame和Gemachew 为其提供最后指示和炸药。 daccess-ods.un.org | According to both Imam and Sa’id [...] Abdirahman Omar, the team was first travelled [...] to Assab, where Te’ame and Gemachewprovided [...]them with final instructions and explosives. daccess-ods.un.org |
训练结束后，奥马尔被召回阿斯马拉。Te’ame在那里告诉他 行动的新目标是亚的斯亚贝巴。 daccess-ods.un.org | Upon completion of the training, Omar was recalled [...] to Asmarawhere Te’ame informed him that his [...]new target for the operation was to be Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
2010 年年中，Omar 被派往埃塞俄比亚，Te’ame指示其侦察经由 Chifra 前往亚的斯亚贝巴的陆上路线，以便其小组进行渗透，并摸清埃塞俄 [...] 比亚首都若干可能的目标，其中包括非洲联盟总部、伦敦咖啡厅、博乐机场附 近地区、Axum [...]饭店以及喜来登酒店和总理办公室之间的 Filoha 地区。 daccess-ods.un.org | In mid-2010, Omar was dispatched to Ethiopia with [...] instructions fromTe’ame toreconnoitre an overland [...]route to Addis Ababa by way of Chifra, [...]for infiltration of his team, and to survey a number of possible targets in the Ethiopian capital, including the African Union headquarters, the London Café, near Bole Airport, the Axum Hotel, and the Filoha area between the Sheraton Hotel and the Prime Minister’s office. daccess-ods.un.org |
Te’ame打开他的手提电脑，用视频录象向我展示伊拉克反叛分 [...] 子如何利用炸药的巨大威力。 daccess-ods.un.org | “Te’ame openedhis laptop and showed [...] me a video about how Iraqi insurgents have used explosives to powerful effect. daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月毕业后，Omar 和“Drogba”一起前往阿萨布，接受 Wadi Eyasu [...] 提供的有关爆炸物的最后课程，并听取 Te’ame所作说明。 daccess-ods.un.org | Upon their graduation in December 2010, [...] Omar and “Drogba” travelled together to Assab for a final session on explosives with Wadi [...] Eyasu and a briefing from Te’ame. daccess-ods.un.org |
据 Fekadu 的小组一成员 Sifen [...] Chala Bedada 说，他与其他不熟悉 爆炸物的成员所接受的基本训练与 [...] Fekadu 接受的基本相同，并接受 Te’ame有关行动安全和反侦察方面的一些指导。230 [...]随后，Gemachew 指示 Fekadu 及其 小组返回亚的斯亚贝巴，要他们在那里等待爆炸物运抵和进一步的命令。 daccess-ods.un.org | According to Sifen Chala Bedada, a member of Fekadu’s team, he and other members unfamiliar with explosives received essentially the same basic training that [...] Fekadu had received, as well as some [...] instruction from Te’ame in operational security [...]and countersurveillance.230 Gemachew [...]then instructed Fekadu and his team to return to Addis Ababa, where they were to await the arrival of explosives and further orders. daccess-ods.un.org |
29 据当时在阿斯马拉并参加了这些活动的索再解放联盟官员介绍，政府 高级官员——特别是新闻部长Ali Abdou、执政的人民民主和正义阵线政治事务 负责人Yemane [...] Ghebreab和一名叫做Te’ame30的高级军事情报官——在关于索再 [...]解放联盟重要任命的决定中发挥了直接作用。 daccess-ods.un.org | During the course of 2007, the Government of Eritrea sponsored the establishment of ARS as an opposition movement.29 According to ARS officials present in Asmara at the time, and who participated in these events, senior government officials — notably the Minister of Information, Ali Abdou, the head of political affairs for the ruling People’s Front for Democracy and Justice, [...] Yemane Ghebreab, and a senior military [...] intelligence officer known asTe’ame30 [...]— played a direct role in decisions concerning key ARS appointments. daccess-ods.un.org |
Omar 在 Te’ame和达乌德·伊布萨一起在 Te’ame的办公室时也与他们通过一次电话。237 电 话记录显示 Te’ame的办公室的电话号码与在苏丹被捕的另一名前奥阵干部在 2011 年 5 月接受约谈期间向监察组独立提供的是同一个号码。 daccess-ods.un.org | Omar also spoke once with Te’ame and Dawud Ibsawhile they were together at Te’ame’s office.237 The phone number indicated in phone records for Te’ame’s office is the same one [...] independently provided to [...]the Monitoring Group by another former OLF cadre, arrested in the Sudan, during an interview in May 2011.238 The Monitoring Group is in possession of an audio recording of a conversation between Omar and Te’ame (archived with the United Nations), and has independently verified Te’ame’s voice. daccess-ods.un.org |
306 371. 在此方面看来模糊了国家、执政党和个人作用的其他高级官员包括 Weldu Gheresus Barya [...] 上校，即通常所谓厄立特里亚国防军“机械化旅”的 指挥官以及国家安全办公室的 Te’ameAbraha Kinfu 准将。 daccess-ods.un.org | Other senior officials who appear to personify the blurring of State, party and private roles in this regard include Colonel Weldu Gheresus Barya, commander of what is commonly referred to as the [...] “mechanized brigade” of the Eritrean Defence Forces, and [...] Brigadier GeneralTe’ameAbraha Kinfuof the [...]National Security Office. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，Omar [...] 又被召回厄立特里亚，在阿斯马拉一酒店与 Gemachew 和 Te’ame见面。Te’ame告诉Omar，他将接受“城市行动”的爆 [...]炸物训练，并应在他从吉布提带来的 5 名新兵中选出两人从事这一特殊任务。 daccess-ods.un.org | Te’ame told Omar that he would receive explosives [...] training for “urban operations” and should select two of the five recruits [...]he had brought from Djibouti for this special purpose. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。