| 释义 |
Examples:urban legend (translation of recent western term)—Baiyue, generic term for southern ethnic groups—redneck (mildly disparaging term for poor white Americans, sim. hillbilly)—Cachexia (physical wasting associated with long-term illness)—await job assignment (term used only in mainland China)—old term for south China, esp. Guandong and Guangxi—I, me (humble term used by men in public speech)—poor monk (humble term used by monk of himself)—sorption (generic term for absorption, adsorption, diffusion, precipitation etc)—general term for milk packaged for the consumer, including long-life (UHT) milk, pasteurized milk and reconstituted milk—lit. spring wind and rain (idiom); fig. the long-term influence of a solid education—stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution)—humble term: I do not deserve your many kindnesses.—mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns)—phonetic transcription of China (Japanese: Shina), colonial term, generally considered discriminatory—Hong Kong term for mainland government official come work in Hong Kong (slang)—"Madam" (affectionate term for an elderly woman)—very pungent and spicy vegetable dishes (a common Buddhist term)—(used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)—China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997)—(used after a term, mark a pause before defining the term)—(coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term)—Japanese devil (common term of abuse in wartime China and in subsequent writing)—Indochina peninsula (old term, esp. colonial period)—bodily fluids (general term in Chinese medicine)—generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods—lit. not dare pull oneself up high (humble term)—weary old body (colloquial term, used jocularly or irreverently)—religion other than Buddhism (term used by Buddhists)—Chinese term for Cambodia from 7th 15th century—alternate term for Traditional Chinese character, used in Taiwan— |