| 单词 | Kevlar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
对于PM1，我们通过进一步使用独特、全新的特性以增强了Kevlar的吸收谐振性能：反谐振栓塞。 bowers-wilkins.cn | For the PM1, we’ve enhanced the [...] resonance-absorbing propertiesofKevlar still furtherwith [...]a unique, entirely new feature: the anti-resonance plug. bowers-wilkins.eu |
1974 年研究发现，Kevlar在吸收扬声器音盆的驻波方面达到与阻挡子弹相同的效果，而驻波会导致音染和中低音失真。 bowers-wilkins.cn | As we discovered way back in 1974, the same [...] properties that allow Kevlartostop a bullet also [...]make it the ideal material for soaking [...]up the standing waves in a speaker cone that can colour and distort midrange sound. bowers-wilkins.eu |
不锈钢和杜邦凯芙拉Kevlar材料应用于设备的框架以及充气设备，使其具有极强的耐腐蚀性。 bauergroup.com | The use of [...] stainless steel and kevlarfor frameand filling [...]device ensures extreme resistance to corrosion. bauergroup.com |
通过选择环的机械特性以配合振膜边缘，就可使振膜（参阅Kevlar®振膜部分）的更多曲波能量穿过围边。 bowers-wilkins.cn | By choosing the mechanical properties of the ring to match those of the edge of the [...] cone, more of that bending wave energy travelling up the [...] cone (seethesection Kevlar cones) passes through [...]to the surround. bowers-wilkins.eu |
可供选择的天花式扬声器包括高度可调的 CCM 817 或 CCM [...] 818（将绝佳的声音方向性与 200 毫米Kevlar音盆融为一体）。 bowers-wilkins.cn | In-ceiling options include the highly adjustable CCM 817, or the CCM 818, which combines great sound [...] directionality with a200mmKevlar cone. bowers-wilkins.eu |
对于入墙式扬声器，您可以选择 CWM [...] 8180（具有高端规格，包括一个KevlarFST 中音驱动器和一个 200 毫米 [...]Rohacell 低音驱动器）或者 CWM DS8（只需按一下遥控器按钮，您就可以在偶极模式和传统环绕声模式之间随意切换）。 bowers-wilkins.cn | For in-wall speakers, you could choose [...] between the CWM 8180, with its [...] high-end specincludingaKevlar FST midrangedriver [...]and 200mm Rohacell bass driver, or the [...]CWM DS8, which can switch between dipole and conventional surround modes at the push of a remote-control button. bowers-wilkins.eu |
为进一步强化Kevlar纤维的性能，我们在圆锥体周围新增了一个环形减震器——FST™，它几乎能吸收所有外逸至圆锥体周围、能扰乱音质的弯曲波。 bowers-wilkins.cn | To enhance the propertiesofKevlar®yet further, we’ve [...] added FST™ – a circular shock absorber around the cone that almost [...]totally absorbs the sound-smudging bending waves that travel outwards to the cone’s perimeter. bowers-wilkins.eu |
其他的线缆，比如Kevlar线，时间长了会伸长，必须经常监测和更换，而玻纤线缆则在重任作业的循环中经常会断裂。 trotec.net | Other cables, suchas Kevlar, stretch overtime [...] and need to be monitored and replaced frequently, while glass fiber cables [...]often break during heavy-duty cycles. trotec.net |
假如我们没有尽最大努力将其它干扰源的影响降至最低，我们对Kevlar防弹纤维振膜做出的所有精心改进将徒劳无益。 bowers-wilkins.cn | All our careful [...] refinements of theKevlar cone wouldcount [...]for nothing if we didn’t do all we can to minimise other sources of disturbance. bowers-wilkins.eu |
在中频，如果用一个驱动单元来照顾更大的频宽，一种更有弹性及更能有效控制崩裂特性的材料，如Kevlar®依然是更好的选择。 bowers-wilkins.cn | In the midrange, when one driver is used to cover a wide [...] bandwidth, a more flexible material with a specifically controlled [...] break-up behaviour, suchas Kevlar®remains abetter option. bowers-wilkins.eu |
终极的无线音乐系统，A7配有一个由Bowers & [...] Wilkins专门设计、能带来浑厚低音的6英寸Kevlar强化超低音和一组四个高品质立体声单元。 bowers-wilkins.cn | The very best wireless music system around, [...] A7 features a 6" Kevlar-reinforced subwoofer [...]for rich, deep bass and a bank of four [...]high-quality stereo drivers, specially engieered by Bowers & Wilkins. bowers-wilkins.eu |
像鹦鹉螺高音扬声器导管和Kevlar驱动 单元这样的技术进步，一直被模仿，从未被超越。 bowers-wilkins.cn | Technological advances such as the [...] Nautilus tweeter tube and Kevlardriveunits have since [...]been imitated, but never bettered. bowers-wilkins.eu |
无论采用革新性材料（如Kevlar纤维 和钻石），还是采用针对复杂工程难题的全新解决方案，亦或在灵感迸发的时刻，Bowers [...] & Wilkins 的工程师都一如既往地努力创造最佳的音质。 bowers-wilkins.cn | Whether it’s through the innovative use of [...] materials such as Kevlarand Diamond,new [...]solutions to complex engineering conundrums, [...]or ‘eureka moments’ of brilliance, Bowers & Wilkins engineers constantly strive to produce the best possible sound. bowers-wilkins.eu |
宝华FST中音驱动单元通过改善震膜响应时间和声音传播的完整性优化Kevlar®的效果。 bowers-wilkins.cn | Bowers & Wilkins’ FST™ mid-range drive unit [...] maximises the effects of Kevlar® by improving cone [...]response times and integrity of sound transmission. bowers-wilkins.eu |
如客户有需求，电缆内还可以配置高强度Kevlar纤维。 cavotec.com | On request, cables can [...] also be suppliedwith Kevlarfor high-stress installations. cavotec.com |
由於Kevlar具备上述优点，同时可塑性极高，遂以此为中低音盆的理想材料，并引用自创的编织法结合水质涂料将谐震频率推到远离单元响应范围以外． hifi.ascl.hk | The KevlarTM cone material was then further customized by choosing a proprietary weave and thickness and applying an aqueous coating to push resonance beyond the operating range of the driver. hifi.ascl.hk |
它可以通过改善音盆响应时间并增强声音传输的完整性，尽可能提高Kevlar®的效果。 bowers-wilkins.cn | Maximizes theeffects of Kevlar®byimproving cone [...] response times and integrity of sound transmission bowers-wilkins.eu |
亦有其他可用于软防弹衣的物料比 Kevlar®便宜，但它需要相对折衷重量、舒适性和/或体积。 coatsindustrial.com | There are other materials available for soft-body armour [...] that arecheaper thanKevlar®, butwhich require [...]a trade-off in weight, comfort and/or bulk. coatsindustrial.com |
长缆套样式中固定机制的螺丝提供了杰出的Kevlar固定能力，而不需要额外购买弯曲工具。 molexpn.cn | The screw-on captivation mechanism in the long boot style [...] provides excellent Kevlar®retentionwithout [...]the expense and inconvenience of crimp tools. molexpn.com |
在 600 系列的所有低音炮中，低音驱动器振膜是用纸浆、Kevlar®纤维和树脂精心调配之后形成的坚固混合物制成的，它具有极高的硬度，能够承受音圈产生的极大物理力量和箱体内部的压力。 bowers-wilkins.cn | In all of the 600 Series subwoofers, the bass driver diaphragms are [...] constructed from a rugged, [...] finely-tuned mix of paperpulp,Kevlar®fibres and resin, [...]which provides the stiffness needed to [...]withstand the tremendous physical forces exerted by the voice coil and pressures inside the cabinet. bowers-wilkins.net |
丰罗公司提供一系列的耐高温 [...] 无纬带，可以在高温高湿的环境里保持良好的拉伸强度，包括一种Kevlar凯夫拉材料制成 的无纬带，能够提供超高强度和保证牵引电机的安全运行。 enerco.co.il | Von Roll supplies a number of high-temperature banding tapes with a high retention of flexural strength under exposure to moisture and extreme [...] temperature, including premium performance [...] in class C witha Kevlar-reinforcedtape to [...]maintain high safety factors for motors [...]with little space and low creepage. enerco.co.il |
这一由碳-凯夫拉合成纤维（carbon-kevlar）特制而成的喷气式飞行翼，装载四 [...] 枚喷气引擎，每个引擎具有22 公斤的推力，得以让这位瑞士飞行家以200 至 300 公里的时速飞行，并且只需通过一个简单的手柄式操纵杆进行操控。 wthejournal.com | Thecarbon-kevlarjetwingis equipped [...] with four jet engines, each with a 22 kg thrust, thus propelling the Swiss aviator [...]at a speed of 200-300 km/h which he controls via a simple hand-held throttle in his hand. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。