| 单词 | jmpr | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
处理食典农药残留问题时，提供有关危险性管理的咨询属于食品法典委员会(CAC) 和CCPR的责任，开展危险性评估属于JMPR的责任。 codexalimentarius.org | In addressing pesticide residue issues in Codex, providing advice on risk management is the [...] responsibility of the Codex Alimentarius Commission (CAC) and CCPR while conducting risk assessment [...] is the responsibility of JMPR. codexalimentarius.org |
如果这项关注在会议上无法得到处理，则MRL将推进到CCPR会议上的步骤5， 这项关注将及早由JMPR处理，但其余的MRL应推进到步骤5/8。 codexalimentarius.org | If the concern cannot be addressed at the meeting, the MRL will be advanced to Step 5 at [...] the CCPR session and the concern will [...] be addressed by theJMPR assoon aspossible [...]but the rest of the MRLs should be advanced to Step 5/8. codexalimentarius.org |
将物质提交JMPR时，CCPR应在提名对这些化学物进行评价时，提供背景情况和明 [...] 确说明这项要求的理由。 codexalimentarius.org | When referring substances to JMPR, theCCPRshall [...] provide background information and clearly specify the reasons for the [...]request when chemicals are nominated for evaluation. codexalimentarius.org |
如果JMPR秘书处或CCPR能够在即将召开的CCPR会议上处理这项关注，和JMPR的立场保持不变，则CCPR将决定是否将该MRL推进到步骤5/8。 codexalimentarius.org | If the JMPRSecretariat or the CCPR can address that concern at the upcoming CCPR session, and the JMPRposition remains [...] unchanged, the CCPR [...]will decide if the MRL will be advanced to Step 5/8. codexalimentarius.org |
在通报这一信息时，JMPR应向CCPR提供关于JMPR在其危险性评估中估计任何不确定性时所使用的方法和 程序的说明。 codexalimentarius.org | When communicating this [...] information, JMPR should provide CCPR a description of the methodology and procedures by whichJMPR estimated [...]any uncertainty in its risk assessment. codexalimentarius.org |
一项MRL草案被3次退回步骤6时，CCPR应当要求JMPR研究其它适当的良好农业规 范（GAP）提供的残留数据，如有可能，推荐不引起任何膳食摄入量关注的MRL。 codexalimentarius.org | When a Draft MRL has been returned to Step 6 three times, the [...] CCPR should ask JMPRtoexamine residue [...]data from other appropriate GAPs and to [...]recommend MRLs which cause no dietary intake concerns if possible. codexalimentarius.org |
在一种或多种区域消费 [...] 群膳食中摄入量超过每日允许摄入量（ADI）的情形下，JMPR在推荐MRL时提示这一情 况，表明可能有益于进一步改进膳食摄入量估计数的数据种类。 codexalimentarius.org | In cases the intake exceeds the Acceptable [...] Daily Intake (ADI) in one or more of the [...] regional diets, the JMPR, whenrecommending [...]MRLs, flags this situation indicating [...]the type of data which may be useful to further refine the dietary intake estimate. codexalimentarius.org |
JMPR还根据良好农业规范(GAP)/登记使用提出MRL，或在特定情形中根据监测数据提出 [...] 如EMRL。 codexalimentarius.org | JMPR alsoproposes MRLs based [...] on Good Agricultural Practices (GAPs)/ registered uses or in specific cases, such as EMRLs, based on monitoring data. codexalimentarius.org |
JMPR应确定并在其评估中向CCPR通报有关该危险性评估对广大人口和特定人群 [...] 的适用性和任何制约因素的任何信息，将尽可能确定易受害性可能提高的人群 (如儿童) 的潜在风险。 codexalimentarius.org | JMPRshould identify and [...] communicate to CCPR in its assessments any information on the applicability and any constraints [...]of the risk assessment to the general population and to particular subpopulations and will as far as possible identify potential risks to populations of potentially enhanced vulnerability (e.g. children). codexalimentarius.org |
这些专家 [...] 机构，例如粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会（JECFA）、粮农组织/世 卫组织农药残留联合会议（JMPR）、粮农组织/世卫组织微生物危险性评估联合会议 [...]（JEMRA）和其他的特设的专家顾问组在功能上是与食典委和它的附属机构相分离 [...]的，不能直接放在现有的战略计划范围之内。 codexalimentarius.org | These expert bodies such as the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [...] (JECFA), the Joint FAO/WHO Meetings on [...] Pesticide Residues (JMPR) and theJoint [...]FAO/WHO Expert Meetings on Microbiological [...]Risk Assessment (JEMRA) and other ad hoc expert consultations are functionally separate from the CAC and its subsidiary bodies and do not directly fall within the scope of the present Strategic Plan. codexalimentarius.org |
如果根据对该动物的直接处理提出的动物商品最大推荐残留限量，无论是由JMPR还是JECFA推荐，与根据动物饲料中的残留提出的限量不一致，将应用限制较大的建议。 codexalimentarius.org | Where the recommended maximum residue limits for animal commodities resulting from direct treatment of [...] the animal, regardless of whether they [...] are recommended by JMPRor JECFA,and from [...]residues in animal feed do not agree, [...]the higher recommendation will prevail. codexalimentarius.org |
b) 有关建议增加／修订最高残余限量／再残余限量和获豁免除害剂所需的文件 [...] 和资料──监於有些资料是进口商／食物业界难以获得的（如除害剂公司所产 生并持有的受监督田间试验数据），对於一些已被食品法典委员会所采纳，或 已於其他地区生效的最高残余限量／再残余限量或获豁免的除害剂，业界可直 [...] 接提交粮农组织／世衞农药残留联合会议（JMPR）或其他主管当局的评估报 告，以支持有关建议。 cfs.gov.hk | The Chairman advised that the proposed reply for traders to answer public enquiries concerning PBDEs by saying that the advice of [...] Government would be observed was a reasonable [...] response butitmight notbe applicable [...]in other situations, for instance, advice [...]from Government might not be available for every situation. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。