| 单词 | led to a rise of | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啊—Ah! what? My! Oh! Eh? interjection of surprise uhm interjection expressing doubt or requiring answer show realization interjection of surprise or doubt modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent stress what's up? expression of recognition interjection or grunt of agreement Ah, OK Oh, it's you! 啊interj—ahinterj ehinterj
|
(u) 关於条例草案附表2第 3 条所载《高等 法 院 规 则 》 ( 第 4A章 ) 第 47号 命令的拟议修正案 拟稿( 立法会CB(1)2109/03-04(02) 号文件 第 4 页 ) ，政府当局同意从 第 47号 [...] 命令第 7(4)(b) 条规则 中 删 除 “shall be [...] taken and deemedtobeavalid transferofsuchright, title [...]and interest and”(“须 视 为 及当作为上述权利、业 [...]权及权益 的有效转让 ， 并 ”)一 语 。 legco.gov.hk | (u) On the draft proposed CSA to Order 47 of the Rules of the High Court (Cap. 4A) set out in section 3 of Schedule 2 to the Bill (page 4 of LC Paper No. CB(1)2109/03-04(02)), the Administration agreed to delete from rule [...] 7(4)(b) of Order 47 the expression “shall be [...] taken and deemed to be a valid transfer ofsuchright, title [...]and interest and”. legco.gov.hk |
如果列表中没有出现耳机，请核实耳机处于固件更新模式（LED闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that the headset is in firmware [...] update mode (LED is flashing pink) [...]and click the Refresh button. jabra.com |
政府当局回应助理法律顾问2 时解释为何第 125(1)(a)及125(1)(b)条中"subjectto"的用语的 中文译法有所不同。 legco.gov.hk | In response to ALA2, the Administration explained why the phrase "subject to" in clauses 125(1)(a) and 125(1)(b) had been translated into Chinese differently. legco.gov.hk |
法案委员会要求法律顾问阐述A,Xand others v SecretaryofState for the Home Department一案相关摘录的 [...] 内 容。 legco.gov.hk | The Bills Committee requested the [...] Legal Adviser to highlight relevant extracts of the case of [...] A, X and others v Secretary of Statefor the Home Department. legco.gov.hk |
(h) 关於条例草案附表2 第 111条所载《区域法 院规则》( 第 336H章 ) 第 47号命令的拟议修 正案拟稿( 立法会CB(1)2109/03-04(02) 号 文件第168页 ) ，政府当局证实，一如《高 等法院规则》(第 4A章 )第 47号命令(2004年 6 月 11日法案委员会第三十五次会议後政 府当局须采取的跟进行动一览第21项 ) ， “shall be taken and deemedtobeavalid transferofsuchright, title and interest and”(“须视为及当作 为上述权利、业权及权益的有效转让，并”) 一语会从第47号命令第7(4)(b)条规则中删 除。 legco.gov.hk | (h) On the draft proposed CSA to Order 47 of the Rules of the District Court (Cap. 336H) set out in section 111 of Schedule 2 to the Bill (page 168 of LC Paper No. CB(1)2109/03-04(02)), the Administration confirmed that as in the case of Order 47 of the Rules of the High Court (Cap. 4A) (item 21 of the list of follow-up actions to be taken by the Administration arising from the thirty-fifth meeting of the Bills Committee on 11 June 2004), the expression “shall be taken and deemed to be a valid transfer of such right, title and interest and” would be deleted from rule 7(4)(b) of Order 47. legco.gov.hk |
如果结果是 ”Your [...] IP correspondsto aknown rogue DNS [...]server”， 表示你的电脑或宽频路由器的域名伺服器设定指向了已知有问题的伺服器。 hkcert.org | If the result is "Your [...] IP corresponds toa known rogue [...]DNS server", your computer or broadband router's DNS server setting [...]was pointed to the known rouge server. hkcert.org |
(4) 在本条中，“关乎指定系统的有关文件＂(relevant document relatingto adesignated system)指指定系统的业 务、事务 、交易、状 况 、资产或帐目的 任何报告、便 条、文件 或 报表。 legco.gov.hk | (4) In this section, "relevant document relatingto a designated system" (关乎 指定系统的有关文件) means any report, slip, document or statement of the business, affairs, transactions, condition, assets or accounts of a designated system. legco.gov.hk |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in [...] their analysis, it is [...] well known,theLED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leadingto theLED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability ofLED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of theLED lightingmanufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodimentof the LEDdriver chip manufacturers [...]to design capacity, [...]different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
该等陈述包括有关公司的预期：收购计划将於二零一二年第四季度完成；这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics) [...] [...] 将可扩展Diodes的产品阵容，从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位，包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路，以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器；有关公司旗下各种业务相辅相成，将可即时为客户提供效益，长远来说更为股东及员工带来价值；这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, [...] application-specific power management ICs, as well as [...] high-performance LEDdriversand DC-DC [...]converters; the highly complementary nature [...]of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
一位业界代表问，如英式早餐茶包(English Breakfast Tea Bags)在包装上 标明，茶包混合了锡蘭茶与印度茶(ablendofCeylon and Indian tea)，在配料 表上不标示“锡蘭茶葉及印度茶葉”(Ceylon tea leaves and Indian tea leaves)是 否可以接受。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired if a package of English Breakfast Tea Bags marked on the packaging that it contained a blend of Ceylon and Indian tea, was it acceptable not to have an ingredients list stating “Ceylon tea leaves and Indian tea leaves”. cfs.gov.hk |
助理法律顾问4 提到在拟议第6A(3)(b)条中，"On receiptof"的中文对应字词为" 在接获… 後 " ，并察悉在拟议第9(2A)条中，"On receiptof"的中文对应 律师会须采 取跟进行动 需要采取 的行动 字词则为"在收取…时 "。 legco.gov.hk | Referring to the expression "On receipt of" which was rendered as " 在接获… 後 " in proposed Rule 6A(3)(b), ALA4 noted that "On receipt of" was rendered as "在收取…时" in proposed Rule 9(2A) and enquired whether the word "after", instead of "on", should be used to reflect the intended meaning. legco.gov.hk |
三星今日还在纽约三星体验中心外展示了其3D Cube，这是一个由36台55英寸LED7000系列3DLED电视组成的巨型显示墙。 tipschina.gov.cn | Samsung also today revealed its 3D Cube, a mega screen display composed of 36 55" LED 7000 Series 3D LEDTVs outside The Samsung Experience in New York City. tipschina.gov.cn |
(g) 把条例草案附表5 拟议新订的第28B(7)条 英文文本的"a member a committee"修订为"amemberof acommittee"。 legco.gov.hk | 6. The Chairman reminded members that the next meeting of the Bills Committee would be held on 24 April 2012 from 2:30 pm to 5:30 pm. legco.gov.hk |
奔腾制作《星下谈》、春天剧团《香江花月夜》、剧场工作室《流浪在彩色街头》、香港音乐剧协会《边边正传》、《2004年除夕倒数嘉年华》、《A Life Journey Through Musicals》-（为2005年非洲突尼斯 "Le Bulletin du festival" 的演出剧目）、《漫游音乐剧之旅A toZ》、《浓情百老汇》、香港合唱团《小安妮》、剧场空间《老窦》、香港艺术节音乐剧剧目《白蛇新传》及《留着爱》。 ccdc.com.hk | Ben Ting Production《Starry Starry Night》; Springtime Production《Hong Kong Nocturne》; Drama Gallery’s《Vagabond》; The Hong Kong Musical Theatre Federation《Pippin》, 《2004 New Year’s Eve Carnival》, 《A Life Journey Through Musicals》( performed in Tunisia "Le Bulletin du festival” 2005),《Musical Journey A to Z》 & 《Postcards from Broadway》; HK Chorus’ 《Annie》; HK 3 Arts Musical Institute《Othello》; Theatre Space《DA》(a translated play); The Hong Kong Arts Festival programme《The Legend of the White Snake》&《And Then There’s You》; Dance Art《Butterfly Effect》and Andy Wong In Concert《One Heart One Voice》. ccdc.com.hk |
委员察悉，政府当局会在拟议新订 第 60A(1) 及 (2) 条的中文本内" 第 [...] 18(1)(b)条"之後加上"下的要求"，以及 在英文本"aprovisionof"之前加上"arequest under"。 legco.gov.hk | Members noted that the Administration would add "下的要求" after "…第 18 [...] (1)(b)条 " in the Chinese text, and [...] “a request under”before “a provision of”in the English text, [...]of the proposed new sections 60A(1) and (2). legco.gov.hk |
CLS 是世界上首辆客乘车提供可选择配备的动感高性能LED头灯，既结合了新颖颜色元素的LED技术，又与日间行车灯相同，并与今日双氙气灯技术一样拥有高实用性、高性能、高能源效益的优点。 mercedes-benz.com.hk | The CLS was the first passenger car in the [...] world to offer optional [...] dynamic full LED HighPerform-ance headlamps, which combine the exciting colour elements of LED technology [...]– similar to those of [...]daytime driving lights – with the performance, functionality and energy efficiency of today's bi-xenon generation. mercedes-benz.com.hk |
关于更多货币的服务或附件信息，请联系企业AgencyofSecurity FENIX,a.s.。 industrystock.cn | For more product information about the topic Money, [...] please contact Agency of Security FENIX, a.s.. industrystock.com |
电影导演及编剧很早便对精神分析等学问产生兴趣，自德国导演帕布斯特(Georg Wilhelm Pabst)於1926年拍成《灵的秘密》(Secretsof aSoul)开始，东西方电影对影像如何深入「灵」(Mind)及「潜意识」(Subconscious)的探索便从未间断。 think-silly.com | Since ‘Secrets of a Soul’ by Georg Wilhelm Pabst in 1926, the mind and subconscious has been a consistent theme in films across the Atlantis. think-silly.com |
本次开发在解决上述问题的同时，提供以不引入特殊技术即可高效腐蚀构成LED光提取面的半导体膜表面的腐蚀液的成分、以及运用该腐蚀液成分的腐蚀方法 [...] 为目的，推进了开发。 hpc-j.co.jp | HAYASHI PURE CHEMICAL has been developing new etchant for the purpose of solving these problems, as well as finding chemical [...] composition to make efficient etching on [...] semiconductor layer ofLED light output to [...]obtain roughness on surface without using specialized process technique. hpc-j.co.jp |
根据Compact Oxford English Dictionary《牛津英语字典》，“class”(类别)可解 作 [...] “set or categoryofthings havingacommon characteristic [...]and differentiated from others by kind or [...]quality”(一套或一种拥有共 同特性的事物，而该等事物可在质量上或本质上与其他的事物有 所区分)。 legco.gov.hk | According to the Compact Oxford English [...] Dictionary, “class” can be construed [...] as “set or category of things having a common [...]characteristic and differentiated from others by kind or quality. legco.gov.hk |
全新CLS是全球首辆配备LED高性能车头灯(LEDHighPerformance headlamps)的汽车，配以夺目颜色元素的LED科技，类似日间行车灯，表现媲美现时双氙气的表现、实用性及能源效益。 mercedes-benz.com.hk | The CLS is the first passenger [...] car in the worldto offer LEDHigh Performance headlamps, which combine the exciting colour elementsof LED technology - similar [...]to those of daytime [...]running lamps - with the performance, functionality and energy efficiency of today's bi-xenon generation. mercedes-benz.com.hk |
加快制定我国LED知识产权战略，研究在LED领域制定自主知识产权支持计划的可行性与必要性，强化在国内LED重大研发及产业化项目中的知识产权政策导向作用，保障企业自主创新成果的知识产权化和产业化。 jxlcd.com | Accelerate [...] development LEDintellectual property strategy in our country, the research in the fieldof LED to develop independent intellectual property rights, support plan the feasibility and necessity of strengthening the intellectual property rights in thedomestic LEDmajor research [...]and development and industrialization [...]project policy guidance function, the safeguard enterprise independent innovation and industrialization of intellectual property rights. jxlcd.com |
简单而言，第31(6)(m)条中"持有有效军部通行 证的国防部雇员"(即英文文本中的"an employee of the Ministry of Defence in possessionof avalid Army Department Pass")的提述，会被 "持有有效的中央人民政府国防部通行证的国防部人员"(即英文 文本中的"amemberofthe Ministry of National Defence in the Central People's Government in possessionof avalid passofthe Ministry of National Defence")所取代。 legco.gov.hk | In short, the reference to "an employee of the Ministry of Defence in possession of avalid Army Department Pass" (i.e. "持有有效军部通行证的国防部雇员 " in the Chinese text) in section 31(6)(m) will be replaced by "a member of the Ministry of National Defence in the Central People's Government in possession of a valid pass ofthe Ministry of National Defence" (i.e. "持有有效中央人民 政府国防部通行证的国防部人员" in theChinese text). legco.gov.hk |
您是LED测试设备或其它产品的制造商、贸易商、供货商？ industrystock.cn | Are you a manufacturer, dealer, service [...] provider or supplierofLed test instruments [...]or other product areas? industrystock.com |
她的其他作品包括一卷十四行诗和诗歌、一本英国诗人奥斯卡·王尔德的和他的母亲王尔德女士的回忆录以及另外两本关于非洲的书：《破烂的边缘：非洲金矿的传说》（The Ragged Edge:Tales of the African Gold [...] Fields）(1895) 和 《一个非洲之子的罗曼史》（ASonofAfrica:ARomance）(1899)。 wdl.org | Her other books include a volume of sonnets and poems, a memoir of English poet Oscar Wilde and his mother, Lady Wilde, and two [...] other books about Africa: The Ragged Edge: Tales of the African Gold [...] Fields (1895) andA Son of Africa: A Romance (1899). wdl.org |
(b) 因应终审法院对ASolicitor v The Law SocietyofHongKong and Secretary for Justice ([2004 ] 1 HKLRD 214)一案所作的裁决( 即《法律执业者条 例》第13(1)条所订的终局性规定抵触了《基本法》中 有关终审法院终审权的规定) ，修订该条例 第40M(1)条，让针对公证人纪律审裁组所作命令而提 出的上诉，可向终审法院提出(条例草案第4条)；及 legco.gov.hk | (b) amending section 40M(1) of LPO to allow an appeal to the Court of Final Appeal ("CFA") against any order made by a Notaries Public Disciplinary Tribunal, in the light of the CFA's ruling in A Solicitor v The Law Society of Hong Kong and Secretary for Justice [2004] 1 HKLRD 214, where the CFA held that the finality provision in section 13(1) of LPO was inconsistent with CFA's power of final adjudication under the Basic Law (clause 4); and legco.gov.hk |
一位业内人士就LED光源应用于农业植物领域的优势这样表示，“相较于传统光源，除了众所周知的节能特性，LED还具有波长窄、光质纯、光效高、波长类型丰富、光谱能量调制便捷以及低发热、小体积、长寿命等突出优势，便于集中植物所需波长实施均衡近距离照射。 jxlcd.com | One industry source has advantage in [...] the field of LED light source used in agricultural plants such said, "compared with the traditional light source, in addition to the well-known energy-saving features, LED has narrow wavelength, thelight quality of [...]pure, high photosynthetic [...]efficiency, wavelength modulation type is rich, spectrum energy is convenient, and low fever, such outstanding advantages as small volume, long life, easy to focus close irradiation wavelength to implement balanced plant need. jxlcd.com |
色标传感器非常适合於温度和长期稳定的LED灯，在工业，医药和化妆品的颜色测量应用，以及分析应用。 zh-tw.developmentscout.com | The color sensors are well suited for the temperature-and long-term stabilization of LEDlight, for color measurement applications in industry, medicine and cosmetics, as well as for analytical applications. en.developmentscout.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。