请输入您要查询的英文单词:

 

单词 i.Y. km
释义

External sources (English)

External sources (Chinese)

本标准适用于以点燃式发动机或压燃式发动机为动力,最大设计车速大于或等于50km/h轻型 汽车的环境标志产品认证。
greencouncil.org
This standard is applicable to the certification of environmental labeling products ──
[...]
light-duty vehicles powered by ignited engine or compressed combustion engine with maximum
[...] designed speed no less than 50 km/h.
greencouncil.org
尼日利亚大使 M.奥莫勒瓦先生当选 为工作组主席Y.多先生当选为副主席。
unesdoc.unesco.org
Ambassador M. Omolewa of Nigeria was elected Chairperson of the Working Group and Mr Y. Lijadu Vice-Chairperson.
unesdoc.unesco.org
Y auli yac u 主要矿物为在沿西北方向倾斜60至80度的薄矿脉、网状脉及暴露於约五公里长度延伸及超过2公里深度延伸的少量交代块状矿体中出现的闪锌矿、方铅 矿、黝铜矿及黄铜矿。
glencore.com
Main mineralisation occurs as sphalerite, galena, tetrahedrite and chalcopyrite in 60° to 80° northwest dipping narrow veins, stockwork and minor replacement massive ore bodies exposed in about five kilometers length extension and +2 km depth extension.
glencore.com
再者Y护器的开关设置在机床的顶部,只需吊车就可轻松地装载或卸载大型工件。
moriseiki.com
What's more,
[...] opening andclosing the Y-axisprotector [...]
at the top of the machine allows large workpieces to be loaded or
[...]
unloaded smoothly using a crane.
moriseiki.com
在运行模式下不活动 1 分钟后,或在设置 模式下 3 分钟后,显示(Y)闭。
graco.com
The display (Y) will turn off after 1 minute of inactivity in Run mode or 3 minutes in Setup mode.
graco.com
(i)及支援或协助设立及支援旨在惠及本公司或其业务的前任人的雇员或前 雇员、或惠及该等人士的受养人或亲属的组织、机构、基金、信托及便利设 施;批给退休金及津贴;就保险作出付款;为慈善或仁爱宗旨,或为任何奖 助宗旨或任何公衆、大衆或有用的宗旨而认捐款项或担保支付款项。
wheelockcompany.com
(i) To establish and support or aid in the establishment and support of associations institutions funds trusts and conveniences calculated to benefit employees or ex-employees of the Company or its predecessors in business or the dependants or connections of such persons and to grant pensions and allowances and to make payments towards insurance and to subscribe or guarantee money for charitable or benevolent objects or for any exhibitions or for any public general or useful object.
wheelockcompany.com
2009 年 4 月 21 日,星期二,首都航空派出一架比奇/雷锡恩 200(1300
[...] 超 级王)型、注册号5Y-JAI 的飞机前往厄立特里亚接客。
daccess-ods.un.org
On Tuesday, 21 April 2009, Capital
[...]
dispatched a Beech/Raytheon 200 (1300 Super King) with
[...] registration number 5Y-JAI to pick [...]
up its passengers from Eritrea.
daccess-ods.un.org
因此,股东若拟提名个别人士於股东周年大会上竞选为董事,须向本公司的公 司秘书递交下述文件,并有效送达本公司的香港主要办事处(i)东拟在股 东周年大会上提出决议案的意向通知;及(ii) 获提名之候选人签署表示愿意接受 委任的通知,连同(a)按《上市规则》第 13.51(2) 条规定须披露的候选人资料, 及(b) 候选人同意公布其个人资料的同意书。
upenergy.com
Accordingly, if a shareholder wishes to nominate a person to stand for election as a Director of the Company at the general meeting, the following documents must be validly served on the Company Secretary at the principle office of the Company in Hong Kong, namely (i) his/her notice of intention to propose a resolution at the general meeting; and (ii) a notice signed by the nominated candidate of the candidate’s willingness to be appointed together with (a) that candidate’s information as required to be disclosed under rule 13.51(2) of the Listing Rules, and (b) the candidate’s written consent to the publication of his/her personal data.
upenergy.com
y2010年3月28日至31 日,与国际移徙组织合作举办了有关打击人 口贩运和人权问题的培训课程,向内政部、检察官办公室的职员和 法官介绍调查和收集人口贩运罪行证据的先进方法。
daccess-ods.un.org
A training course was given in cooperation with the International Organization for Migration on combating trafficking of persons and human rights during 28-31 March 2010 to introduce employees of the Ministry of Interior, Public Prosecution Office, and judges to advanced methods for investigating and collecting evidence in TIP crimes.
daccess-ods.un.org
(y)何人士或公司充当代理或经纪及受托人,及承诺及履行分包合约及在世 界任何地区从事所有或任何上述事宜,并不论作为当事人、代理、受托人、 承包商或其他,不论单独或联同他人及不论由或透过代理、分包商、受托人 或其他。
bdhk.com.hk
(y) To act as agents or brokers and as trustees for any person or company and to undertake and perform sub-contracts and to do all or any of the above things in any part of the world, and either as principals, agents, trustees, contractors or otherwise, and either alone or jointly with other, and either by or through agents, sub-contractors, trustees or otherwise.
bdhk.com.hk
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放
[...]
弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣
[...] 言》通过六十周年的演讲(i)妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 [...]
里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption
[...]
of the Universal Declaration of Human Rights;
[...] (i) workshops for Somali youth [...]
in support of gender equality education, as called
[...]
for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的(i)索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
泵 (A) 可由安装在 危险场所的本地控制盒 (C) 和安装在非危险场所的变频 驱动器 (D) 进行控制,或可从计算(Y)行远程 控制。
graco.com
The pump (A) may be controlled by a local control box (C) mounted in the hazardous area, a variable frequency drive (D) mounted in the non-hazardous area, or remotely from a computer (Y).
graco.com
1.1 申诉E.Y.是伊拉克国民,生于1964 年,现面临由加拿大遣返回伊拉 克。
daccess-ods.un.org
1.1 The complainant is E.Y., an Iraqi national born in 1964, currently facing deportation from Canada to Iraq.
daccess-ods.un.org
法院也不认Y的资产位于安提 瓜外部对其主要利益中心有重大影响,因为资产大多不在美国Y的业务是 全球性的资金投资。
daccess-ods.un.org
Nor did it view the fact that company Y’s assets were located outside Antigua significant in terms of its COMI, as the assets were mostly not located in the United States and as company Y’s business was the world-wide investment of funds.
daccess-ods.un.org
肯定会有这样的结果,即保留的国家对X国而言可能是条约的缔约国,但对Y言则不是,尽管X国Y相互承受条约的约束。
daccess-ods.un.org
certainly have the result that a reserving State may be a party to the treaty with regard to State X, but not with regard to State Y, although States X and Y are mutually bound by the treaty.
daccess-ods.un.org
卡盘尺寸(6 英寸或 8
[...] 英寸)、第 3 刀塔的有 无Y能的有无可供选择,总共有 [...]
10 种机型。
moriseiki.com
We have 10 variations ready which
[...]
allow customers to select the chuck size (6 inch or 8 inch), and whether they need
[...] Turret 3or the Y-axis function or not.
moriseiki.com
至于电子逆向拍卖,虽然第(1)款(i)其列为一种单独采购方法,但也可 以将其作为一种(类似于第(2)款中提及的框架协议的)安排使用,作为第(1)款 中列出的任何采购方法中授予采购合同之前的最后阶段加以使用,以及在框架 协议下在授予采购合同时使用。
daccess-ods.un.org
Although listed in paragraph (1)(i) as a stand-alone procurement method, electronic reverse auctions may also be used as a technique (similarly to framework agreements referred to in paragraph (2)), as the final phase preceding the award of the procurement contract in any method of procurement listed in paragraph (1), as well as in the award of procurement contracts under framework agreements.
daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织I-24/7计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方(i)应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
会费委员会开展工作的依据是《大会议事规则》第 160 条所载的一般任务规 定;1946 年 2 月 13 日大会第一届会议第一期会议期间通过的筹备委员会报告 (PC/20)第九章第 2 节第 13 和 14 段以及第五委员会报告(A/44)所载的委员会最 初职权范围(第14(I)A决议第 3 段);以及以下大会决议所载的任务规定:第 46/221 B 号、第 48/223 C 号、第 53/36 D 号、第 54/237 C 和 D 号、第 55/5 B 和 D 号、第 57/4 B 号、第 58/1 A 和 B 号、第 59/1 A 和 B 号、第 60/237 号、第 61/2 号、第 61/237 号和第 64/248 号决议。
daccess-ods.un.org
The Committee on Contributions conducted its work on the basis of its general mandate, as contained in rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly; the original terms of reference of the Committee contained in chapter IX, section 2, paragraphs 13 and 14, of the report of the Preparatory Commission (PC/20) and in the report of the Fifth Committee (A/44), adopted during the first part of the first session of the General Assembly on 13 February 1946 (resolution 14 (I) A, para. 3); and the mandates contained in General Assembly resolutions 46/221 B, 48/223 C, 53/36 D, 54/237 C and D, 55/5 B and D, 57/4 B, 58/1 A and B, 59/1 A and B, 60/237, 61/2, 61/237 and 64/248.
daccess-ods.un.org
(a) 关于安全理事会第 1591(2005)号决议第 3 段(a)(i)关于安全理事 会第 1556(2004)号决议第 7 和第 8 段的义务,《战争物资法》(《战争物资法》, 经联邦法律公报,57/2001 号修订)、《对外贸易法》(《对外贸易法》,联邦法律 公报,50/2005 号修订)和《外贸法规》(《外贸法规》,联邦法律公报,121/2006 号)规定,向第三国出售,供应,转让或出口军火和有关物资,需出口授权书; 提供军事活动有关的经纪服务,也需授权。
daccess-ods.un.org
(a) With regard to the obligations contained in paragraph 3 (a) (i) of Security Council resolution 1591 (2005) referring to paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556 (2004) the War Materials Act (WMA, Federal Law Gazette I No. 57/2001 as amended), the Foreign Trade Act (FTA, Federal Law Gazette I No. 50/2005 as amended) and Foreign Trade Regulation (FTAR, Federal Law Gazette II No. 121/2006) require an export authorization for the sale, supply, transfer or export of arms and related materiel to third countries and an authorization for the provision of brokering services related to military activities.
daccess-ods.un.org
应当指 出,如果设定区别于第三方效力,而 A 和 SC1 将设定交由 X 国法律(设保人所 在国法律)处理,A 和 SC2 将设定交Y保护国)法律处理,则只要 SC1 和 SC2 之间的优先权冲突交由一种法律,在本例中交由保护Y律处理, 就不会产生大问题(不过,见第 29 段)。
daccess-ods.un.org
It should be noted that, if creation is distinct from third-party effectiveness and is referred by A and SC1 to the law of State X (law of the State of the grantor’s location) and by A and SC2 to the law of State Y (the protecting State), no major problem would arise as long as the priority conflict between SC1 and SC2 is referred to one law, in this example, to the law of State Y, the protecting State (see, however, para. 29).
daccess-ods.un.org
y对外政策的施行,在同其他国家的关系中代表土库曼斯坦,任 命和召回土库曼斯坦驻其他国家、国家间和国际组织的大使和其他 外交代表,接受任命和召回外国外交代表的文书
daccess-ods.un.org
Directs the implementation of foreign policy; represents Turkmenistan in relations with other countries; appoints and recalls ambassadors and other diplomatic representatives of Turkmenistan to foreign States and to inter-State and international organizations; receives credentials and letters of recall of diplomatic representatives of foreign States.
daccess-ods.un.org
y和建立尊重、保护和促进包括发展权在内的所有人权和基本自由 的势头,以侧重于建设性对话和能力建设的合作、均衡、无选择性、 公正、客观和透明办法为基础,以期重振对公民权利和政治权利、经 济、社会和文化权利以及发展权的普遍承诺。
daccess-ods.un.org
Reinforce and build momentum to respect, protect and promote all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, based on a cooperative, balanced, non-selective, impartial, objective, and transparent approach focused on constructive dialogue and capacity building, with a view to energizing universal commitment to both civil and political rights and economic, social and cultural rights and the right to development.
daccess-ods.un.org
2006 年期间:(a)1 月在巴马科举办的世界社会论坛;(b)5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议;(c)6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛; (d)6 月在日内瓦举办的民间社会论坛,主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响;(e)8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议;(f)9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议;(g)9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议; (h)10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议;i11月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲:团结合作 50 年”的会议;(j)11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。
daccess-ods.un.org
During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman.
daccess-ods.un.org
(i)公司所获取或持有权益的任何土地发展和加以利用,尤其是将该等土地整理和准备作建 筑用途,建造、改动、清拆、装饰、保养、布置、装备和改善建筑物,以及进行种植、铺 路、排水、种植、耕作、以租地建筑契或建筑协议出租,并向各类建造商、租客及其他人垫 付款项,以及与他们订立各种合同和安排。
cre.com.hk
(i) To develop and turn to account any land acquired by the Company or in which the Company is interested, and in particular by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, pulling down, decorating, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement, and by advancing money to and entering into contracts and arrangements of all kinds with builders, tenants and others.
cre.com.hk
(i)第 1996/31 号决议,非政府组织参与联合国的活动必须遵守《联合 国宪章》的精神、宗旨和原则,以及该决议所确立的绝不破坏会员国主权的标准。
daccess-ods.un.org
(i) According to Council resolution 1996/31, the participation of non-governmental organizations in United Nations activities must be in conformity with the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations and the criteria established under the resolution, which in no way undermines the sovereignty of Member States.
daccess-ods.un.org
董事亦可拒绝登记凭证式股份的转让,除非 转 让 文 件(i)妥 为 盖 印( 如 有 需 要 )并 送 交 本 公 司 的 登 记 办 事 处 或 董事会可能决定的任何其他地点,连同将要转让的股份的证书及/ 或 董 事 可 能 合 理 要 求 作 为 所 有 权 证 明 的 其 他 证 据;或(i i)与 一 类 股 份 有 关。
glencore.com
The Directors may also refuse to register a transfer of a certificated share unless the
[...]
instrument of transfer is: (i) lodged,
[...] duly stamped (if necessary), at the registered office of the Company or any other place as the Board may decide accompanied by the certificate for the share(s) to be transferred and/or such other evidence as the Directors may reasonably require as proof of title; or(ii) in respect of only one class of shares.
glencore.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 5:28:28