| 单词 | Kaba | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
科特迪瓦的 MoustaphaKaba是公司的正式创办人。 daccess-ods.un.org | MoustaphaKaba of Côte d’Ivoire is [...] the official incorporator of the company. daccess-ods.un.org |
科纳克里法院不太可能将监护 权判给Kaba先生而在离婚判决书或提交人应收到副本的其他书面判决中却又对 [...] 此只字未提。 daccess-ods.un.org | It is unlikely that the Conakry court [...] would have granted Mr.Kaba sole custody without [...]mentioning it in the divorce decree, [...]or in another written judgement of which the author would probably have received a copy. daccess-ods.un.org |
Kaba女士未充 分说明这些决定如何与上述准则相抵触。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] considered thatMs. Kaba had notshown sufficiently [...]why these decisions were contrary to the standard set out above. daccess-ods.un.org |
她还表示，Kaba先生在几内亚居住已 确定无疑，正如新的离婚判决书所证明。 daccess-ods.un.org | She adds that there is [...] no doubtas to Mr.Kaba’s residence in Guinea, [...]as evidenced by the record of the new divorce decree. daccess-ods.un.org |
公司股东包括：Bertrand Vallois(巴黎)、Francis William [...] Baral(巴黎)、MoustaphaKaba(阿比让)和 Fodee Kromah(蒙罗维亚) 。 daccess-ods.un.org | The shareholders of the company are: Bertrand Vallois (Paris), Francis William Baral [...] (Paris),Moustapha Kaba(Abidjan) and Fodee [...]Kromah (Monrovia). daccess-ods.un.org |
此外，Kaba先生如离婚判决所证明在几内亚居住。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Mr. Kabalivesin Guinea, as [...] the divorce decree attests. daccess-ods.un.org |
Al Hassane A.Kaba先生的宣誓证词是可信的：他介绍自己是提交人的兄弟，其实 [...] 是她的堂兄弟，即她伯父的儿子。 daccess-ods.un.org | The affidavit by [...] Mr. Al Hassane A.Kaba iscredible:he describes [...]himself as the author’s brother but is in fact her cousin, [...]that is, the son of her father’s older brother. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织还帮助制定了一项保护 ROSE 湖 及其流域盆地的战略，协助创建了塞内加尔国家海洋数据资料中心（CNDO-SN），以及协 [...] 助实施了关于监测和保护 NiokoloKaba国家公园的羚羊计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which is also supporting the preparation of a strategy for the conservation of Lac Rose and its basin, has also helped in launching the National Centre for Oceanographic Data in Senegal [...] (CNDO-SN) and in implementing of the monitoring and conservation programme for the antelopes [...] in the Niokolo Koba National Park. unesdoc.unesco.org |
4 月 3 日和 4 [...] 日，我的特别代表前往弗里敦，与马诺河联盟秘书处秘书长 Saran DarabaKaba协商。 daccess-ods.un.org | On 3 and 4 April, my Special Representative [...] travelled to Freetown to hold consultations with the Secretary-General of the Mano River Union [...] secretariat, Saran Daraba Kaba. daccess-ods.un.org |
注意: KABA锁和2个M2.3x8沉头螺钉不属于供货 范围. emka.com | KABA-cylinder and 2 counter sunk screws M2,3x8 are [...] not included! emka.com |
第四，关于任意驳回新证据和不考虑遣返造成的新恐惧问题，在就遣返前 [...] 风险评估和人道主义考虑作出裁决时又犯下另一重大错误。提交人姐妹的来信提 供了存在风险的新证据，即作为Kaba家族成员和被当局指控资助推翻总统而担 [...]心遭受迫害。 daccess-ods.un.org | The letter from the author’s sister provided new [...] evidence of risk, i.e., fear of persecution as [...] a member of theKaba family andas a [...]person accused by the authorities of having [...]financed a coup against the President. daccess-ods.un.org |
Kaba家族在几内亚遭到 政治迫害一事。 daccess-ods.un.org | Neither the affidavit nor [...] the letter mentionsthe Kaba family’s alleged political [...]persecution in Guinea. daccess-ods.un.org |
FatoumataKaba名义申 诉的风险程度严重，足以使委员会在合理怀疑的基础上将这一问题纳入案情”。 daccess-ods.un.org | Although the Committee wishes [...] to give the State party’s allegations [...]their full weight, it considers, nevertheless, that [...]the risk mentioned by the author on behalf of her daughter Fatoumata Kaba is sufficiently serious for the Committee to take it up in connection with the merits of the case, on the ground of reasonable doubt”. daccess-ods.un.org |
2005年1 月推翻总统的政变流产后，Kaba家族中 数名成员被逮捕。 daccess-ods.un.org | These include the arrest of [...] several members of theKaba familyfollowing a [...]failed coup against the President in January 2005. daccess-ods.un.org |
FatoumataKaba的情况而言，似乎只有她母亲反对她受割礼， 而她父亲一家及父权极强的社会环境都对她不利”。 daccess-ods.un.org | In point (c) of paragraph 10.2, the Committee says only that “in the case of Fatoumata Kaba, her mother appears to be the only person opposed to this practice being carried out, unlike the family of Fatoumata’s father, given the context of a strictly patriarchal society”. daccess-ods.un.org |
FatoumataKaba的父亲始终握有父权，他与女儿 的联系始终存在。 daccess-ods.un.org | Given that Fatoumata Kaba’sfather has never [...] been stripped of parental authority, his ties with his daughter still exist. daccess-ods.un.org |
FatoumataKaba本人遭受割礼的风险作用不大，因为是女性，更准确 [...] 地说是母亲决定女儿是否受割礼。 daccess-ods.un.org | The State party maintains, however, [...] that this figure is not a reliable measure of the risk of excision that Fatoumata Kaba [...]personally faces, since it is women, particularly mothers, who decide on their daughters’ excision. daccess-ods.un.org |
BangalyKaba先生的来信，信件的来源不可靠且不独立，无法解释那 些重大的疑点和矛盾之处。 daccess-ods.un.org | 4.9Mr. Bangaly Kaba’s letterdoes not [...] come from a reliable and independent source and does not explain the major implausibilities and contradictions. daccess-ods.un.org |
提交人的兄弟称，Kaba先生还获得一项法庭命令，要求他和他母 亲尽一切可能将 daccess-ods.un.org | The divorce decree contains no reference to custody of the child; according to counsel, section 359 of the Civil Code of Guinea applies in this instance: custody of a child aged over 7 years is automatically granted to the father.3 The author’s brother states that Mr. Kaba has obtained a court ruling ordering him and his mother to do everything possible to bring Fatoumata back to her father, on pain of severe penalties. daccess-ods.un.org |
FatoumataKaba的监护权归父亲的证据材料，并以无证据为由宣布不可受理。 daccess-ods.un.org | 7.3 The Stateparty further considers that the evidence pertaining to the alleged divorce settlement giving custody of Fatoumata Kaba to her father should be rejected and declared inadmissible on grounds of failure to substantiate the claim. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。