| 单词 | Limited to 360p | ||||||||||||||
| 释义 |
|
本公司已委任 [...] Equity Trust（Jersey）Limited担任受托人，购买及以信托持有奖励 [...] 股份，使奖励计划能依据合资格员工之利益顺利进行。 asiasat.com | The Company has appointed Equity [...] Trust (Jersey) Limited tobe the trustee [...]to purchase and hold the Award Shares upon trust [...]to facilitate the servicing of the Share Award Scheme for the benefit of the eligible employees. asiasat.com |
就其目标和“基本原则”而言，新战略规定，轮 调“取决于本组织的需要”，对所有定期合同的P级和D 级人员都是“强制且适用”，并 且应该看作是这些类别的工作人员的职业发展不可分割的组成部分。 unesdoc.unesco.org | In terms of its objectives and “basic principles” it states that rotation is “driven by organizational needs”, is “mandatory and applicable” to all fixed-term Ps and Ds, and should be viewed as an integral part of career development for these categories of staff. unesdoc.unesco.org |
TPG TelecomLimited旗下的全资子公司PIPE NetworksPtyLimited（PIPE）与全球领先的数字光纤通信系统提供商英飞朗（Infinera）（纳斯达克股票代码：INFN）日前宣布，PIPE的海底光缆系统PPC-1选用了英飞朗的DTN-X平台。 tipschina.gov.cn | TPG TelecomLimited's wholly-owned subsidiary PIPE Networks PtyLimited (PIPE) one of [...] Australia's premier telecommunications [...]carriers and Infinera (NASDAQ: INFN), a leading provider of digital optical communications systems, announced today the selection of the Infinera DTN-X platform for PIPE's submarine cable system, PPC-1. tipschina.gov.cn |
虽说今年上半年晋升的工作人员数量有所增加—对此我们只能感到高兴，但不能不提 及的是，由于管理部门负责人的资源不够，而且任务总是越来越多，分配给秘书处特别是属 于专门人员类（P级）的同事的附加工作越来越多，也越来越复杂。 unesdoc.unesco.org | Even though the number of staff members to have been promoted has risen in the first half of this year, which we can only welcome, we cannot disregard the fact that colleagues in the Secretariat, especially those in the Professional category(Ps) are increasingly being assigned more varied and complex additional duties because line managers have fewer resources at their disposal and ever-increasing tasks to perform. unesdoc.unesco.org |
把 研 发 成 果 推 出 商 业 市 场 ， 例 如 目 标 用 户 ， 市 场 策 略 包 括 市 场 划 分 及 市 场 营 销 的4P分析（ 产 品 ， 价 格 ， 地 点 及 推 广 ） 等 。 itf.gov.hk | market the R&D results in the commercial world, e.g. target users, marketing strategy including market segmentation and analysis of 4Ps in marketing (Products, Price, Place, Promotion), etc. itf.gov.hk |
致力于保障和提高全球多网络、多屏幕数字电视服务营收的专业公司Verimatrix今天宣布，电讯盈科有限公司（ PCCWLimited）旗下的now TV将利用Verimatrix的VCAS(TM) for Internet TV（互联网电视视频内容授权系统）保障OTT（over-the-top）视频点播（VoD）服务。 tipschina.gov.cn | Verimatrix, the specialist in securing and enhancing revenue for multi-network, multi-screen digital TV services around the globe, today announced that PCCW Limited's now TV is securing its over-the-top (OTT) video on demand (VoD) service with the Verimatrix Video Content Authority System (VCAS(TM)) for Internet TV. now TV is Hong Kong's largest quad-play pay-TV provider and has one of the world's largest commercial deployments of IPTV. tipschina.gov.cn |
从这种理解出发，我们对“3个p”的类别作另一种理解，既考虑儿童 在游戏生活中的重要性，也考虑到成人在支持儿童游戏权中的作用。 ipaworld.org | From this starting point, we use alternative understandings of the ‘three Ps’ categories to consider play’s importance in the lives of children, and adults’ roles in supporting children’s right to play. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。