| 单词 | Juma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
7.2 关于指称Idriss和JumaAboufaied 遭秘密和隔离羁押问题，委员会承认无限 [...] 期羁押而不与外界联系造成的伤害程度。 daccess-ods.un.org | 7.2 Regarding the alleged secret and incommunicado [...] detention of Idriss andJuma Aboufaied,the Committee [...]recognizes the degree of suffering [...]involved in being held indefinitely without contact with the outside world. daccess-ods.un.org |
3.1 提交人称，Idriss和JumaAboufaied 均遭受了利比亚当局实施的强迫失踪， [...] 尽管是在不同时间。 daccess-ods.un.org | 3.1 The author [...] claims thatIdriss and JumaAboufaiedwere both [...]subjected to enforced disappearance by the Libyan authorities, [...]albeit during different periods. daccess-ods.un.org |
JumaAbou faied 给予赔偿，也没有进行任何调查，澄清事实和起诉责任 者。 daccess-ods.un.org | Subsequent tohis release, the State [...] party authorities have taken no step with a view to granting Juma Aboufaied reparation [...]for the arbitrary arrest and prolonged secret detention, nor have they undertaken any investigation to clarify the facts and prosecute perpetrators. daccess-ods.un.org |
JumaAboufaied 是缔约国违反《公约》第六条的受害 者，尽管缔约国不承认隔离羁押，但任由羁押者虐待，严重威胁到他们的生命。 daccess-ods.un.org | 3.2 The author [...] alleges that Idrissand Juma Aboufaied are victims [...]of a violation of article 6 of the Covenant, as the State [...]party has not recognized their incommunicado detention, leaving the victims at the mercy of those holding them, with a major threat to their life. daccess-ods.un.org |
7.3 委员会注意到提交人称，他的两个哥哥Idriss和JumaAboufaied 遭受利比亚 当局实施的强迫失踪。 daccess-ods.un.org | 7.3 The Committee notes that the author alleges that his two [...] brothers, Idriss andJuma Aboufaied,were [...]subjected by the Libyan authorities to enforced disappearance. daccess-ods.un.org |
Idriss和JumaAboufaied 而言，缔约国 在几个方面违反了第七条。 daccess-ods.un.org | The author therefore reiterates that the State party breached article 7 with respect to Idriss and Juma Aboufaied in several respects. daccess-ods.un.org |
理事会继续选举以下副主席：Matthew C. Larsen [...] 先生（美国，第 I 组）；Jovan Despotovic 先生 （塞尔维亚，第 II 组）；Polioptro F. Martinez-Austria [...] 先生（墨西哥，第 III 组）和JumaC.Omondi 先生 （肯尼亚，第 [...]Va 组）。 unesdoc.unesco.org | The Council proceeded with the election of the following Vice-Chairpersons: Mr Matthew C. Larsen (USA, Group I); Mr Jovan [...] Despotovic (Serbia, Group II), Mr Polioptro F. Martinez-Austria (Mexico, [...] Group III)and Mr JumaC.Omondi(Kenya, [...]Group Va). unesdoc.unesco.org |
哈拉雷多国办事处主任JumaShabani 教授和项目官员 Patricia [...] Machawira 女士分别就这 unesdoc.unesco.org | Presentations on this thematic debate were [...] made by Professor JumaShabani, Director, [...]and Ms Patricia Machawira, Project Officer [...]of the Harare Cluster Office respectively, and Ms Zulmira Rodrigues, Programme Specialist, UNESCO Maputo. unesdoc.unesco.org |
JumaAboufaied 被秘密羁押15 个月， [...] 得不到律师协助，从来没有被告知逮捕理由。 daccess-ods.un.org | Juma Aboufaied was kept in [...] secret detention for fifteen months, without access to a lawyer, and without ever being informed [...]of the grounds for his arrest. daccess-ods.un.org |
包括JamalJuma、M ohammed Othman和Abdallah Abu Rahmah在内的受到广泛尊重的反对隔离墙运动 [...] 领导人就是以这种方式被逮捕的，他们要么未经指控，要么则被控以莫须有的罪 名。 daccess-ods.un.org | Widely respected leaders of the Campaign against the [...] Wall, including Jamal Juma’, MohammedOthman and [...]Abdallah Abu Rahmah, have been arrested [...]in this manner, either uncharged or charged with contrived offences.68 Rahmah, for instance, was indicted for “arms possession”, with the arms turning out to be a collection of used tear-gas canisters shot at the protesters. daccess-ods.un.org |
Juma通知了卡拉马组织的代表，还通过电话与利比亚反对派新闻网 站联系，说他不知道哥哥的下落，并担心自己也会因为发送这一消息而遭到报复 和逮捕。 daccess-ods.un.org | He also contacted a Libyan opposition news website by phone, indicating that he did not know his brother's whereabouts, and was afraid that he would be arrested as a reprisal for his communicating this information. daccess-ods.un.org |
Idriss和JumaAbou faied 没有机会反驳对其拘留的合法性和任意性。 daccess-ods.un.org | During these [...] periods,Idriss andJuma Aboufaied were unable [...]to challenge the legality of their detention or its arbitrary character. daccess-ods.un.org |
理事会选举 Soontak Lee 先生（大韩民国）担任国际水文计划政府间理事会主席，并选 [...] 举出下列副主席：Matthew C. Larsen 先生（美国）、Jovan Despotovic 先生（塞尔维亚）、 Polioptro F. Martinez [...] Austria 先生（墨西哥）和JumaC.Omondi 先生（肯尼亚）。 unesdoc.unesco.org | The following Vice-Chairpersons were elected: Mr Matthew [...] C. Larsen (USA), Mr Jovan Despotovic (Serbia), Mr Polioptro F. Martinez Austria [...] (Mexico) and Mr Juma C. Omondi (Kenya). unesdoc.unesco.org |
主席团主席 Soontak Lee 先生（大韩民国）以及下列 副主席出席了会议：Matthew C. Larsen 先生（美国）、Jovan [...] Despotovic 先生（塞尔维 亚）、Polioptro F. Martinez Austria [...] 先生（墨西哥）、JumaChrispine Omondi 先生（肯尼亚） [...]和 Abdin Mohd Ali Salih 先生（苏丹）。 unesdoc.unesco.org | Mr Soontak Lee (Republic of Korea), Chairperson, and the following ViceChairpersons attended the meeting: Mr Matthew Carl Larsen (United States of America), Mr Jovan [...] Despotovic (Serbia), Mr Polioptro F. Martinez [...] Austria (Mexico), Mr Juma Chrispine Omondi [...](Kenya), and Mr Abdin Mohd Ali Salih (Sudan). unesdoc.unesco.org |
参加会议的有 Soontak Lee 先生（主席，IV 区 ）、Matt Larsen 先生（副主席，I 区 ）、Jovan Despotovic [...] 先生（副主席，II 区 ）、Polioptro Martinez de Austria [...] 先生（副主席，III 区 ）、JumaChrispine Omondi 先生（副主席，Va [...]区 ）、Mohammed Elhassan Eltayeb 先生（副主席，Vb [...]区）和 Maria Donoso 女士——工作组协调员。 unesdoc.unesco.org | Attending were Mr Soontak Lee (Chairperson, region IV), Mr Matt Larsen (Vice-Chair, region I), Mr Jovan Despotovic (Vice-Chair, region II), Mr [...] Polioptro Martinez de Austria (Vice-Chair, [...] regionIII),Mr JumaChrispineOmondi [...](Vice-Chair, region Va), Mr Mohammed Elhassan [...]Eltayeb (Vice-Chair, region Vb) and Ms Maria Donoso, Coordinator of the IHP-VIII Task Force. unesdoc.unesco.org |
7.5 关于提交人，委员会注意到他的两个哥哥Idriss和JumaAboufaied 相继失踪 给其造成的痛苦和悲伤。 daccess-ods.un.org | On the basis of the information at its disposal, the Committee concludes that to have kept Idriss and Juma Aboufaied in captivity for a prolonged period, to have prevented them from communicating with their family and the outside world, and to have subjected Idriss Aboufaied to acts of torture, constitute a violation of article 7 of the Covenant with regard to each of them.37 7.5 With regard to the author, the Committee notes the anguish and distress caused by the successive disappearance of his two brothers Idriss and Juma Aboufaied. daccess-ods.un.org |
Juma女士(坦桑尼亚联合共和国)表示，关键是要 理解国际层面上通过的目标，包括千年发展目标和哥 本哈根会议上做出的承诺是互补的，而且这些承诺是 在以人为本以及社会包容所有人理念的基础上做出 的。 daccess-ods.un.org | (United Republic of Tanzania) said it was vital to recognize that internationally adopted goals, including the MDGs, complemented the commitments made at Copenhagen, which were founded on a human-centred view of development and on the idea of a society from which no one was excluded. daccess-ods.un.org |
JumaAboufaied 如此处理疑问较少；他 的哥哥两次被秘密拘留 daccess-ods.un.org | However, in the present case, there is less doubt regarding the treatment of Juma Aboufaied who was secretly detained for 15 months; and the case of his brother, who had twice been subject to two months‟ secret detention, is on the facts inseparable from his. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。