单词 | J cm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
2) 如须删除授权讯息签署人,负责人必须亲身带同已填妥及已盖印的更改授权讯息签署人资料表格(CM(C)),前往下文所列的任何一间登记中心办理手续。 rocars.gov.hk | 2) For removal of authorized message signatory(ies), the responsible person has to send this completed [...] and stamped Authorized Message [...] Signatory(ies) Change Form (CM(E)) in person to any [...]one of the Registration Centres listed below. rocars.gov.hk |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材, 直径在30cm以上, 长度 3 m 以上,以及樱桃木和胡桃木锯材, [...] 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried [...] spruce, beech and oak timber in the [...] round with minimum 30 cmdiameter andminimum [...]3 m length along with sawn cherrywood [...]and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
在英语为主要语言的环境中已完成大学英语语言课程的学生,通 常会获得豁免“应用英语(一)”(CM1),这门课是“基础课程” 的一部分。 multilingolegal.ca | Students who have completed English language courses at a university level, where English is [...] the main language, will generally have an exemption for [...] Communications 1 (CM1),which is part of [...]the Foundation Studies. multilingolegal.ca |
很多学生,如果没 有在英语为主要教学语言的环境中选读过大学英语课程,就需要选读 “应用英语(一)”(CM1)。 multilingolegal.ca | Many students will need to take Communications 1 (CM1) if they have not taken English courses at a university level, where English is the main language of study. multilingolegal.ca |
(J)倘董事及其任何联系人持有该公司(本公司全资附属公司或董事或其 任何联系人於其具投票权股本中并无任何权益的本公司附属公司或联 营公司除外)任何类别具投票权股本或该公司股东拥有的任何类别股 份投票权的百分之五(5%)或以上权益的公司於一宗交易中拥有重大权 益,则该董事亦应被视为於该宗交易中拥有重大权益。 embrygroup.com | (J) Where a company (other than a company which is a wholly owned subsidiary of the Company or a subsidiary or associated company of the Company in the voting equity capital of which neither the Director nor any of his associates has any interests) in which a Director and any of his associates hold five (5) per cent. or more of any class of the voting equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. embrygroup.com |
根据 1991 [...] 年 1 月 6 日在阿布贾通过的第CM/RES/1339 号决议,非洲统一组 织(后由非洲联盟接替)外交部长们决定成立一个小组,负责明确阐述非洲所遭受 [...]剥削的程度和犯罪者的赔偿责任,并制定寻求赠偿的战略。 daccess-ods.un.org | By virtue ofresolution CM/RES/1339, adopted on [...] 1 June 1991 in Abuja, the Ministers for Foreign Affairs of the Organization [...]of African Unity, which has since been succeeded by the African Union, decided to establish a group to set out clearly the extent of Africa’s exploitation, the liability of the perpetrators and the strategy for achieving reparation. daccess-ods.un.org |
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j)在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j)contributions tointer-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
从密封到保持架到特殊的CM内部游隙,我们几 乎对所有的挑战都有正确的方案. schaeffler.cn | From seals to [...] cages tospecialCM internalclearance, [...]we have the right solution for nearly any challenge. schaeffler.cn |
此外,该法律公告废除 6项现行调查令,分别爲《普查及统计(工业生产按年调查)令》(第 316A章 )、《普查及统计(批发、零售、进口与出口贸易、食肆及 酒店按年调查)令》(第 316C章 )、《普查及统计(屋宇建筑、建造及 地产业按年调查)令》(第 316E章 )、《普查及统计(银行、接受存款 公司、有限制牌照银行及外地银行代表办事处按年调查) 令》( 第 316H章 )、《普查及统计(仓库、通讯、财务、保险及商用服务按 年调查)令》(第 316I章 ),以及《普查及统计(运输及有关服务按年 调查)令》(第316J章)。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
自卡塔赫纳首脑会议以来,下列缔约国通过“表格J”,提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息:阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维,荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
您只需点击以下图标,就可以下载高分辨率的图片到您的电脑上(尺寸大约为10x7cm,分辨率为300dpi)。 bigdutchman.de | Simply click one of the pictures from the colorful world of pig production and download the high-resolution [...] file (approx. 10 x7cm at300 dpi). bigdutchman.de |
建立统一持久条约机构的建议没有被采纳;但是,建议刺激各方条约机构不 断行动,协调各机构的工作方法和程序,主要通过 [...] 2006 年到 2009 年举行的委员 会际会议(ICM)和主席会议(CM)进行。 daccess-ods.un.org | The proposal of a unified standing treaty body was not adopted; however, it stimulated sustained movement among treaty body membership in the harmonization of working methods and procedures of [...] the treaty bodies, mainly through Inter-Committee Meetings (ICMs) and [...] ChairpersonsMeetings (CMs)between 2006 and 2009. daccess-ods.un.org |
出于对设备外壳方面的考虑,安装导轨的固定螺栓一定要向上至少留出5cm,向下至少留出35cm。 highvolt.de | At least 5 cm of space must be provided [...] above and at least 35 cm below the fixing bolts [...]of the cap rail for the device housing. highvolt.de |
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j)反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
(j)政府并 无拟备 任 何风险管理或 应 变 计划,藉 [...] 以 正式确 定、 分 析 和处理计划的风险(报告书第 3.28段 )。 legco.gov.hk | (j) No risk management and contingency plan was [...] preparedby the Government [...]to formally identify, analyze and address the project [...]risks (paragraph 3.28 of the Report). legco.gov.hk |
除了父亲Paulinus,已经提到,是神甫罗素,谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始,翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯,谁发表了巧妙地阐述了现代印度教,题目是“印度教的礼仪,习俗和礼仪”(牛津,1897年);和父亲j的Dahlmann,律政司司长最后,但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J.Dahlmann,SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
(j)从事及执行其认为适宜的任何信托及业务,并担任遗嘱执行人、遗产管 理人、司库或登记处处长的职务,以及为任何公司、政府、机关或团体 保存有关任何股额、基金、股份或证券的任何名册,或担任有关过户登 记、发行股票或其他证书的任何职责。 pccw.com | (j) To undertake and execute any trusts, the undertaking whereof may seem desirable, and also to undertake the office of executor, administrator, treasurer or registrar, and to keep for any company, government, authority or body, any register relating to any stocks, funds, shares or securities, or to undertake any duties in relation to the registration of transfers, the issue of certificates or otherwise. pccw.com |
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
(j)通过在国家和次区域各组织之间进行联网,订立道路安全方面的 总体目标、具体目标和相应的指标 daccess-ods.un.org | (j) To set road safety goals, targets and indicators through networking among national and subregional organizations daccess-ods.un.org |
该基地还可以看到导柱轮,齿轮系的线性和大螺旋式平衡(9毫米),与一12 mg/cm2的惯性振荡频率为每小时振动28,800次小时(4赫兹),提供高精确度和高稳定性的所有位置,在任何情况下步行。 zh.horloger-paris.com | This base can also see the column wheel, the gear train [...] linear and large screw balance (9 mm), with [...] an inertia 12 mg/cm2 andan oscillation [...]frequency of 28,800 vibrations per hour [...](4 Hz), provides high accuracy and high stability of walking in all positions and in every situation. en.horloger-paris.com |
按所示添加CM来指定以厘米为单位的长度。 swagelok.com | Include CMasshown for centimeter [...] lengths. swagelok.com |
(J)倘董事连同其任何联系人士合共持有百分之五(5)%或以上其任 何类别股本或其股东可享有之任何类别股份之投票权之公司於一项交易中涉及重大 利益,则该董事亦须被视作在该交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
请携带失业证、就业保险被保险者证、驾驶证或居民证、照片(竖3cm、横 2.5cm)、印章。 sir.or.jp | Be sure to have with you an unemployment slip, [...] employment insurance card, either a driver’s license or certificate of [...] residence,a 3 cmx 2.5 cmphotograph, and seal. sir.or.jp |
可以提及以下实例:(a)延长登记的有 效期(登记延期);(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 一名有担保债权人;(c)增添一名有担保债权人;(d)在已登记通知确定两名或多 [...] 名设保人的情况下删除一名设保人;(e)增添一名设保人;(f)删除设保资产;(g) [...] 更改设保人的身份识别特征;(h)更改有担保债权人的身份识别特征;(i)有担保 债权人转让附担保债务;(j)有担保债权人排序居次;(k)有担保债权人权利排序 [...]居次;(l)更改设保人或有担保债权人的地址;及(m)更改对担保权可予强制执行 [...]的最高金额(如予适用)。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the [...] secured creditor; (i) the assignment of the [...] secured obligation by the secured creditor; [...](j) the subordination by the secured [...]creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the security right may be enforced (if applicable). daccess-ods.un.org |
有成员指出,关于维修行业中使用氟氯烃的第 56/16(j)号决定允许秘书处向执行委 员会提出关于调整氟氯烃费用结构的建议。对此,秘书处代表表示,关于氟氯烃维修行业 的额外费用问题,所有费用都已核定,秘书处没有理由提议对就在上一次会议上作出的决 定作出修改。 multilateralfund.org | After it had been pointed out that decision 56/16(j) on HPMPs in the servicing sector allowed the Secretariat to propose adjustments to the HCFC cost structure to the Executive Committee, the representative of the Secretariat said that, with respect to additional costs for the HPMP servicing sector, all costs had already been approved and the Secretariat had no reason to propose a change to a decision that had only been taken at the previous Meeting. multilateralfund.org |
(j)又认识到非特别委员会成员的联合国其他会员国积极参与特别委员会 工作的重要性,在这方面欢迎阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、巴西、摩洛哥和 西班牙参加讨论会。 daccess-ods.un.org | (j) Recognized also the importance of active engagement from other States Members of the United Nations which are not members of the Special Committee in the work of the Committee, and in that connection welcomed the participation of Algeria, Argentina, Australia, Brazil, Morocco and Spain in the seminar. daccess-ods.un.org |
是撒哈拉以南非洲发展中国家的需要,并在筹资问题上提出创新的方案,(j)就国际基础科学计划的战略方向问题咨询会员国,并将咨询结果向 2012 年 秋季举行的执行局第一九 0 届会议作出报告,以资在起草本组织下一个中期 战略时得到考虑。 unesdoc.unesco.org | (j) consult Member States on the strategic direction of IBSP and report thereon to the Executive Board at its 190th session in the autumn of 2012 in the context of the preparation of the Organization’s next Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
为了增进密集监控的执行效率, [...] 需要能够在单一地点能够快速检视和同时利用键盘和滑鼠控管多台电脑的方案,CM1164 4埠USB DVI-D 控制中心多电脑切换器, [...]功能更先进, 内建2埠USB集线器, 并提供多种显示模式以因应不同监控的需求: [...]4分割萤幕显示模式-可让4台数位电脑/视讯装置同时显示在单一萤幕及子母萤幕画面显示模式(双,三, 四画面)及全萤幕显示模式。 aten.com.tw | To improve the operational efficiency of intensive monitoring applications, there needs to be a fast and convenient way to view and manage more computers simultaneously, [...] permitting faster response times from a [...] single location. The CM11644-port USB DVI-D [...]KVMP Control Center charts a revolutionary [...]new direction in KVM switch functionality by combining a 4-port DVI-D switch with a 2-port USB hub, and providing the following display modes: Quad View mode, which simultaneously displays four digital computers/video sources on a single screen; as well as Picture in Picture mode(Dual, Triple or Quad) and Full Screen mode to meet the demands. aten.co.uk |
(2) 如任何授权讯息签署人已離开公司/机构或不再获公司/机构授权,该已登记的付运人(公司/机构)应即时透过网 上或向香港海关递交更改授权讯息签署人资料表格 (公司/机构)(表格(CM(C)),即时从道路货物资料系统中删除有 关授权讯息签署人。 rocars.gov.hk | (2) In case any message signatory(ies) have left the company / organization or ceased to be authorized by the company / organization, the registered shipper (company / organization) shall immediately remove the message signatory(ies) in the Road Cargo System through on-line application or by sending the Customs and Excise Department an Authorized Message Signatory(ies) Change Form (Company / Organization) (Form CM(E)). rocars.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。