| 释义 |
Examples:a kind of metal or jade ornament worn in ancient times ward off evil spirits—clear as ice and clean as jade (idiom); spotless—golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty—carved pillar, jade doorsill (idiom); heavily decorated environment—lit. burying jade and interring incense (idiom); funeral for a beautiful person—lit. stolen scent, pilfered jade (idiom); philandering—brocade garments, jade meals (idiom); a life of luxury—bejeweled jade palace (idiom); sumptuous dwelling—a flat round jade ornament with a hole at the center—lit. orchids and jade trees (idiom); fig. a child with splendid future prospects—lit. use a sacred tripod as cooking pot and jade as ordinary stone (idiom); fig. a waste of precious material—lit. the golden bird of the sun sets in the west, the jade hare of the moon rises in the east—lit. return the jade annulus to Zhao (idiom); fig. to return something intact to its rightful owner—lit. pearl flows, jade moves on (idiom); fig. the passage of time—lit. the other mountain's stone can polish jade (idiom); improve oneself by accepting criticism from outside—Yumen Pass, or Jade Gate, western frontier post on the Silk Road in the Han Dynasty, west of Dunhuang, in Gansu—string of pearl and jade (idiom); ideal combination—lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); get into trouble on account of a cherished item—lit. throw a brick to attract jade (idiom); fig. I offer a humble remark, please give us your valued opinion (e.g. commonplace remarks as a foreword to a distinguished speech)—chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone—delicate as a flower, refined as a precious jade [idiom.]— |